Reichsgesebblatt für die im Reichsrathe vertretenen Königreiche und Länder. XLIII. Stück. -- Ausgegeben und versendet am 1. August 1888. 126. Übereinkommen zwischen Österreich-Ungarn und Spanien vom 27. December 1887, betreffend die Verlängerung des Handels- und Schiffahrtsvertrages vom 3. Juni 1880. (Geschlossen zu Madrid am 27. December 1887, von Seiner t. und k. Apostolischen Majestät ratificiert zu Wien am 18. Mai 1888, in den beiderseitigen Ratificationen ausgewechselt zu Madrid am 12. Juni 1888.) Nos Franciscus Josephus Primus, divina favente clementia Austriae Imperator; Apostolicus Rex Hungariae, Rex Bohemiae, Dalmatiae, Croatiae, Slavoniae, Galiciae, Lodomeriae et Illyriae; Archidux Austriae; Magnus Dux Cracoviae; Dux Lotharingiae, Salisburgi, Styriae, Carinthiae, Carnioliae, Bucovinae, superioris et inferioris Silesiae; Magnus Princeps Transilvaniae; Marchio Moraviae; Comes Habsburgi et Tirolis etc. etc. Notum testatumque omnibus et singulis quorum interest tenore praesentium facimus: Quum a Plenipotentiario Nostro atque illo Majestatis Suae Hispaniae Regis ac Reginae Ejus Vicariae ad prolongandum tractatum die tertia mensis Junii anni 1880 de promovendis et dilatandis commercii navigationisque relationibus Madriti conciliatum conventio die vigesima septima mensis Decembris anni elapsi ibidem inita et signata est, tenoris sequentis: (Urtext.) Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohême etc. etc. etc. et Roi Apostolique de Hongrie et Sa Majesté le Roi d'Espagne et en Son nom Sa Majesté la Reine Régente, désirant régler d'une manière plus stable les relations commerciales et maritimes entre l'AutricheHongrie et l'Espagne, ont résolu de conclure à cet effet une Convention et ont nommé pour Leurs Plénipotentiaires: Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohême etc. etc. etc., Roi Apostolique de Hongrie: Son Excellence Monsieur le Comte V. Dubsky, Conseiller Intime Actuel et Chambellan, Chevalier de l'Ordre de St. Jean de Jérusalem, Chevalier Grand-Croix de l'Ordre Impérial de la Couronne de fer et de l'Ordre Espagnol d'Isabelle la Catholique etc. etc. etc. et Sa Majesté le Roi d'Espagne: Son Excellence Don Sigismundo Moret y Prendergast, Grand-Croix de l'Ordre de Charles III, Son Ministre d'Etat. Lesquels après s'être communiqué leurs pleinspouvoirs, trouvés en bonne et due forme ont arrêté ce qui suit: Article unique. Le Traité de commerce et de navigation du 3 juin 1880 qui règle les relations commerciales et maritimes entre l'Autriche-Hongrie et l'Espagne restera en vigueur et sortira son plein et entier effet jusqu'au 1er février 1892. Dans le cas où aucune des Hautes Parties contractantes n'aurait notifié douze mois avant le terme susindiqué son intention d'en faire cesser les effets, ce Traité demeurera obligatoire jusqu'à l'expiration d'une année à partir du jour où l'une ou l'autre des Hautes Parties contractantes l'aura dénoncé. Les ratifications de la présente Convention seront échangées à Madrid dans le plus bref délai possible. En foi de quoi les Plénipotentiaires respectifs l'ont signé et y ont apposé leurs cachets. Fait à Madrid en double expédition le vingtsept décembre mil huit cent quatre-vingt-sept. (L. S.) V. Gf. Dubsky m. p. (Übersetzung.) Seine Majestät der Kaiser von Öfter. reich, König von Böhmen zc. 2c. ze. und Apostolischer König von Ungarn, und Seine Majestät der König von Spanien und in Seinem Namen Jhre Majestät die Königin-Regentin, von dem Wunsche beseelt, die Handels- und Schifffahrtsinteressen zwischen Österreich - Ungarn und Spanien dauernder zu regeln, haben beschlossen, zu diesem Zwecke ein Übereinkommen abzuschließen und haben zu Ihren Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der Kaiser von Öfterreich, König von Böhmen 2c. 2c. 2c., Apoftolischer König von Ungarn: Seine Excellenz den Herrn Grafen V. Dubsky, wirklichen geheimen Rath und Kämmerer, Ritter des Ordens vom heiligen Johann von Jerusalem, Großfreuz des kaiserlichen Ordens der eisernen Krone und des spanischen Ordens Isabellens der Katholischen 2c.2c. und Seine Majestät der König von Spanien: Seine Excellenz Don Sigismund Moret und Prendergast, Großkreuz des Ordens Carls III., Seinen Staatsminister. Dieselben haben nach Mittheilung ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten Nachstehendes vereinbart: Einziger Artikel. Der Handels- und Schiffahrtsvertrag vom 3. Juni 1880, welcher die Handels- und Schiffahrtsbeziehungen zwischen Österreich-Ungarn und Spanien regelt, wird in Geltung bleiben und bis zum 1. Februar 1892 volle Kraft und Wirksamkeit behalten. In dem Falle, als keiner der hohen vertragschließenden Theile zwölf Monate vor dem obgenannten Termine seine Absicht, die Wirkungen jenes Vertrages aufhören zu machen, mitgetheilt haben würde, wird derselbe bis zum Ablauf Eines Jahres vom Tage, an welchem einer oder der andere der hohen vertragschließenden Theile ihn gekündigt haben wird, in Kraft bleiben. Die Ratificationen der gegenwärtigen Convention werden in möglichst kurzer Frist in Madrid ausgewechselt werden. Zu Urkund dessen haben die beiderseitigen Bevollmächtigten dieselbe unterzeichnet und ihre Siegel bei. gedrückt. So geschehen zu Madrid in doppelter Ausfertigung am 27. December 1887. (L. S.) V. Gf. Dubsky m. p. Nos visis et perpensis conventionis hujus stipulationibus, illas ratas gratasque habere profitemur, verbo Nostro Caesareo et Regio spondentes Nos ea quae in illis continentur, fideliter executioni mandaturos esse. In quorum fidem majusque robur praesentes ratihabitionis Nostrae tabulas manu Nostra signavimus sigilloque Nostro adpresso muniri jussimus. Dabantur in Vienna die decima octava mensis Maji anno Domini millesimo octingentesimo octogesimo octavo, Regnorum Nostrorum quadragesimo. Franciscus Josephus m. p. Gustavus Comes Kalnoky m. p. Ad mandatum Sacrae Caesareae et Regiae Apostolicae Majestatis proprium: Hugo Liber Baro a Glanz m. p., Consiliarius aulicus et ministerialis. Das vorstehende Übereinkommen wird noch erfolgter Zustimmung der beiden Häuser des Reichsrathes hiemit kundgemacht. Verordnung des Handelsministeriums Kundmachung des Finanzministeriums vom 15. Juli 1888, vom 21. Juli 1888, betreffend die Abänderung der Vorschrift betreffend die Erhebung des Nebenzollamtes über die Haftpflicht der Postanstalt für Fahr- 11. Classe in Bosnisch-Rača zum Nebenzollpostsendungen ohne Werthdeclaration. amte I. Claffe. In theilweiser Abänderung der Verordnung vom 16. October 1878 (R. G. Bl. Nr. 129, Punkt 17) Nach einer Mittheilung des t. und . gemeinwird bestimmt, dass vom 1. August L. J. angefangen samen Ministeriums wurde das Nebenzollamt II. Claffe im internen Verkehre, sowie im Verkehre zwischen in Bosnisch-Rača mit 1. Juni 1888 zum NebenzollÖsterreich und Ungarn bei Verlust oder Beschädigung amte I. Classe erhoben, und mit dem Befugnisse zum einer ohne Werth declaration aufgegebenen Fahrpost- Ansageverfahren bezüglich der auf der Donau und sendung oder bei einem Abgange an derselben stets Drina verkehrenden Schiffe ausgestattet. nur der nachweisbare Schaden vergütet und der Ersaß hiefür nur bis zum Maximalbetrage von zwei Gulden Gleichzeitig wurde das Befugnis dieses Amtes für ein Kilogramm oder einen Theil hievon geleistet zur Abfertigung von Horn- und Borstenvieh gänzlich wird. aufgelassen. Bacquehem m. p. Dunajewski m. p. 1 Reichsgesehblatt für die im Reichsrathe vertretenen Königreiche und Länder. XLIV. Stück. Ausgegeben und versendet am 2. August 1888. 129. Kundmachung des Finanzministeriums vom 23. Juli 1888, sterium, nach Anhörung des obersten Gerichtshofes, zu verordnen: Die Wirksamkeit der Geschwornengerichte wird für den Umfang der Gerichtshofsprengel Wien, Kor - betreffend die Ermächtigung der königlich neuburg, Wiener-Neustadt in Niederösterreich, Wels in Oberösterreich, Prag, Brür, Jičin, Jungungarischen Zollerpofitur am Bahnhofe zu bunzlau, Reichenberg in Böhmen, Brünn, Olmüş, Semlin zur zollfreien Abfertigung von vor- Neutitschein in Mähren, Graz, Leoben in Steieraus- und nachgesendeten Reiseeffecten. mark, Klagenfurt in Kärnthen, bezüglich der Nach einer Mittheilung des königlich ungarischen senen strafbaren Handlungen, wenn denselben anarnachstehenden, der Gerichtsbarkeit derselben zugewieFinanzministeriums wurde die mit den Befugnissen chistische, auf den gewaltsamen Umsturz der besteheneines Hauptzollamtes II. Classe ausgestattete königlich den Staats- und Gesellschaftsordnung gerichtete ungarische Zollamtserpositur am Bahnhofe zu Semlin Bestrebungen zugrunde liegen, vom 10. August 1888 zur zollfreien Abfertigung von voraus- und nach bis 31. Juli 1889 eingestellt, nämlich: gesendeten Reiseeffecten ermächtigt. Dunajewski m. p. 130. I. bezüglich der im Artikel VI des Einführungsgesetzes zur Strafprocessordnung vom 23. Mai 1873 (R. G. BL. Nr. 119) aufgeführten Verbrechen oder Vergehen, und zwar: der durch den Inhalt einer Druckschrift verübten Verordnung des Gesammtministeriums Verbrechen und Vergehen, insofern die letzteren nicht vom 1. August 1888, Gegenstand der Privatanklage sind (lit. A); c); 3. 6); betreffend die Einstellung der Wirksamkeit - Störung der öffentlichen Ruhe (lit. B, 3. 2); Verfälschung der öffentlichenCreditpapiere (lit. B, Münzverfälschung (lit. B, 3. 7); Mord und Todschlag, insofern es sich nicht um Verbrechen des Kindesmordes (§. 139, Strafgesetzbuch) handelt (lit. B, 3. 12); das Schwere körperliche Beschädigung (lit. B, 8.15); Diebstahl (lit. B, 3. 18); |