Oct. 9, 1894.

Nov. 11,

Dec. 11, 1905.] DENMARK.

299

tection de la Propriété Industrielle, à partir du 1er Octobre

courant.

Cette accession comprend les Iles Féroé, mais ne s'étend pas, pour le moment, à l'Islande, au Groenland, et aux Antilles Danoises.

Au point de vue de la répartition des frais du Bureau Inter, national, le Danemark a demandé à figurer dans la quatrième des classes prévues sous le No. 6 du Protocole de Clôture annexé à la Convention Internationale du 20 Mars, 1883.

En priant votre Excellence de vouloir bien prendre note de ce qui précède, nous saisissons, &c.

:

Au nom du Conseil Fédéral Suisse:

Le Président de la Confédération,
(Signé) E. FREY.

Le Chancelier de la Confédération,
(Signé)

RINGIER.

No. 56.

EXCHANGE OF NOTES BETWEEN GREAT BRITAIN AND DENMARK AS TO THE RECIPROCAL PROTECTION OF TRADE-MARKS IN CHINA.

November 11, 1905.

December 11,

(No. 1.)

Count Raben-Levetzau to Mr. Johnstone.

Ministère des Affaires Étrangères, Monsieur le Ministre, Copenhague, le 11 Novembre, 1905.

EN me demandant, par votre note du 23 Août dernier, si les Tribunaux Danois en Chine sont autorisés à punir les sujets Danois qui auraient violé en Chine des marques de fabrique et de commerce Britanniques, vous m'avez informé que votre Gouvernement, aussitôt qu'il aura reçu une réponse affirmative à cette question, prendra les mesures nécessaires pour permettre la poursuite devant les Cours Consulaires Britanniques de sujets Britanniques ayant violé des marques de fabrique et de commerce Danoises.

Considérant ce qui précède, j'ai l'honneur de vous informer que les lois Danoises visant la protection des marques de fabrique et de commerce s'appliquent en général aux sujets Danois en Chine, et que des instructions viennent d'être expédiées au Consul de Danemark à Shanghaï, Juge Consulaire Danois pour toute la Chine, à l'effet de l'autoriser à protéger les marques de fabrique et de commerce Britanniques dûment enregistrées en Danemark contre les infractions de sujets Danois en Chine dans la même mesure que les marques Danoises de la même nature.

En vous priant de rapporter ce qui précède à votre Gouvernement, je me permets d'exprimer l'attente de recevoir bientôt une note m'informant de l'envoi au Ministre Britannique à Pékin des instructions nécessaires pour assurer la réciprocité et permettant la punition par les Tribunaux Britanniques en Chine de sujets Britanniques ayant violé des marques de fabrique et de commerce Danoises.

Je saisis, &c. (Signé)

RABEN-LEVETZAU.

(No. 2.)

Mr. H. G. Chilton to Count Raben-Levetzau.

Monsieur le Ministre,

Copenhagen, December 11, 1905.

WITH reference to your Excellency's note to Sir A. Johnstone of the 11th ultimo, respecting the protection of British trade-marks, duly registered in Denmark, against infraction by Danish subjects in China, I have the honour to inform your Excellency that His Majesty's Minister at Peking has been requested to issue the necessary instructions to His Majesty's Consular officers in China in order that similar protection may be extended to Danish trade-marks, should they be infringed by British subjects.

I have, &c.

(Signed) H. G. CHILTON.

DOMINICAN REPUBLIC.

No. 56*.

ACCESSION OF THE DOMINICAN REPUBLIC TO THE CONVENTION OF MARCH 20, 1883, FOR THE PROTECTION OF INDUSTRIAL PROPERTY.

July 26, 1890.

M. le Minister,
Berne, le 26 Juillet, 1890.
Nous avons l'honneur de porter à la connaissance de votre
Excellence que la Légation de la République Dominicaine à Paris
a adressé au Conseil Fédéral Suisse, en date du 11 courant, une
note l'informant que son Gouvernement avait décidé d'adhérer à la
Convention du 20 Mars, 1883, pour la Protection de la Propriété
Industrielle.

La République Dominicaine, qui avait cessé de faire partie de l'Union depuis le 15 Mars, 1889, doit donc être considérée comme un État Contractant à partir du 11 Juillet, 1890, date de la susdite

Notification.

En priant votre Excellence de vouloir bien prendre note de ce qui précède, nous saisissons, &c.,

Au nom du Conseil Fédéral Suisse :

RUCHONNET, Président de la Confédération.

RINGIER, Chancelier de la Confédération.

ECUADOR.

No. 57,

CONVENTION BETWEEN GREAT BRITAIN AND ECUADOR
RELATIVE TO TRADE-MARKS.

Signed at Quito, August 26, 1892.*

[Ratifications exchanged at Quito, February 3, 1893.]

HER Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and His Excellency the President of Ecuador, desiring to conclude a Convention for the reciprocal protection of trade-marks and designs, have appointed as their Plenipotentiaries, that is to say:

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, William Henry Doveton Haggard, Esq., Her Britannic Majesty's Minister Resident and Consul-General at Quito, &c., &c., and

His Excellency the President of Ecuador, Señor Don Pedro José Cevallos, His Minister Secretary of State for Foreign Affairs, &c., &c.;

Who, having communicated to each other their Full Powers, found in good and due form, have agreed upon the following Articles:

:

ARTICLE 1.

Trade-marks, &c. - National and Most-favoured-nation

Treatment.

The subjects of each of the Contracting Parties shall have in the dominions and possessions of the other the same rights as are now granted, or may hereafter be granted, to native subjects or to subjects of the most favoured nation in all that relates to trade-marks, industrial designs, and patterns.

In order that such rights may be obtained, the formalities required by the laws of the respective countries must be fulfilled.

ARTICLE II.

Application of Convention to British Colonies.

The stipulations of the present Convention shall be applicable to all the Colonies and foreign possessions of Her Britannic Majesty, excepting to those hereinafter named, that is to say,

Provided always that the stipulations of the present Convention shall be made applicable to any of the above-mentioned Colonies or foreign possessions on whose behalf notice to that effect shall have been given by Her Britannic Majesty's Representative to the President of Ecuador within one year from the date of the exchange of ratifications of the present Convention.

The present Convention shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at Quito as soon as possible.

It shall come into operation one month after the exchange of ratifications, and shall remain in force until the expiration of one year from the day on which either Party may give notice of its intention to terminate it.

In witness whereof the Undersigned have signed the same, and have affixed thereto the seal of their arms.

Done in duplicate at Quito, the twenty-sixth day of August, one thousand eight hundred and ninety-two.

(Signed) (L.S.) W. H. D. HAGGARD.

(L.S.) PEDRO JOSÉ CEVALLOS.

ABOVE CONVENTION UNDER

LIST OF BRITISH COLONIES AND FOREIGN POSSESSIONS WHICH HAVE ACCEDED TO THE ARTICLE II: