Page images
PDF
EPUB
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][subsumed][ocr errors][subsumed][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][subsumed][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

Nota

-

Esistendo tuttora in potere di sudditi italiani, come ha
esposto il signor Inviato straordinario e ministro plenipotenziario

d'Italia, alcuni altri cer.ificati che hanno i requisiti voluti, ma dei quali non si è potuto ottenere opportunamente l'enumerazione, gli infrascritti convengono che i sudditi italiani, i quali li posseggono, potranno concorrere al loro pagamento nelle condizioni di quelli precedentemente enumerati, fino ad una somma che non ecceda i settanta mila soles (S. 70,000) in certificati e previa presentazione bona fide per intermezzo della Legazione di Sua Maestà il Re d'Italia, accreditata in Santiago.

In fede dell' esattezza del precedente quadro, gl'infrascritti lo firmano, apponendovi il proprio suggello, in doppio esemplare, in Santiago, addi quindici di febbraio 1887.

(L. S.) FÈ.

(L. S.) FRANCESCO FREIRE.

1887

15 febbraio

Il Governo del Chile cominciò a dare esecuzione a questo protocollo il 23 febbraio 1887, senza attendere l'approvazione del Parlamento chileno, che renne data più tardi, il 5 aprile 1887.

XXXIV.

1887, marzo 16.

ROMA.

Dichiarazione scambiata fra l'Italia e la Francia, per facilitare reciprocamente alle società e ditte commerciali dei due paesi l'esercizio e la rivendicazione dei loro diritti di proprietà industriale.

Le Gouvernement de S. M. le Roi d'Italie et le Gouvernement de la République française désirant faciliter aux sociétés et établissements de commerce ou d'industrie de chacun des deux pays l'exercice et la revendication de leurs droits de propriété industrielle, par devant les autorités administratives et judiciaires compétentes de l'autre pays, les soussignés, dùment autorisés à cet effet, sont convenus de déclarer ce qui suit:

Les sociétés et établissements de commerce ou d'industrie de l'un des deux pays qui, n'ayant pas été reconnus dans l'autre avec les formalités exigées par les lois commerciales respectives, auraient à fournir la preuve de leur qualité de personnes juridiques, de leur organisation et des pouvoirs de leurs représentants, pour exercer ou revendiquer les droits résultant de la convention du 20 mars 1883, (a) pourront le faire à ce seul effet par la production d'un certificat de l'autorité compétente du pays où elles ont leur

(a) Vedi a pag. 152 del volume IX di questa Raccolta.

siége, sans qu'il soit nécessaire de présenter l'acte constitutif.

En foi de quoi, ils ont signé la présente déclaration et y ont apposé le cachet de leurs armes.

Fait, en double expédition, à Rome, ce 16 mars 1887.

Le Ministre des affaires étrangères L'Ambassadeur de France de Sa Majesté le Roi d'Italie (L. S.) C. DE MoÜY.

(L. S.) C. ROBILANT.

Esecuzione per r. decreto - Roma, 17 aprile 1887, n. 4446 (serie 3).

1887

16 marzo

XXXV.

1887, marzo 23.

BERNA.

Accessione della Rumania e dei Paesi Bassi alla convenzione di Berna del 15 maggio 1886 per l'unità tecnica delle strade ferrate. (a)

Con nota del 23 marzo 1887, il Consiglio federale elvetico ha notificato alle Potenze firmatarie che la Rumania ed i Paesi Bassi hanno aderito, la prima in data 5/17 gennaio 1887, la seconda in data 11 marzo 1887, alla convenzione di Berna del 15 maggio 1886, per l'unità tecnica delle strade ferrate.

In virtù dell'art. IV della convenzione medesima, essa è entrata in vigore per i due Stati predetti, il 1° aprile 1887.

(a) Vedi a pag. 13 e 23 del presente volume.

« PreviousContinue »