IX

comme un traité de paix. Le vrai traité définitif de paix entre la Russie et la Porte n'a été conclu que la 8 février de l'année 1880. Mais comme il a remplacé celui de San Stefano du 3 mars 1878 entre les puissances belligérantes, dont la révision a été l'objet et le but principal du traité de Berlin, on peut assurément prétendre que le traité de paix du 8 février 1880 a été contracté sur la base des principes posés par l'acte de Berlin. La Bulgarie du traité de San Stefano, qui devait s'étendre depuis le Danube, des deux côtés des Balcans, jusqu'à la mer Égée, fut remplacée par la nouvelle création d'une province de la Porte, la Roumélie orientale. Au surplus l'agrandissement territorial des principautés, déclarées indépendantes, de la Serbie et du Monténégro a subi quelques restrictions. Somme toute la Porte, grâce au congrès de Berlin, perdit environ mille milles carrés, moins que d'après les stipulations de San Stefano.

Toutefois il ne faut pas oublier que la dernière délimitation entre la Porte et la Grèce, qui n'a eu lieu que dans l'année 1882, a fait perdre à la Porte près de 260 milles carrés de son territoire.

Nous terminons cette préface, qui, nous l'espérons, ne péche pas par un excès de longueur, en spécifiant en quelques mots les résultats du traité de Berlin, relatifs aux divers changements politiques et territoriaux survenus dans la presqu'île des Balcans.

1. La Bulgarie est constitué en principauté autonome et tributaire sous la suzeraineté de la Porte.

2. Au midi des Balcans il sera formé une province sous le nom de Roumélie orientale, sous l'autorité immédiate politique et militaire du Sultan, mais possédant une autonomie admini

strative.

3. Les provinces de Bosnie et d'Herzégovine seront occupées et administrées par l'Autriche.

4. La commune de Spizza est incorporée à la Dalmatie

X

5. La Porte reconnaît l'indépendance de la Serbie et du Monténégro.

6. Elle reconnaît de même l'indépendance de la Roumanie. Le Delta du Danube avec l'île des Serpents, la Dobrudscha et un territoire situé au midi de la Dobrudscha sont réunis à la Roumanie. Par contre celle-ci rétrocède à la Russie la lisière de la Bessarabie, que le traité de Paris du 30 mars 1856 avait démembrée de la Russie et réunie à la Roumanie.

7. La Russie acquiert en Asie les territoires d'Ardahan, de Kars et de Batum, y compris le port de Batoum.

Nous ne passerons pas sous silence le fait important d'un traité conclu entre l'Angleterre et la Porte le 4 juin, c. à. d. peu de jours avant l'ouverture du congrès de Berlin, traité qui assura à l'Angleterre la possession de l'île de Chypre, à proximité de l'Asie Mineure et devenant ainsi la cléf du Bosphore aussi bien que du canal de Suez.

Nous n'ajouterons que quelques mots sur ces trois pays, jadis tributaires de la Porte, devenus désormais des états

souverains.

La Roumanie qui, jusqu'en 1878 comptait environ 41⁄2 millions d'habitants sur une surface de 2200 miles carrés d'Allemagne, perd la Bessarabie avec 150 milles carrés et 150.000 habitants, et gagne près de 90 milles carrés avec 175.000 habitants.

Quant à la Principauté de Serbie le congrès de Berlin lui adjuge 210 m. c. avec une population de 280.000 habitants de sorte que cette Principauté devenue, depuis, Royaume à l'instar de la Roumanie, compte à présent 1,600.000 âmes

sur 900 m. c.

Le Monténégro enfin voit son territoire doublé par les soins du traité de Berlin, et il embrasse un territoire de 160 m. c. avec 250.000 habitants.

942.

Résumé des principes suivis en Autriche-Hongrie visà-vis des États étrangers pour la restitution des frais de traitement des malades indigents y compris les aliénés. (Archives du ministère Imp. et R. des affaires étrangères.)

Lebersichtliche Darstellung der Grundsätze, welche bei der Einbringung von Verpflegskosten für mittellose Kranke mit Einschluss der Irren und Siechen fremden Staaten gegenüber massgebend sind.

Deutsches Reich.

(Hieher gehören: Die Königreiche Preussen mit den Reichslanden Elsass und Lothringen, Bayern, Sachsen, Württemberg; die Grossherzogthümer Baden, Hessen-Darmstadt, Sachsen-Weimar, Mecklenburg, Schwerin und Strelitz, Oldenburg; die sächsischen Herzogthümer, die Anhaltschen Herzogthümer; das Herzogthum Braunschweig; die Fürstenthümer Schwarzburg-Rudolstadt und Sondershausen; die Reuss'schen Fürstenthümer; die Fürstenthümer Lippe-Detmold, Schaumburg, Lippe und Waldeck; die Städte Hamburg, Lübeck und Bremen.)

Allen diesen das Deutsche Reich bildenden Staaten gegenüber ist die österr. -ungarische Monarchie durch die Eisenacher Convention vom 11. Juli 1853 1) zur unentgeltlichen Verpflegung mittelloser, körperlich und geistig Kranker verpflichtet und ein Regress nur gegen die Verpflegten selbst, wenn sie nachträglich zahlungsfähig erscheinen, oder deren alimentationspflichtige Angehörige, zulässig.

Die diesfällige Correspondenz wird geführt:

In den im Reichsrathe vertretenen Königreichen und Ländern nach Massgabe der Bestimmungen der Circulare des k. k. Ministeriums des Innern an alle Länderchefs ddo. 27. Juni 1869, Z. 9824/8702) — 22. Juli 1869, Z. 2772/M.J. 3) und 18. Juli 1871, Z. 805/J.1).

In den zur ungarischen Krone gehörigen Ländern, nach Massgabe der Bestimmungen der an das kgl. ungar. Ministerium

X. Recueil.

1

1877 a latere, an die kgl. croatisch-slavonische Landesregierung und an das k. k. General - Commando in Agram als GrenzlandesVerwaltungs-Behörde gerichteten Mittheilung des k. u. k. Ministeriums des Aeussern ddo. 26. August 1876, Z. 13220/IV 3). In principiellen Fragen immer durch das k. k. Ministerium des Aeussern.

Schweizerische Eidgenossenschaft.

(Gleichförmig für alle schweizerischen Cantone.)

Analoge Bestimmungen wie dem Deutschen Reiche gelten. auch der Schweizerischen Eidgenossenschaft gegenüber, seit 20. Mai 1876), Kraft des Art. 7 des am 7. December 1875 zur Regelung der Niederlassung und anderer administrativer Gegenstände mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft geschlossenen Staatsvertrages, worüber die beiderseitigen Ratifications-Instrumente am 22. April 1876 ausgewechselt worden sind.

Die diesfällige Correspondenz wird gepflogen:

In den im Reichsrathe vertretenen Königreichen und Ländern nach Massgabe der Bestimmungen der für das Deutsche Reich geltenden Circular-Schreiben des k. k. Ministeriums des Innern.

In den zur ungarischen Krone gehörigen Ländern nach dem Inhalte der Mittheilung des k. und k. Ministeriums des Aeussern an das kgl. ungar. Ministerium a latere, die kgl. croatisch-slavonische Landesregierung und das k. k. General-Commando in Agram ddo. 30. December 1876, Z. Eo. 19824/X 7).

In principiellen Fällen wie den deutschen Staaten gegenüber.

Königreich Italien.

Die Principien der gegenüber dem Deutschen Reiche geltenden Eisenacher Convention finden, ohne dass ein eigener Vertrag geschlossen worden wäre, seit 1. Jänner 1861, bei den Verpflegskosten-Ersätzen zwischen der österr.-ungar. Monarchie und jenen Provinzen des Königreichs Italien Anwendung, welche mit Anfang Jänner 1861 einen Bestandtheil Italiens gebildet haben.

Den venetianischen Provinzen Italiens, dann demjenigen Theile der Provinz Mantua gegenüber, welcher erst im Wiener Friedensvertrage vom 3. October 1866 abgetreten wurde, ist dermalen das Princip voller Kosten-Vergütung in Kraft.

Die diesbezügliche Correspondenz ist in Fällen von principieller Bedeutung immer durch das Ministerium des Aeussern zu führen. In allen anderen Fällen sind in der österreichischen

Reichshälfte bezüglich der Correspondenz die bei dem Deutschen 1877 Reiche erwähnten Circularien des k. k. Ministeriums des Innern in Wirksamkeit, ferner die Erlässe des k. k. Ministeriums des Innern vom 30. August und 13. September 1876, ZZ. 105408), und 13008); dann für die k. k. Statthaltereien zu Innsbruck, Triest und Zara der Erlass des k. k. Ministeriums des Innern ddo. 18. December 1873, Z. 19607 10).

Bezüglich der Länder der ungarischen Krone sind die Bestimmungen geltend, die vom k. k. Ministerium des Aeussern unterm 22. Juli 1876, Z. 10709/IV 11), dem kgl. ungar. Ministerium des Innern, dann dem Ministerium am Allerh. Hoflager, der kgl. croatisch-slavonischen Landesregierung und dem k. k. General - Commando in Agram als Grenzlandes -VerwaltungsBehörde mitgetheilt worden sind.

Königreiche Belgien und Dänemark.

Verpflegskosten - Ersätze werden in diesen beiden Staaten. überhaupt nur aus dem allfälligen Vermögen der Verpflegten selbst oder von deren Angehörigen zu beanspruchen sein. Die kgl. dänische Regierung hat überdies in einem speciellen Falle auf die Unwahrscheinlichkeit eines Erfolges von derartigem Einschreiten österr.-ungar. Seits aufmerksam gemacht. Die Correspondenz wird in principiellen Fällen stets durch das k. und k. Ministerium des Aeussern gepflogen. In allen übrigen Fällen, in den im Reichsrathe vertretenen Ländern im Sinne der Circulare des k. k. Ministeriums des Innern, die bei der Correspondenz mit den deutschen Staaten Geltung haben.

In den zur ungarischen Krone gehörenden Ländern, durch das kgl. ungar. Ministerium am Allerh. Hoflager, die kgl. croat.slavonische Landesregierung und das k. k. General - Commando in Agram im Sinne der Mittheilung des k. und k. Ministeriums des Aeussern ddo. 30. December 1876, Z. Eo. 19824/X 7).

Königreich Holland mit Luxemburg.

Bezüglich des Grossherzogthums Luxemburg liegen in den Acten des k. und k. Ministeriums des Aeussern zwei Fälle vor, wonach die niederländische Regierung die in einem ungarischen und einem siebenbürgischen Hospitale entstandenen Kosten aus Staatsmitteln vergütet hat. Vorkommenden Falls wäre daher für Angehörige des Grossherzogthums Luxemburg der Kosten-Ersatz anzusprechen, eventuell aus Reciprocität zu vergüten.

1*