2. Traité d'amitié et d'alliance perpétuelle entre 1784 la compagnie hollandaise des Indes orienta- & Août les et le sérénissime Prince Radja Mahomet Aly et ses successeurs et Magnats; fait et conclu au nom de la compagnie par le noble Sieur Jaques Pierre van Braam, commandant en chef de la marine de S. E. Généraux des Provinces Unies aux Indes 'orientales, et par le sus-dit sérénissime Prince Radjà (Traduction privée.) Le féréniffime Prince Radja Mahomet Aly, fon fuc cesseur et autres grands du royaume, reconnaissent dabord que le royaume de Salangoor à été vaincu par les armes des Pays-Bas, et fon Roi, Radjà Brahima mis en fuite et poursuivi; que par là le dit Roi Radja Brahima a abandonné la protection de fon royaume, et qu'en conféquence le dit royaume de Tome V. E 1784 dat daar door het zelve koningryk van Salangoor is geworden een eigendom van de Nederlanders, door het regt des Oorlogs wettiglyk verkregen. Dat hy Radja Mahomet Aly overzulx voor zig en zyne opvolgers erkend het zelve Koningryk als een Wettig en ontsterffelyk Leen te ontfangen van dezelve Nederlandsche O. Ind. Comp., om het zelve to bezitten, voor zig en zyne wettige afstammelingen ten eeuwigen dagen, onder de navolgende Conditien en voorwaarden, dewelke van wederzyden Hylig en ongeschonden bewaard zullen moeten blyven. ART. I. Den Koning, zyne Ryksgroten en Onderdanen 't zy dat zy Inboorlingen van Salangoor zyn, of zig in dat Ryk nedergezet hebben, of by vervolg zig daar in zullen komen nedertezetten verbinden zig om aan de Nederlandsche O. Ind. Comp., als aan haaren beschermheer, gehouw en getrouw te wezen, zig gehoorzaam en eerbiedig tegen deselve en de Hoge Regeering dezer Landen te zullen gedragen zonder tegen dezelve ooit iets, 'tzy direct, 't zy indirect, te onderneemen. en 's Compagnies Vrienden zullen zy voor hunne Vrienden, en 's Comp. Vyanden voor hunee Vyanden houden, en als zodanige behandelen, zig overzulks verbindende de Compagnie met alle vermogen bytestaan, wanneer zulks van hun gerequireerd zal worden. ART. II. De Nederlandsche Oost Ind. Compagnie, zal van haare zyde het Ryk van Salangoor beschermen, en den Vorst en zyne opvolgers in hunne regten handhaven, den voorspoed van het zelve Ryk, zo veel immers mogelyk is, en na tyds omstandigheden, bevorderen. ART. III. Alle onderdaanen van de Nederlandsche O. Ind. Comp., en andere onder haare bescherming leevende, zullen Vryelyk op, en in alle havenen, Rivieren en Landen van Salangoor, en daar entegen, de op, en ingezetenen van dat Ryk, op Malacca en dies Jurisdictie, vryelyk mogen vaaren en handeldryven, Salangoor eft devenu la propiété des Provinces - Unies, 1784 acquife légitimement par le droit de la guerre. Que lui, Radja Mahomet Aly, reconnait en conféquence pour lui et fes fucceffeurs le dit royaume comme un fief légitime et perpétuel à recevoir de la dite compagnie des Indes orientales, pour le poffeder pour lui et les défcendans légitimes à perpétuité, fous les conditions et ftipulations fuivantes, lesquelles feront observées religieusement et inviolablement de part et d'autre, ART. I. vafal de Le Roi, les grande du royaume et fujets, foit nés Le Roi à Salangoor foit ceux qui fe font établis dans le royau- la com me, ou qui pourraient s'y établir dans la fuite, s'en- pagnie, gagent à être liges et fidèles à la compagnie hollandaife des Indes orientales comme à leur protecteur, et à temoigner obéiffances et respect envers elle et le gouvernement de ces pays, fans entreprendre contre elle quoique ce foit, directement ou indirectement. Ils confidéreront les amis de la compagnie comme les leurs, et les ennemis de la compagnie comme leurs ennemis, et les traiteront comme tels; s'engageant en outre d'affifter la compagnie de toutes leurs forces lorsqu'elle l'exigera d'eux. ART. II. accorde La compagnie hollandaife des Indes orientales pro- Protectègera de fon côté le royaume de Salangoor, et main tion qu tiendra le prince et les fucceffeurs dans leurs droits, la comet tâchera d'avancer le bien de ce royaume autant qu'il paguie, fera poffible, et que les circonftances le permettront. ART. III. du com. Tous les fujets de la compagnie hollandaises des Liberté Indes orientales, et tous ceux qui vivent fous sa pro- merce, tection, pourront entrer et commercer librement dans tous les ports, rivières et pays de Salangoor de l'autre côté les habitans de ce royaume, dans Malacca et fa jurisdiction, en s'abftenant de la contre et 1784 mits niet in de bekende Contrabande Goederen, en zig reguleerende na de wetten, Regten, en Costumen van den Lande, en betaalende de Geregtigheden, welke van ouds geinstitueerd zyn. ART. IV. in Maar, zo jemand niet genegen mogte wezen, Elkanders havens of Landen eenige Koopmanschappen te lossen off te laaden, zullen zonder enige andere geregtigheid, als die van Ankerasie te betalen, mogen vertrekken, onder deezen verstande nogthans, dat zy, dan binnen den tyd van drie dagen, de haven daar zy ingekomen zyn, moeten verlaten dog ingeval van zee nood binnen gelopen zynde, zal een langer verblyf, na bevind van zaken, togestaan worden. ART. V. Geene Vaartuigen van Salangoor, zullen Malacca mogen passeeren zonder van daar met een pasport voorzien te zyn. ART. VI. Geene andere Europeesche Natien als de Nederlanders, nog ook geene Chineesche Jonken, zullen in de havenen nog in 't gebied van Salangoor, 't zy ten handel, nog om andere redenen mogen komen, nog geadmitteerd worden maar direct moeten werden afgewezen, dan enkeld Cas van Zeenood of kennelyk gevaar, wanneer daarin, eene uitzondering geduld kan worden. ART. VII. Den Koning verbind zig voor hem en zyen successeuren al het Tin, dat op Calang, Loekoet en andere plaatsen onder het gebied van Salangoor behorende, ingesameld of van elders aldaar angebragt word, als een teken van Varsallagie aan de Ed. Compagnie te rullen doen leveren, de baar van drie honderd Vyff en Zeventig Hollandsche ponden, voor zes en dertig ronde zeaalen van agten wanneer het zelve door's Comp. Vaartuigen werd afgehaald, doch voor agtendertig gelyke reaalen, wanneer het door 's Konings Vaartuigen op Malacca aangebragt, en aldaar afgeleverd word. ART. VIII. Tot eene Spoedige en ruimen aanbreng van dat metaal verbind zig den Koning plegtelyk al ten spoe 1 bande connue, et fe règlant d'après les loix, droits et 1784 usages du pays, en payant les droits établis depuis longtems. ART. IV. ge libre. Mais quelqu'un n'avait pas envie de décharger Déchar ou de charger quelques marchandises dans les ports réciproques de ces pays, il lui fera permis d'en refortir fans payer aucun autre doit que celui d'ancrage, cependant avec cette claufe, qu'alors il devra quitter dans l'efpace de trois jours le port où il eft entré; mais s'il y eft entré pour caufe d'un danger de mer, il lui fera accordé un plus long féjour, d'après les circonftances. ART. V. Aucun navire de Salangoor pourra passer Malacca Passefans en être muni d'un paffeport. ART. VI. port. étrangè res ex. Aucune autre nation européenne que les hol- Nations landais ni auffi les Bouginois? ne pourront entrer ou être admis dans les ports ou dans le territoire de clues. Salangoor, foit pour le commerce, foit pour quelque autre caufe, mais ils feront renvoyés, fi ce n'eft dans le feul cas d'un malheur ou d'un danger manifeste fur mer, dans lequel il en fera accordé une exception. ART. VII. fournir. Le Roi s'engage pour lui et les fucceffeurs de Etain à fournir à la compagnie, en ligne de vassalage, tout l'étain qui se recueille à Calang, Loekoet et autres places fous la jurisdiction de Salangoor, ou qui y eft porté d'autre part, au prix de 36 réaux ronds de huit la barre de 375 livres d'Hollande, lorsque les navires de la compagnie viendront le chercher, mais au prix de 38 réaux du même genre, lorsque les navires du Roi le porteront et le déliveront à Malacca. ART. VIII. Contre Afin de livrer promptement et avec célérité ce bande. métal, le Roi s'oblige d'envoyer au plutôt quelques empè chee. |