efté offert, nous purifie & nous fortifie s'il vous plaît ; & que par l'interceflion de la bienheureufe vierge Marie mere de Dieu, des bienheureux Apoftres Pierre & Paul (du bienheureux N.) & de tous les Saints, il nous rende purs de toutes iniquitez, & exempts de toutes adverfitez; Par le même Jefus Chrift notre Sei- tibus expedites; Per gneur votre Fils. eundem. Pour l'Eglife. ORAISON. Dleu toutpuiffant & Mnipotens fem éternel, qui avez révelé par Jefus-Chrift votre gloire à toutes les nations; confervez les ouvrages de votre mifericorde, afin que votre Eglife qui eft répándue par tout le monde perfevere par une ferme foy dans la confeffion de piterne Deus qui gloriam tuam omnibus in Chrifto gentibus revelafti: cuftodi opera mifericordie tuæ ; ut Ecclefia toto orbe diffufa, ftabili fide in confeffione tui nominis perfeveret i votre nom; Par le même. Per eundem. SECRET E. Eus, qui eodem Dieu, qui fanctifiez Dacrificio Ecclefans ceffe votre Egli fe par le même facrifice fiam tuam jugiter par lequel vous l'avez purifiée; faites que celle qui unie à Jefus-Chrift s'offre avec luy toute entiere à vous, ne foit jamais fouillée par la défection ou le déréglement d'aucun de fes membres; Par. fanctificas, quo cam mundafti: da, ut que capiti fuo Chrifto unita, cum eo tota tibi effertur, nullius unquam membri defetione aut pravitate maculetur: Per. POST COMMUNION. POST COMMUNION. Ater fanite, fer- Ere faint, confervez Pate va nos in nomine P nous en votre nom; & tuo & Unigeniti tui faites que votre Eglife pu- Ordres de l'Eglife. Opiterne Deus, cujus Spiritu totum corpus Ecclefie fanctificatur & regitur, exaudi nos pro univerfis Ordinibus fupplicantes; ut gratiæ tuæ munere, ab omnibus tibi gradibus fideliter ferviaturs Per Dominum... in unitate ejufdem. Mnipotens fem D Ieu toutpuiffant & éternel, dont l'Esprit fanctifie & gouverne tout le corps de l'Eglife, exaucez les tres-humbles prieres que nous vous faifons pour tous les Ordres ; afin que par l'affiftance de votre grace ils puiffent tous vous fervir fidelement ; Par notre Seigneur... en l'unité du même S. Efprit. SECRET Б. F4, quafumus, ut que munera cuncti Ecclefia Ordines ad bonorem nominis tui offerunt, cunctis proficiant ad falutems Per Dominum. Faites, s'il vous plaît, Dieu toutpuiffant, que les préfens qui vous font offerts par tous les Ordres de l'Eglife pour la gloire de votre nom, foient utiles à tous pour leur falut; Par notre Seigneur. POST COMMUNION. Dats qui mi-Dieu, qui avez vou Eus, lu que cet admirable Partie d'hyver. i facrement fût la fource de toutes fortes de differentes graces; faites, s'il vous plaît, que tous les Ordres de l'Eglife reçoivent de fa plenitude les differens fecours dont ils ont befoin; Vous qui vivez & re gnez. mentum multiformis gratiæ fontem effe vo luifti præfta quæfumus, ut de ejus plenitudine in fingulos Ecclefiæ Ordines diverfa quibus indigent auxilia deriventur: Qui vivis. Pour le Pape. ORAISON. eftes le Eus omnium Dieu, qui condu D fidelium pastor Opateur le Eteur de tous les fideles, regardez d'un œil favorable votre ferviteur N. que vous avez donné à votre Eglife pour en eftre le pafteur & le chef; donnezluy, s'il vous plaît, la grace d'édifier par fes paroles & par fes exemples ceux qu'il a fous fa charge, afin qu'il arrive un jour à la vie éternelle avec le troupeau qui luy a efté commis; Par N. S. L Aiffez-vous & rector, famulum tuum N. quem paftorem Ecclefiæ tuæ præeffe voluifti, propitius refpice i da ei, queJumus, verbo & exemplo quibus præeft proficere, ut ad vitam, unà cum grege fibi credito, perveniat fempiternam ; Per Do minum noftrum fefum Chriftum Filium tuum. SECRETE. Seigneur, par les don; Blatis, quefuqui vous font offerts; & conduisez par une affiftance continuelle de votre protection, votre ferviteur N. que vous avez élevé à la dignité de pafteur & de chef de votre Eglife; Par notre Seigneur. mus Domine placare muneribus; & famulum tuum N. quem paftorem Eccle. fie tua præeße vo luifti, affidua protectione gberna; Per Dominum noftrum fe fum Chriftum. POST COMMUNION. Ac nos, quefu- Eigneur, que ce divin Hmus, Domine, divini facramenti perceptio protegat; & fa mulum tuum N. quem paftorem Ecclefia tua præeffe voluifti, und cum commiffo fibi grege falvet femper muniat's Per. S facrement que nous avons reçû nous protege; qu'il fauve & qu'il foûtienne votre ferviteur N. que vous avez fait le chef & le pafteur de votre Egli fe, avec le troupeau que vous luy avez confié; Par notre Seigneur. Pour Monfeigneur l'Archevêque. ORAISON. Dieu, qui veillez D Eus, qui popu-ur vos peuples avec lis tuis indul gentiá confulis, & amore dominaris : pontifici noftro N. cui dedifti regimen difci plina, da fpiritum fapientia ; ut de profe tu fanctarum ovium fiant gaudia eterna paftoris Per DomiBum noftrum. bonté, & qui les gouvernez avec amour : donnez l'efprit de fageffe à notre prélat N. à qui vous avez confié le foin de notre conduite, afin que l'avancement fpirituel des faintes brebis faffe la joye éter nelle du pafteur; Par notre Seigneur. SECRET E. oblatio Homine pro Q famulo tuo N. fit tibi munus acceptum, eum que omnium virtu Ue cette offrande Seigneur, vous fot un préfent agréable, qu'elle procure à votre ferviteur N. l'ornement de tum muneribus, ad toutes les vertus, pour gregis profectum,exor Purilité de fon troupeau; Par N. S. nets Per Dominum. PoST COMMUNION. Domines HM par la vertu de ce virtute myfterii: Multipliez, Seigneur, in famulo tuo N. pon myftere les dons de votre. tifice noftro gratie tue grace dans votre ferviteur N. notre prélat: afin qu'il s'acquitte dignement au près de vous du miniftere lacerdotal, & qu'il reçoi., ve dans l'éternité la récompenfe que vous avez promife au difpenfateur fidele; Par N. S. , dona multiplica: ut & tibi dignè perfolvat facerdotale. minifterium, & fidelis dif penfationis æterna pramia confequatur Per Dominum noftrum fefum Chriftum. Pour le Roy. ORAISON. Dieu toutpuiffant, que ८ votre ferviteur N. notre ut famulus tuus Rex hey, qui par votre mife- nofter N. qui tuâ miricorde a reçu la conduite feratione suscepit regni de ce royaume, reçoive gubernacula, virtuauffi l'accroiffement de tum etiam omnium toutes les vertus ; afin que percipiat_incrementa Is poffedant d'une maniere quibus decenter ornadigne d'un roy, il évite les tus, vitiorum,monvices comme autant de tra devitare, monftres, il furmonte fes ftes fuperare; & ad ennemis; & que vous étant te, qui via, veritas agréable, il puiffe arriver & vita es, gratiojufqu'à vous, qui eftes la fus valeat pervenire: voye, la verité & la vie ; Qui vivis & reYous qui vivez, N gnas SECRETE. Me bo Ous vous prions, SeiUnera, Domigneur, de fanctifier ne, quafumus, les préfens qui vous font oblata fanctifica; ut offerts; afin qu'ils devien- & nobis Unigeniti nent pour nous le corps tui corpus & fanguis & le fang de votre Fils fiant:& famulo tuo unique; & qu'ils profitent N. Regi noftro ad obcontinuellement à votre tinendam anime cora ferviteur N. notre Roy pour la fanté de l'ame & du corps, & qu'ils luy don porifque falutem, & peragendum injunctu ficium, te largien |