 | Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort - Romance languages - 1808 - 866 pages
...Ludovirum non üli fuero. Traduction. Si Louis observe le serment que son Акте Charles lui ¡иге, et que Charles mon Seigneur, de son côté , ne le...je ne puis détourner Charles de cette .violation., nj moi, ni aucuns que je puis détourner, ne serons en aide à Charles contre Louis. 4Juib«s pçr... | |
 | Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort - French language - 1808 - 820 pages
...nullus quern ego retorna inde possum, in nullo adjuto contra Ludovicum non illi fuero. Traduction. _ Si Louis observe le serment que son frère Charles lui jure, et q Charles mon Seigneur, de son côté, ne le Uni point, si je ne pi détourner Charles de celle violation,... | |
 | Martin Jean de Bast - Celtic languages - 1815 - 344 pages
...denne mag, noh ih, nok thero, noh hein fhenihes irrwenden mag vuidhar Karle imo cefolus fine vuirdhit. Si Louis observe le serment que son frère Charles lui jure , et que Char/es, mon Seigneur, de sa part ne lui tînt point , si je ne puis détourner Charles de ce violement... | |
 | Jacques-François Boudent-Godelinière - 1844 - 826 pages
...non tint pois , ne jo, ne neuls cul eo returnar int pois in nulla adjudha contra Loduwig nun li juer. TRADUCTION. « Si Louis observe le serment que son frère > Charles lui jure, et que Charles, monseigneur, » de son côté ne le tint point , si je ne puis * détourner Charles de cette violation,... | |
 | Charles Jean Delille - French literature - 1855 - 612 pages
...ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla adjudha contra Lodhuvigs nun li juer. Traduction.—Si Louis observe le serment que son frère Charles lui...et que Charles mon seigneur, de son côté, ne le tint point, si je ne puis détourner Charles de cette violation, ni moi, m aucuns que je puis détourner,... | |
 | Jacomy - 1859 - 594 pages
...je ne, ne nuls c'uije. retourner entpois, ennui dinde contre Louis nun H serai. C'est-à-dire : « Si Louis observe le serment que son frère Charles lui jure, et que Charles mon seigneur de sa part ne le lient point, si je ne puis détourner Charles de'ce violement, ni moi, ni aucun de ceux... | |
 | Charles Monnard - 1862 - 560 pages
...lint pois, ne jo. ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla adjudha contra Loduwig nun li juer. » Traduction. « Si Louis observe le serment que son...et que Charles mon seigneur, de son côté, ne le tient point, si je ne puis le détourner de cela, ni moi, ni aucun que je puis en détourner, ne lui... | |
 | Prosateurs français - 1862 - 564 pages
...lint pois, ne jo, ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla adjudha contra Loduwig nun li juer. » Traduction. « Si Louis observe le serment que son frère Charles lui jure, et que Charles mon beigneur, de son côté, ne le tient point, si je ne puis le détourner de cela, ni moi, ni aucun que... | |
| |
Si Louis observe le serment que son frère Charles lui jure, et que Charles mon Seigneur, de son côté ne le... 