Page images
PDF
EPUB

J

1

wee fervus fuper do- que fon feigneur. C'eft afminum fuum. Sufficit fez au difciple d'eftre traité difcipulo,, ut fit ficut comme fon maître, & à magifter ejus & fer- l'efclave d'être comme fon vo,ficut dominus ejus. feigneur. S'ils ont appellé Si patremfamilias Be- le pere de famille Beelze elzebub, vocaverunt, but, ne feront-ils pas enquantò magis dome- core pluftot le même traifticos ejus? Ne ergo tement à fes domeftiques? simueritis eos: nihil Ne les craignez donc point: enim eft opertum quod car il n'y a rien de caché E non revelabitur &qui ne doive eftre découoccultum quod non vert, ni de fecret qui ne fcietur. Quod dico doive eftre connu. Dites vobis in tenebris, di- dans la lumiere, ce que je site in lumine; vous dis dans l'obfcurité ; quod in aure auditis, & prêchez fur le haut des prædicate fuper tefta. maifons ce qui vous aura Et nolite timere eos qui été dit à l'oreille. Ne craioccidunt corpus, ani- gnez point ceux qui tuent mam autem non pof- le corps, & qui ne peuvent funt occidere:fed po- tuer l'ame; mais craignez tius timete eum, qui pluftoit celuy qui peut perpoteft & animam dre dans l'enfer & le corps Corpus perdere in ge- & l'ame. N'eft-il pas vray bennam. Nonne duo qu'on a deux paffereaux paßeres affe vaneunt; pour une obole : & néananus ex illis non moins il n'en tombe aucun cadet fuper terram fur la terre fans la volonté fine Patre veftro? Ve- de votre Pere ? Les cheStri autem capilli ca- veux même de votre tête pitis omnes numerati font tous comtez. Ainfi ne funt. Nolite ergo ti- craignez point, vous vamere: multis pafferi- lez beaucoup mieux qu'un bus meliores eftis vos, grand nombre de paffeOmnis ergo qui con- reaux. Quiconque donc me fitebitur me coram ho- confeffera & mê reconnoiminibus, confitebor & tra devant les hommes ego cum coram Patre je le reconnoitray auffi de

>

a j

[ocr errors]

1

[ocr errors]
[ocr errors]

1

1

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

vánt mon Pere qui eft dans le ciel : & quiconque me renoncera devant les hommes, je le renonceray auffi devant mon Pere, qui eft dans le ciel.

OFFERTOIRE.

meo qui in cœlis eft's
qui autem negaverit.
me corum hominibus,
negabo & ego eum co-
ram Patre meo qui in
cœlis eft.

Celuy qui fe perdra pour l'amour de moy & de l'Evangile, fe fauvera. Marc 8.

Quiperdideritanimam fuam propter me & Evangelium, fal vam faciet eam. SECRETE.

Nous vous prions, Sei- Blata mumeras

gneur, de fantifier par Votre benediction les dons qui vous font offerts; & de nous faire la grace qu'elle allume en nous le feu de cette même charité par laquelle faint N. a vaincu tous les tourmens qu'il a foufferts en fon corps; Par notre Seigneur.

Ue la folennité d'un

Qglorieux martyre, Sei

gneur, rende capable de Vous appailer, l'hoftie que nous allons confacrer; afin que purifiez de nos pechez dans le fang de JefusChrift, nous deméurions fermes à l'exemple du bienheureux Martyr N. jufqu'à répandre notre fang en réfiftant au peché;Par.

mine, tua benedictio-
ne fanctifica, que &
te donante, nos illa
flammâ tuæ dilectio.
nis accendat, per
quam fanétus N. tor-
menta fui corporis
univerfa devicit; Per
Dominum noftrum.

Autre.

Flatb

Iat tibi, quæfumus
Domine, hoftia fa
cranda placabilis pre-
tiofi celebritate mar
tyrii; ut emundatià
peccatis noftris in fan
guine Chrifti, ufque
ad fanguinem contra
peccatum, exemplo
beati Martyris N. re-
fiftamus ; Per eun
dem.
Si c'eft un Pontife.

CN. a joint à la fainteté S Domine, in fastie

Omme le bienheureux Icut beatus N.

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors]
[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors]

du Pontife qui vous offre le facrifice, le courage du Martyr qui eft entre les mains des bourreaux: que nous foions auffi, Seigneur, par la douceur & par l'effi cace de votre grace, pieux en votre prefence, & courageux pour la défense de votre nom; Par N. S.

Acio tuo fanitus Pen
tifex S Marty in-
victus, Curam touri-
bus extitit; ita nos
kujus pretio jacrificii
pios coram te, &
pro te fortes gratia
ina fuavis & potens
efficiat Per Domi-

num.

Autre

Eodem tibi faus Pfrons, Seigneur, le mé

Uifque nous vous of

Domine, quo ad pro- me facrifice ou le venerapria vita facrificium ble Pontife & Martyr N. vires fibi præparavit a trouvé des forces pour venerandus facerdos fe preparer au facrifice de as Martyr N. da fi- fa propre vie; donnezdem, quæ & Eccle- nous une foy qui réjouiffe fiam tuam latificet, votre Eglife, & qui ne rou& non erubefcat co- giffe pas devant vos enneram inimicis Per. mis; Par.

COMMUNION.

Vous avez preparé, Sei gneur, une table devant moy contre tous ceux qui me perfecutent. Pf. 22.

POST

Eati

B. Martyris Elebrans dans ce divin

С

tui N. cœleftem victoriam divino convivio celebrantes, te Domine depofcimus, ut panem vite hic edentibus des vincere, vincentibus des edere de ligno vite in paradifo Per Domi

banquet la victoire celefte qu'a remportée votre faint Martyr N. nous vous fupplions, Seigneur, de nous rendre victorieux, nous qui mangeons icybas le pain de vie ; & aprés la victoire, de nous faire manger du fruit de l'arbre de vie dans le ciel ; Par..

num.

Parafti, Domine, in confpectu meo menSam adverfus eos qui tribulant me.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small]

N

DA fidelibus tuis

quæfumus Domine intercedente beato N. Martyre tuos in tua fide & finceri cate conftantiam ; ut in caritate divina firmati, nullis tentatio nibus ab ejus integri tate avellantur ; Per Dominum noftrum,

Si c'eft un Pontife.

FAices, 6. Dieu, 21's D'beati N. Mar

Deus,

,

& par les

prieres de faint N. votre tyris tui atque PonMartyr & Pontife, nous tificis exemplo & prefortions de la table de vo- cibus ab altaris tui tre autel, comme des lions menfa tanquam leobrûlans du feu de la cha- nes recedere cari rité, & devenus terribles tatis ignem fpirantes, au démon par la force de diabolo factos di votre grace; Par notre vina virtute terribi Seigneur. les: Per Dominum.

.

Autre.

Ous ayant fortifiez
par la vertu d'une DA nobis, Do-

mine potentis

tis

nourriture fi folide; fai- cibi virtute corroborates, Seigneur, que nous nous fervions courageufement de ces armes de notre milice, avec letquelles votre Martyr & Pontife faint N. a heureusement foutenu le combate la foy & remporté le prix de la wie éternelle; Par N.S...

> arma militia noftræ generosè tractare quibus beatus Martyr ac Pontifex tuus N. certavit bonum certamen fidei, & vitam æternam apprehendit ; Per Dominum.

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small]

A LA FESTE DE PLUSIEURS MARTYRS

INTROÏT.

I

Q

Ntret in confpetu tuo, Domine, gemitus compediditorum redde vicinis noftris feptuplum in finu eorum: vindica fanguinem fanctorum tuorum qui effufus eft.

Ue les gémiffemens de ceux qui font captifs s'élevent juf qu'a vous, Seigneur : rendez dans le fein de nos voifins fept fois autant qu'ils nous ont donné à fouffrir; vengez le fang de vos faints qui a efté répandu. P. 78.

,

Pf. Deus vene- Pf. O Dieu, les nations runt gentes in be- font entrées dans votre héreditatem tuam, pul- ritage, elles ont fouillé luerunt templum fan- votre faint temple, elles Ctum tuum pofue- ont réduit. Jerufalem à être runt ferufalem in comme une cabane qui fert pomorum cuftodiam. à garder des fruits. Gloire.

..

Gloria. Intret.

Que. ORAISON. qui nos

OD

Dieu, qui nous faites la grace de celebrer la fefte de vos faints Martyrs N. & N. faites que nous ayons le bonheur de jouir avec eux de la joye & de la felicité éternelle Par notre Seigneur.

Eus

D concedis lanéto

rum Martyrum tuo-
rum N. & N. natali-
tia coleres da nobis in
aterna beatitudine de
eorum focietate gaude-

re; Per Dominum.

Autre.

D Eus, qui nos

annua

Tancto

rum Martyrum tuo-
rum N. & fociorum
ejus jolemnitate latifi-
as concede propi-
ius, ut quorum gau-

OD

Dieu, qui nous donnez chaque année un nouveau fujet de joye dans la folennité de vos faints. Martyrs N. & les compas'il vous gnons ; faites plaît, que comme nous

>

« PreviousContinue »