Page images
PDF
EPUB
[merged small][ocr errors][ocr errors]
[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

La reproduction des articles du Bulletin Economique de l'Indo-Chine est autorisée

à la condition qu'il soit fait mention de la source.

LES ARBRES A LAQUE DE L'INDO-CHINE

Observation préliminaire. Nous croyons utile de rappeler au début, pour le public peu familier avec les produits de l'Extrême-Orient, qu'il ne faut pas confondre la laque et la gomme-laque.

La gomme-laque, à laquelle nous préférerions conserver son nom anglais courant dans le commerce de Stickluc, [bien que ce nom ne soit en réalité que la désignation de la forme sous laquelle la matière brute se présente le plus communément), est un produit résineux d'origine animale, formé sur un certain nombre de végétaux par un insecte hémiptère, le Carteria lacca, et qui est surtout utilisé dans l'industrie des vernis

La laque est un latex qui s'écoule, sous la provocation d'incisions, de plusieurs arbres de la famille des Anacardiacées, notamment du Rhus Succedanea, Var. Dumoutieri, au Tonkin, et du Melannorhea laccifera, au Cambodge. Dans certaines conditions que nous expliquerons plus loin, ce latex donne ce bel enduit épais, brillant et inaltérable qui constitue les fameuses laques de la Chine et du Japon.

C'est de ce dernier qu'il est exclusivement question dans la présente étude, que nous consacrerons successivement au Rhus du Tonkin, et au Melannorhea de la Cochinchine et du Cambodge, en signalant, dès à présent, la confusion qui se produit quelquefois entre les deux plantes, du fait qu'elles portent, bien que distinctes botaniquement, le même nom annamite, cây-sơn.

10) L'ARBRE A LAQUE DU TONKIN

Rhus Succedanea (Linn.) des Anacardiacées).
(Syn : Rhus acuminata (D. C.).
Cochinchine ; Annam ; Tonkin: câu-sơn và L.
Cambodge : Kremuôn châm bác ?
Chine: T'si (dans certaines provinces : K’i);
Japon : Haze.

Distribution géographique. Bien que l'arbre se trouve surtout au Tonkin - ce qui justifie le sous-titre ci-dessus et dans le Nord-Annam, M. Pierre a rencontré, dans les parties montagneuses du Cambodge, une variété qu'il a décrite. Plusieurs variétés existent d'ailleurs en Indo-Chine.

En Chine, le Rhus Succedanea, type de Linné, ou des variétés s'en rapprochant beaucoup, ont été signalés dans un grand nombre de provinces, notamment dans celles du Fou-kien, du Kiang-si, du Se-tchouan, etc.

BULLETIN ECONOMIQUE

« PreviousContinue »