Collections of the Illinois State Historical Library, Volume 23Trustees of the Illinois State Historical Library, 1934 - Illinois |
From inside the book
Results 1-3 of 42
Page 3
... Village des Ilinois . Les Canots ny peuvent passer durant l'Esté et meme il y a un grand rapide en deça de ce village . [ Translation ] pened in the case of Lake Frontenac , 1 on which navigation is now safe and easy . The haven which ...
... Village des Ilinois . Les Canots ny peuvent passer durant l'Esté et meme il y a un grand rapide en deça de ce village . [ Translation ] pened in the case of Lake Frontenac , 1 on which navigation is now safe and easy . The haven which ...
Page 359
... village dire d'envoyer danser leurs Guerriers pour un tel qui est mort affin qu'il aille Joüir des délices que tous les hommes jouiront un Jour . Aussitost chaque chef ou principaux de chaque village vont exorter la Jeunesse a se bien ...
... village dire d'envoyer danser leurs Guerriers pour un tel qui est mort affin qu'il aille Joüir des délices que tous les hommes jouiront un Jour . Aussitost chaque chef ou principaux de chaque village vont exorter la Jeunesse a se bien ...
Page 362
... Village , pour avertir qu'ils Vont dire la Messe , ensuite font quelquefois le Cathéchisme , ou des Exortations l'apres dinée , apres s'estre appliquez a la Langue , ils retournent dans le Village appeller pour le Cathechisme , qui dure ...
... Village , pour avertir qu'ils Vont dire la Messe , ensuite font quelquefois le Cathéchisme , ou des Exortations l'apres dinée , apres s'estre appliquez a la Langue , ils retournent dans le Village appeller pour le Cathechisme , qui dure ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Adhémar ADHEMAR Nore aforesaid aller Alphonse de Tonti apres arpents aud ville marie aussy autres avoir avoit ayant Batiscan beaver bien c'est Canada canoe Canot Castors Cens Livres Cens quatre vingt Champigny Cinq coureurs de bois delaforest deux Engagement esté Estude dud nore Fafart faire femmes font Forest Fort Frontenac France François Frontenac fusil guerre Henri de Tonti hommes Illinois Indians Iroquois Jean Jour Jusques la Forest Laforest Led Sr ledt Lesd Lieuës Luy sera majesty marchandises Maté mesme mil six Cens Monsieur de Tonti Montreal Montreal-D.S. nore Notarial file obligating pais Palais de Justice pelleteries peltries Pierre promet PRUNEAU qu'elles qu'il qu'on Quebec quil quoy river Salle sauvages Scavoir sera seront Sieur de Boisrondel Sieur de Denonville Sieur de Tonti six Cens quatre sols Somme St Louis suivant temps terres tout trade Translation trois village Villemarie vingt Cinq voyageur