 | James Macpherson - 1807 - 402 pages
...bhàis. Mar dh' aomas mîle tonn gu tràigh, A ghluais fo Shuaran na dàimh : Mar thachras tràigh ri mile tonn, Thachair Eirinn ri Suaran nan long....cruaidh, Sgiatha 's màile brist' air làr, Lann 's gach làimh, 'na dhealan shuas, Fuaim a' bhlàir o thaobh gu taobh, Cômhrag beucach, creuchdach, teth,... | |
 | Ossian - 1807 - 420 pages
...a' bhàis. Mar dh' aomas mile tonn gu tràigh, A ghluais fo Shuaran na dàimh : Mar thachras tràigh ri mile tonn, Thachair Eirinn ri Suaran nan long....robh guthan a bhàis, Toirm gàire-cath is cruaidh, Sgiatha's màile brist' air làr, Lann 's gach làimh, 'na dhealan shuas, Fuaim a' bhlàir o ithaobh... | |
 | Ossian - 1818 - 362 pages
...• Mar dh'aoraas mile tonn gu tràigh, , 480 A ghluais fo Shuaran na dairnh : Mar thachras tràigh ri mile tonn, Thachair Eirinn ri Suaran nan long« Sin far an robh guthan a' bhàis, Tpirm gàire-cath is cruaidh, 48.5 Sgiatha 's maile brist' air lar, Lann 's gach làimh, 'na dhealan... | |
 | James Macpherson - Scottish Gaelic poetry - 1859 - 370 pages
...bhàis. Mar dh'aomau mile tonn gu tràigh, 480 A ghluais fo Simaran na dáimh : Mar thachras tràigh ri mile tonn, Thachair Eirinn ri Suaran nan long....robh guthan a' bhàis, Toirm gàire-cath is cruaidh, 485 Sgiathan 's màile 'brist' air lar, Lann 's gach làimh, 'n я dhealan ehuas, l'uaim a' bhlàir... | |
 | Archibald Clerk - Scottish Gaelic poetry - 1870 - 590 pages
...Air torn tha farum a' bhais. 480 Mar dh'aomas mile tonn gu traigh, A ghluais fo Shuaran na daimh : Mar thachras traigh ri mile tonn, Thachair Eirinn ri Suaran nan long. Sin far an robh guthan a' bhais, 485 Toirm gaire-cath, 'us cruaidh, Sgiathan 's maile brist' air lar, Lann 's gach laimh, 'na... | |
 | James Macpherson - 1902 - 370 pages
...Air tbm tha farum a' bhais. Mar dh'aomas mile tonn gu traigh, 480 A ghluais fo Sbuaran na dainib : Mar thachras traigh ri mile tonn, Thachair Eirinn ri Suaran nan long. Sin far an robh guthan a' bhais, Toirm gaire-cath is cruaidh, 485 Sgiathan 's maile hrist' air lar, Lann 's gach laimh, 'na dhealan... | |
 | Keith Norman Macdonald - 1906 - 92 pages
...F'inijitl, Dmin 1,, line 4$0. Mar dh' aomas mile tonn gu traIgh, A ghluais fo Shuaran an daimh : Jlar thachras traigh ri mile tonn, Thachair Eirinn ri Suaran nan long. Sin far an robh guthan a bhais, Toirni gaire.eath, 'us crnaidh, Kgiathan 's maile brist' air lar, l^inn 's gach laimh, 'na dhealan... | |
| |
Tha mhiolchoin a' caoineadh gu trom Aig baile, 's chi iad a thaibhse. Tha bhogha gun taifeid, 'se lorn ; Air torn tha farum a 