 | Jean-Jacques Rousseau - 1793 - 228 pages
...même éternelle , et sa divinité ; ensorte qu'ils »ont sans excuse , puisqu'ayant connu DIEU ., ils ne l'ont point glorifié comme DIEU , et ne lui ont point rendu grâces ; mais ils se sont perdus dans la vanité de leur raisonnement , et leur esprit insensé a... | |
 | Louis Racine - 1808 - 510 pages
...cogitaùonibus suis.... dicentes cnim se esse sapientes , stulti facli sunt. « Ajant » connu Dieu, ils ne l'ont point glorifié comme Dieu, et ne » lui ont point rendu grâcesj mais ils se sont égarés dans leurs »> vains raisonnemens.... et ces hommes qui se disoient... | |
 | Jean Racine - 1808 - 500 pages
...cogitationibus suis.... tticentes cnim se esse sapientes , itulti facù sunt. « Ayant » connu Dieu, ils ne l'ont point glorifié comme Dieu, et ne » lui ont point rendu grâces; mais ils se sont égarés dans leurs M vains raisonnemens.... et ces hommes qui se disoient... | |
 | 1810 - 338 pages
...créatures nous en donnent ; en sorte 21 qu'ils sont inexcusables ; parce qu'ayant connu Dieu, ils ne l'ont point glorifié comme Dieu, et ne lui ont point rendu grâces ; mais ils se sont égarés dans leurs vains raisonnemens, et leur cœur insen22 se a été... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - 544 pages
...même éternelle et sa divinité; en « sorte qu'ils sont sans excuse, puisqu'ayant con« nu Dieu, ils ne l'ont point glorifié comme Dieu « et ne lui ont point rendu graces : mais ils se « sont perdus dans la vanité de leur raisonne« ment , et leur esprit insensé... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1820 - 530 pages
...même éternelle et sa divinité; en sorte » qu'ils sont sans excuse, puisque ayant connu Dieu, ils » ne l'ont point glorifié comme Dieu et ne lui ont point » rendu grâces : mais ils se sont perdus dans la vanité de » leur raisonnement , et leur esprit insensé... | |
 | Bible - 1823 - 430 pages
...créatures nous en donnent ; et ainsi ces personnes sont inexcusables, 21 parce qu'ayant connu Dieu, ils ne l'ont point glorifié comme Dieu , et ne lui ont point rendu grâces; mais ils se sont égarés dans leurs vains raisonncmens, et leur cœur insensé a été rempli... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1823 - 486 pages
...éternelle et sa divinité ; « en sorte qu'ils sont sans excuse , puisque ayant connu Dieu , « ils ne l'ont point glorifié comme Dieu et ne lui ont point « rendu graces : mais ils se sont perdus dans la vanité de leur « raisonnement, et leur esprit insensé a... | |
 | Jean Jacques Rousseau - 1826 - 480 pages
...puissance même éternelleet sa divinité; en sorte «qu'ils sont sans excuse, puisqu'ayant connu Dieu, ils «ne l'ont point glorifié comme Dieu et ne lui ont point « rendu graces : mais ils se sont perdus dans la vanité de « leur raisonnement, et leur esprit insensé a... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1826 - 480 pages
...même éternelle et sa divinité; en sorte «qu'ils sont sans excuse, puisqu'ayant connu Dieu, ils « ne l'ont point glorifié comme Dieu et ne lui ont point « rendu graces : mais ils se sont perdus dans la vanité de « leur raisonnement, et leur esprit insensé a... | |
| |
Dieu, sa puissance même éternelle et sa divinité; en sorte qu'ils sont sans excuse, puisque ayant connu Dieu ils ne l'ont point glorifié comme Dieu et ne lui ont point rendu grâces; mais ils se sont perdus dans la vanité de leur raisonnement, et... 
