Les vies des hommes illustres de Plutarque, Volume 9Zacharie Chatelain, 1735 |
From inside the book
Results 1-5 of 100
Page viii
... est ce qui l'a trom- pé ; & c'est pour cela qu'il traduit , enfuite ilpassa à Sardes ... Mais il tomba malade à SARDES y finit fes jours . Le Traducteur Latin lui auroit épargné ce contrefens s'il avoit traduit mot à mot & fim- plement ...
... est ce qui l'a trom- pé ; & c'est pour cela qu'il traduit , enfuite ilpassa à Sardes ... Mais il tomba malade à SARDES y finit fes jours . Le Traducteur Latin lui auroit épargné ce contrefens s'il avoit traduit mot à mot & fim- plement ...
Page ix
... est - à - dire , antequam Sardes & Ecba- tana tranfmitteret ) morbo oppreffus diem fuum extremum obiit . C'est un malheur que les Traducteurs Latins des Auteurs Grecs ayent été quelquefois un peu négligens dans le choix & l'arrangement ...
... est - à - dire , antequam Sardes & Ecba- tana tranfmitteret ) morbo oppreffus diem fuum extremum obiit . C'est un malheur que les Traducteurs Latins des Auteurs Grecs ayent été quelquefois un peu négligens dans le choix & l'arrangement ...
Page 17
... est ainfi qu'Homere feint que Mercure fe presente à Priam , & lui dit qu'il est envoyé par Jupiter pour lui faire traverfer fecre- tement le le camp des Grecs & pour le conduire jufqu'à la tente d'Achille . Ce que Tite - Live ajoûte ...
... est ainfi qu'Homere feint que Mercure fe presente à Priam , & lui dit qu'il est envoyé par Jupiter pour lui faire traverfer fecre- tement le le camp des Grecs & pour le conduire jufqu'à la tente d'Achille . Ce que Tite - Live ajoûte ...
Page 26
... est ainsi que l'écrit Tite - Live , en fuivant la tradition de ces hiftoriens ; & c'est fur la foi de ces témoins que Pline le naturaliste n'a pas fait difficulté d'affûrer , que la force du vinaigre eft telle , qu'il fend les rochers ...
... est ainsi que l'écrit Tite - Live , en fuivant la tradition de ces hiftoriens ; & c'est fur la foi de ces témoins que Pline le naturaliste n'a pas fait difficulté d'affûrer , que la force du vinaigre eft telle , qu'il fend les rochers ...
Page 27
... est rafraîchissant , comme Pline l'a reconnu ; c'eft pourquoi dans la suite le vinaigre devint une des provisions ordi- naires pour les armées . L'Empereur Julien en par- lant de fon expedition contre les Perses , écrit dans fon Epitre ...
... est rafraîchissant , comme Pline l'a reconnu ; c'eft pourquoi dans la suite le vinaigre devint une des provisions ordi- naires pour les armées . L'Empereur Julien en par- lant de fon expedition contre les Perses , écrit dans fon Epitre ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
affemblée affez ainfi Albains Annibal Ariftomene auffi auffi-tôt avoient avoit bataille bataille de Cannes Bruttiens Brutus c'eft c'eſt Capoüe Carthage Carthaginois Cavalerie chofe combat confeil confidérable Confuls Cyrus d'Annibal deffein déja derniere devoit Dieux Dion Ecbatane Enée ennemis eſt étoient étoit Etruriens Fabius facrifices faifoit falloit fans feconde fecours felon feroit fervir fes troupes feul Fidenes fiége foit foldats fon armée fon camp Fondation de Rome fous fuccès fuite fuivi fujets fûr Gelon Grecs guerre Herodot ibid Jafon Jaſon jour jufqu'à Lacedémoniens laiffa long-tems Marcellus Meffeniens mille hommes n'avoit n'eft n'étoit nibal Numides occafion paffer païs Patrie Perfes perfonne peuple plufieurs plûtôt pofte Polyan pouvoit prefque premiere prife prifonniers Prince puiffe qu'Annibal raifons refte rent Romains Rome Rutules Sabins Scipion Senat Servius Tullius ſes ſon Sparte ſur Tarquin Tarquin l'Ancien tems tems-là toûjours troifiéme Troyens Tullus Tyran vaiffeaux victoire Xenoph Xenophon
Popular passages
Page xii - ... quelque prétexte que ce puifle être, fans la permiflion expreîlè & par écrit dudit Expofant, ou de ceux qui auront droit de lui , à peine de confifcation des exemplaires contrefaits , de trois mille livres d'amende contre chacun des contrevenans , dont un tiers à Nous , un tiers à l'Hôtel- Dieu de Paris , & l'autre tiers audit...
Page xii - MIROMENIL : le tout à peine de nullité des Préfentes. Du contenu defquelles vous mandons & enjoignons de faire jouir ledit Expofant & fes hoirs pleinement & paifiblement , fans foufFrir qu'il leur foit fait aucun trouble ou empêchement.
Page xii - Ouvrage, fera remis dans le même état où l'Approbation y aura été donnée es mains de notre très-cher & féal Chevalier , Garde des Sceaux de France...
Page xii - Ouvrage , fera remis dans le même état où l'approbation y aura été donnée , es mains de notre cher & féal Chevalier Garde des Sceaux de France , le Sieur HUE DE MIROMBNIL ; qu'il en fera enfuite remis deux exemplaires dans notre Bibliothèque publique , un dans celle de notre Château du Louvre...
Page xii - Secrétaires , foi foit ajoutée comme à 'l'original. COMMANDONS au premier notre Huiffier ou Sergent fur ce requis, de faire pour l'exécution d'icelles , tous ailes requis & néceflaires , fans demander autre permiilion , & nonobftant clameur de Haro , Charte Normande , & Lettres à ce contraires : CAR tel eft notre plaifir.
Page xi - LOuis par la grace de Dieu , Roi de France & de Navarre : A nos amés & féaux Confeillers les Gens tenans nos Cours de Parlement , Maîtres des Requêtes...
Page xii - ... par l'un de nos âmes & féaux Confeillers & Secrétaires, foi foit ajoutée comme à l'original.
Page xi - ... & débiter par tout notre Royaume pendant le tems de vingt années confécutives , à compter du jour de la datte defdites Préfentes : Faifons défenfes à toutes fortes de perfonnes de quelque qualité & condition qu'elles foient , d'en introduire d'impreffion étrangère dans aucun lieu de notre obéiflance ; comme auffi à tous Libraires , Imprimeurs & autres, d'imprimer, faire imprimer...
Page xii - Exemplaires contrefaits , de trois mille livres d'amende contre chacun des contrevenans , dont un tiers à Nous , un tiers à l'Hôtel -Dieu de Paris , l'autre tiers audit Expofant , & de tous dépens , dommages & intérêts ; à la charge que ces Préfentes feront enregiftrées tout au long fur le Regiftre de la Communauté des Libraires & Imprimeurs de Paris , dans trois mois de la...
Page xi - Libraires , Imprimeurs , & autres , d'imprimer , faire imprimer , vendre , faire vendre , débiter ni contrefaire ledit Recueil ci-deflus fpécifié , en tout ni en partie...