Page images
PDF
EPUB
[ocr errors]

,

Tigatis invicem. Si Ce que je vous commande,
mundus vos odit, eft de vous aimer les uns
fcitote quia me prio- les autres. Si le monde vous
rem vobis odio ha- hait, fachez qu'il m'a hai
buit. Si de mundo avant vous. Si vous eftiez
fuißetis, mundus quod du monde, le monde ai-
fuum erat diligeret: meroit ce qui feroit à luy :
quia verò de munde, mais parce que vous n'êtes
non eftis,fed ego ele- point du monde, & que
gi vos de mundo
je vous ay choifis & fepa-
vos rez du monde, c'eft pour
propterea odit
mundus. Mementote cela que le monde vous
fermonis mei quem hait. Souvenez-vous de la
ego dixi vobis: Non parole que je vous ay dite:
eft fervus major do- Le ferviteur n'eft pas plus
mino fuo. Si me per- grand que le maiftre. S'ils
fecuti funt, & vos m'ont perfecuté, ils vous
perfequentur: fi fer- perfecuteront auffi s'ils
monem meum ferva- ont gardé mes paroles, ils
verunt,& veftrum garderont auffi les vôtres.
fervabunt. Sed hæc Mais ils vous feront tous
omnia facient vobis ces mauvais traitemens à
propter nomen meum, caufe de mon nom, parce
quia nefciunt eum qui qu'ils ne connoiffent point
mifit me.
celuy qui m'a envoyé.
OFFERTOIRE.

Le Seigneur Jefus qui vous eft apparu dans le chemin par où vous ver niez, m'a envoyé afin que Vous recouvriez la vûe, que vous foyez rempli du faint Efprit. Act. 9.

&

SECRET E.

Dominus mifit me fefus qui apparuit tibi in via qua veniebas, ut videas,& implea ris Spiritu fancto.

E lucem veram
& lucis autorem,

Nous vous prions, Sei

gneur, vous qui eftes

Domine, deprecamur, la vraye lumiere & l'auut qui beato Paulo teur de toute lumiere, que mirabiliter te ipfe re- vous eftant fait connoître clafti, in nobis au- à faint Paul d'une maniere

2

T

[ocr errors]

fi admirable, vous augmentiez en nous la vertu de la foy que vous nous avez donnée, & que vous allumiez fans ceffe dans nos cœurs le feu de votre faint Efprit; Vous qui..... en l'unité du même S. Efprit.

gens virtutem fidei quam dedifti, & Spiritus fancti lucem femper accendas ; Qui vivis regnas cum Deo Patre in unitate ejufdem Spiritus fanéti Deus.

DE SAINT PRIX.

Donnez-nous, & Dien. Dad auguftum fa

nos Deus,

la grace de ap

procher de cet augufte fa- crificium eo caritatis crifice avec le même feu igne flagrantes accede charité qui embrafa dere, quo fuccenfus faint Prix, lorfqu'à l'imi- Domini noftri imita tation de notre Seigneur tor Prajectus quærenil fe prefenta luy-même à tibus obtulit fe perceux qui le cherchoient cußoribus, & pro pour le faire mourir, & iis oravit moriens. pria pour eux en mourant.

COMMUNION.

Je vis, ou plutoft ce n'eft Vivo ego, jam plus moy qui vis; mais non ego; vivit verò c'eft fefus Chrift qui vit en in me Chriftus. moy. Gal. 2.

POST COMMUNION.
Sei-

O

Blatis in Converfione beati Pauli Apoftoli tui placare, Domine, facrificiis ; & qui de perfe cutore V.As electionis effecifti, noftra rum gratiæ tuæ virtute frange contumaciam voluntatum ; Per Dominum noftrum fefum Chriftum Filium tuum, qui tecum.

A Ppaifez-vous,
gneur, par les facri
fices que nous vous offrons
en la fefte de la Conver-
fion de votre Apoftre faint
Paul; & comme vous en
avez fait d'un perfecuteur
de votre Eglife un vaif-
feau d'élection, brifez par
la force de votre grace la
dureté de nos volontez qui
vous font rebelles; Par no-
tre Seigneur.

[merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small]

DE SAINT PRIX.

A

D hanc menfam admißos, quæ robur martyribus contulit, fac nos, Deus, beati Prajecti exemplo ad juftitia veritatifque defenfionem animari, qui Martyrum pius cultor ac laudator Martyr ipfe occubuit.

LE XXVI.

JOUR,

LA FESTE DE SAINT POLYCARPE
Evêque & Martyre.

INTROÏT.

L

Iberafti me, Domine, de manibus quærentium anima meam, &de portis tribulationum qua circundederunt me; à preffura flamme que circundedit me in medio ignis non fum eftualus.

>

Pf. Diligam te,
Domine

mis à cette table qui a Aites, ô Dieu, qu'addonné la force aux Martyrs, nous foyons animez par l'exemple de faint Prix à la défenfe de la juftice & de la verité, comme il eft devenu luy-même Martyr à l'exemple des Martyrs qu'il avoit honorez & louez avec tant de pieté.

[ocr errors]

Pf. Je vous aimeray, Seigneur, vous qui eftes mea: Dominus firma- toute ma force: le Sei

fortitudo

mentum meum

gneur eft mon ferme aprefugium meum puy, mon refuge & mon liberator meus. Glo- liberateur. Pf. 17. Gloire. ria. Liberafti.

Vous.

Py

[ocr errors]

V

Ous m'avez délivré, Seigneur, des mains de ceux qui cherchoient à m'ofter la vie, & des afflictions differentes qui m'affiegoient de toute part; vous m'avez delivré de la violence de la flame dont j'eftois environné, & je n'ay point fenti la chaleur au milieu du feu. Eccli. 51.

7'Oraifon au Commun d'un Martyr, O Dieu, p. ij. Memoire de fainte Paule, au Commun des faintes Femmes, O Dieu, pag. xlvj.

EPIST RE.

Lecture du livre de l'A- Lectio libri Apocalypocalypfe de l'Apoftre pfis beati fuannis Apoftoli.

S. Jean. C. 2. V. 8.

Ecrivez à l'Ange de l'e- A Neco Smyrne

"

ecclefiæ fcribe Hæc dicit primus & noviffimus, qui fuit

tribulationem

>

S

cy ce que dit celuy qui eft le premier & le dernier, qui a efté mort & qui ett mortuus vivit : vivant: Je fay quelle eft Scio votre affliction, & quelle tuam & paupertaeft votre pauvreté mais tem tuam ; fed dives vous eftes riche, & vous es, & blafphemaris eftes noirci par les médi- ab his qui fe dicunt fances de ceux qui le di- fudæos effe, & non fent Juifs, & ne le font funt, fed funt fynapas, mais qui font une fy- goga Satane. Nihil nagogue de fatan. Ne crai- horum timeas que gnez rien de ce que vous paffurus es. Ecce mif avez à fouffrir. Le diable furus eft diabolus alidans peu de temps mettra quos ex vobis in carquelques-uns de vous en cerem ut tentemini; prifon, afin que vous foyez & habebitis tribulaéprouvez & vous ferez tionem diebus decem. affligez pendant dix jours. Efto fidelis ufque ad Mais foyez fidele jufqu'à mortem, & dabo tila mort, & je vous don- bi coronam vitæ. Qui neray la couronne de vie. habet aurem, audiat Qui a des oreilles, entende quid Spiritus dicat Ecce que l'Efprit dit aux Egli- clefiis: Qui vicerit, fes: Celuy qui fera victo- non lædetur à morte rieux ne recevra point d'at- fecunda. teinte de la feconde mort.

GRADUEL.

Eux qui m'affligent

Q

Vi tribulant me, exultabunt

fi

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

motus fuero; ego au- de joye, fi je fuis ébran
tem in mifericordia lé; mais pour moy; j'ay
tua fperavi. V. Exul- mis mon efperance dans.
tabit cor meum in fa- votre mifericorde. . Mon
lutari tuo cantabo coeur fera tranfporté de
Domino qui bona tri- joye à caufe du falut que
buit mihi.
Vous me procurerez: je
chanteray des cantiques au Seigneur qui m'a
comblé de faveurs. Pf. 12.
Alleluia, alleluia.

Alleluia, alleluia..

. Soyez fidele jufqu'à la mort, & je vous donneray la couronne de la vie. Alleluia. Apoc. 2.

Après la Septuagefime, le Trait comme au Commur: d'un Martyr, pag. iv.

EVANGILE..

V. Efto fidelis ufque
ad mortem >

da

bo tibi coronam vita.

Alleluia.

Sequentia fancti Suite du faint Evangile
Evangelii fecundùm felon faint Matthieu.
Matthæum.
C. 24. V. 9.

N illo temporefes difciples: On vous

;- N ce temps-là ; Jefus dit:

I
Dixit fefus difci-
pulis fuis: Tradent livrera aux magiftrats pour
2005 in tribulatio eftre tourmentez,& on vous
nem, & occident vos; fera mourir ; & vous ferez
eritis odio omnibus hais de toutes les nations "
gentibus propter no- à caufe de mon nom. En ce
men meum. Et tunc même temps plufieurs
fcandalizabuntur mul- trouveront des occafions
ti, & invicem tradent, de fcandale, fe trahiront,
odio habebunt in- & fe hairont les uns les
vicem. Et multi pleu- autres. Il s'élevera un
doprophetæ furgent, grand nombre de faux pro-
feducent multos. Et phetes, qui féduiront plu-
quoniam abundavit fieurs perfonnes. Et parce
iniquitas, refrigefcet que l'iniquité fera accrue,
caritas multorum. Qui la charité de plufieurs fe re-
autem perfeveraverit froidira. Mais celuy - là
ufque in finem bic fera fauvé, qui perfeverera

« PreviousContinue »