Briefwechsel ... mit Heinrich Berghaus aus den Jahren 1825 bis 1858

beurtheilen zusteht) nicht erscheine. Eben so protestire ich (auch allenfalls öffentlich) gegen alle Humboldtsche Strömung", der schon in England von den Seefahrern belächelten Rennelschen" nachgebildete. Die Strömung war 300 Jahre vor mir allen Fischerjungen von Chili bis Payta bekannt; ich habe bloß das Verdienst, die Temperatur des strömenden Wassers zuerst gemessen zu haben. Ganz vor Kurzem habe ich den Minister Rother dringend aufgefordert, Ihnen nüglicher (in Geldsachen) zu werden.

Die Messung vom See von Nicaragua, von der die Staatszeitung spricht, die das „den Isthmus von Panama"! nennt, ist ganz gleich dem Nivellement, welches das spanische Gouvernement 1781 durch den Ingenieur Don Manuel Galisteo machen ließ und dessen Resultate ich vor 15 Jahren bekannt machte: Relat. hist. (octavo) T. XI, p. 119; (Quartausgabe) Vol. III, p. 320 am Ende aller Noten zum 26sten Capitel. Sie haben doch, theuerster Professor, 2 gelbe Hefte Annales des voyages erhalten, die ich für Sie das lezte Mal im Einsiedler ließ. Ich habe zwei neue, Juli und August, die ich Ihnen bald schicken werde. Die Leute in Paris find übrigens viel gutmüthiger für Sie, als Sie es um jene verdienen.

Freundschaftlichst

Ihr

Dienstags. [Berlin.]

A. Ht.

Auf diesem Briefe steht folgende Bemerkung von meiner Hand unterm 18. März 1840 eingetragen:

Hr. v. Humboldt will, nach einer mir heute gemachten mündlichen Mittheilung die Dedication der Karte von der Peruanischen Küste annehmen, unter Modifikation einiger Ausdrücke in der Zueignung, wobei feine Correcturen vom vorigen Jahre leitend sein sollen. Nach vielem

Hin- und Herreden hat er sich mit Beibehaltung der „Excellenz“, obwol widerwillig, einverstanden erklärt. Dagegen müssen die „Ordenshieroglyphen“, wie er seinen Brust- Schmuck nennt, unbedingt wegbleiben, eben so der „wirkliche Geheimerath". Bei der Mitgliedschaft der auswärtigen Akademien der Wissenschaften ist Amsterdam" noch hinzuzufügen, und als Datum das ursprüngliche (23. März 1839) beizubehalten.

Stich und Druck der „Peruanischen Küstenkarte“ verzögerten sich so, daß sie erst am 30. November 1840 ausgegeben werden konnte. Gleich: zeitig batte ich eine neue, verbesserte und vermehrte Ausgabe der Karte vom „Hawaii Archipelagus“ veranstaltet. Von beiden Karten brachte ich Humboldt am 6. December ein Paar Exemplare, deren Empfang er in folgendem Briefchen meldete:

55.

(Erhalten 7. December 1840.)

Ich finde bei meiner Rückkunft von Charlottenburg, Ihre schönen Carten, unter ihnen die, auf der Sie für ganz kleine Verdienste meinen Namen nur zu sehr verherrlicht haben. Empfangen Sie, theuerster Freund, mit diesen flüchtigen Zeilen meinen innigsten Dank.

Mittwochs. [Berlin.]

Al. Humboldt.

56.

(Erbalten 10. März 1841.)

Nun werde ich schon auf diplomatischem Wege um geographische Dinge befragt! Der französische Gesandte hat den Auftrag mich über meine Meinung zu hören, was ich von dem gegenwärtigen Stande unsers Wissens mit Bezug auf die Länge der Ostküste von Südamerika halte (Hauptpunkte: Rio de Janeiro, La Plata Mündung). Wunderlich, daß die Gelehrten vom Dépôt de la marine nicht direct an mich schreiben, sondern den förmlichen Weg durch die Gesandtschaft

gewählt haben. Etwa um das Briefporto zu sparen? Sie wissen, theuerster Profeffor, daß eine Discussion der HauptLängenpunkte von Südamerika mich vor langen Jahren lebhaft beschäftigt hat. Seitdem find gewiß viele neue Beobachtungen hinzugekommen; ich habe sie aber nicht verfolgt. Neulich erzählten Sie mir, daß Sie gerade über das, was man in Paris von mir verlangt, neue Untersuchungen und Zusammenstellungen gemacht hätten, deren Resultate Ihren Seefarten zur Grundlage dienen sollten. Darf ich Sie bitten, mir gütigst eine Abschrift von diesen Resultaten zu schicken! Aber richten Sie das Erbetene so ein, daß ich es unmittelbar abgeben kann.

Freundschaftlichst

[Ohne Angabe des Tages.]

Ihr

Al. Humboldt.

Ich schickte das Verlangte, eine Abschrift von der unten folgenden Zusammenstellung; darauf erwiderte Humboldt:

57.

(Erhalten 13 März 1841.)

Ich habe, wie sich von
Nur am Schluß habe

Ich sage Ihnen, theuerster Profeffor, für die geographische Note von Rio d. J., Monte Video, Buenos Ayres, die vortrefflich ist, meinen innigsten Dank. selbst versteht, nichts darin geändert. ich unter Ihrem Namen eine Art Attest angebracht, worin ich sage, daß die Note das Vollständigste und Beste enthalte, was man heute wisse. Sie wird sehr gefallen, mit Ausnahme des Gebrauchs der englischen Sprache; das wird Anstoß erregen. Schadet aber nicht!

[Ohne Angabe des Tages.]

Jhr

Al. Ht.

The Longitude of Rio de Janeiro

presents very great anomalies. The whole uncertainty or difference of the greatest and least longitudes assigned at different times, is no less than 1o. The French hydrographers have of late years adopted 43° 14' according to the observations of Jupiter's satellites by Dorta and Barboso (1781 to 1785), corroborated by numerous lunars observed by Admiral, Baron Roussin and Mr. Givry during the Expedition of the Corvette la Bayadère in 1819. In the Construction of this Chart I have made use of a mean determination, resulting from observations made chiefly since the latest twenty years, the elements of the discussion consisting of independent or absolute astronomical observations and of chronometric differences from places, the longitude of which has been well determined.

Longitude of Sugar-loaf or Pão de Açucar,
W. of Greenwich.

1st. By Occultations and moon culminating Stars.