Amtliche Sammlung der Bundesgeseze und Verordnungen der schweizerischen Eidgenossenschaft, Volume 12Gedruckt in der Stämpflischen Buchdruckerei, 1892 - Session laws |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Absender Administrations amtl Antrag April Article Artikel autres Bahnverwaltung Beförderung Benennung der Gegenstände Bern beschließt beschlossen vom Nationalrathe beschlossen vom Ständerathe besondere Bestimmungen Betrag Betreibung Betreibungsamt beziehungsweise Billete Bundesbeschluß betreffend Bundesbeschlusses Bundesblatt Bundesgesetzes Bundespräsident Bundesrathsbeschluß Bundesverfassung Bundesversammlung Bundesversammlung der schweizerischen bureau Centimen colis deux Dezember douane droit eidgenössischen Eilgut Eisenbahn Emmishofen être Falle folgende Frachtbriefe Frachtgut frais Franken Gebühr gemäß Gesetzes Gesetzsammlung Gewebe Gewicht Gläubiger Juni Kanton Kantone Uri Kanzler der Eidgenossenschaft Kellersberger Kilogramm Kolonien l'article l'Union Länder lichen Lichtervelde Marke ment Militärdepartements muß Namen des schweiz Nummer parties contractantes pays Pfändung Post postale Präsident présent Arrangement Protokollführer Rechtsvorschlag Reisenden Ringier Schatzmann Schuldner schweizerische Bundesrath beschließt schweizerischen Eidgenossenschaft Sendungen sera seront Siehe eidg soll sowie Staaten Suisse Tarif taxe territoire Thiere tion traité transit Transport Uebereinkunft Verlustschein Verpackung Versender Vertrages vertragschließenden Theile Verwaltung Vollziehung Vorschriften vorstehenden Waaren Wagen Welti Weltpostverein Zahlungsbefehls Ziffer Zoll Zolldepartement Zolltarifes Zustellung
Popular passages
Page 704 - Les correspondances échangées, soit à découvert, soit en dépêches closes, entre deux Administrations de l'Union, au moyen des services d'une ou de plusieurs autres Administrations de l'Union, sont soumises, au profit de chacun des pays traversés ou dont les services participent au transport, aux frais de transit suivants, savoir: 1° pour les parcours territoriaux, 2 francs par kilogramme de lettres ou cartes postales, et 25 centimes par kilogramme d'autres objets; 2°...
Page 585 - Ausgangsamte verpflichtet seien. || Insoweit von einem der vertragenden Theile mit dritten Staaten in Betreff der Zollabfertigung weitergehende, als die hier aufgeführten Erleichterungen vereinbart worden sind, finden diese Erleichterungen auch bei dem Verkehr mit dem anderen Theile, unter Voraussetzung der Gegenseitigkeit, Anwendung.
Page 708 - Les taxes pour le transport des envois postaux dans toute l'étendue de l'Union, y compris leur remise au domicile des destinataires dans les pays de l'Union où le service de distribution est ou sera organisé sont fixées comme suit: 1°...
Page 162 - Räte mit demselben einverstanden sind, so haben sie die Partialrevision im Sinne der Initianten auszuarbeiten und dieselbe dem Volke und den Ständen zur Annahme oder Verwerfung vorzulegen. Stimmen die eidgenössischen Räte dem Begehren nicht zu, so ist die Frage der Partialrevision dem Volke zur Abstimmung zu unterbreiten...
Page 162 - Frage, ob eine solche stattfinden soll oder nicht, dem schweizerischen Volke zur Abstimmung vorgelegt werden. Sofern in einem dieser Fälle die Mehrheit der stimmenden Schweizerbürger über die Frage sich bejahend ausspricht, so sind beide Räte neu zu wählen, um die Totalrevision an die Hand zu nehmen.
Page 882 - Der Bundesrath wird beauftragt, auf Grundlage der Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874, betreffend die Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse, die Veröffentlichung dieses Gesetzes zu veranstalten und den Beginn der Wirksamkeit desselben festzusetzen.
Page 829 - ... l'unanimité des suffrages, s'il s'agit de l'addition de nouvelles dispositions ou de la modification des dispositions du présent article et des articles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18 et 20 du présent Arrangement; 2°...
Page 764 - Si la perte ou la spoliation a eu lieu en cours de transport entre les bureaux d'échange de deux pays limitrophes, sans qu'il soit possible d'établir sur lequel des deux territoires le fait s'est accompli, les deux administrations en cause supportent le dommage par moitié.
Page 280 - Verladung und Entladung dürfen die Körbe oder Kübel mit Glasballons nicht auf Karren gefahren, noch auf der Schulter oder dem Rücken, sondern nur an den an den genannten Behältern angebrachten Handhaben getragen werden. 7. Die Körbe und die Kübel sind im Eisenbahn wagen sicher zu lagern und entsprechend zu befestigen.
Page 606 - Gegenstände, welche zum Mahlen, Schneiden, Stampfen, Reiben usw aus dem einen Zollgebiete in das andere gebracht und gemahlen, geschnitten, gestampft, gerieben usw in das erste Zollgebiet zurückgeführt werden. 4. Auch sind die Naturerzeugnisse jenes Theiles von Besitzungen, welcher durch den Zug der Grenze von den Wohn- oder Wirtschaftsgebäuden getrennt ist, beim Transporte in diese Wohn- und Wirthschaftsgebäude ein- und ausgangszollfrei.