Page images
PDF
EPUB

OU

.

LES BONS MOTS
ET REMARQUES CRITIQUES ,

Historiques, morales & d'érudition,
DEMONSIEUR MEN AGE,
RECUEILLIES PAR SES AMIS.

TOME PREMIER

[merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small]

A PARIS
Chez la Veuve DEL AULNE,

Saint-Jacques à l'Empereur.

M. DCCXXIX.
AVEC PRIVILEGE DV 201 ET ARPROBATION.

PREFACE.
de Bernard de la Monnaie.
I jamais édition a eu le

droit de s'intituler re. S

vûe , corrigée , & aug.

menrée, c'est assurement celle-ci. On a pris loin d'y revoir d'un bourà l'autre les deux volumes du MENAGIANA précédent.Onya retouché la diction, quand elle péchoir manifestement contre la langue. Ony a redressé les anachronismes, les fausses citations, les erreurs qui s'étoient glissées dans les faits, dans la mesure des vers, dans les noms d'hommes & de lieux. On y a indiqué la source des pallages & des remarques, éclairci les endroits obscurs, découvert la plûpart des noms propres qu'on n'a. voit fait que désigner par

leurs pre:

miéres lettres. Si on en a laissé vo. lontairement quelques-uns sans explication, c'est que la raison, qu'on a eue originairement de ne

les

pas écrire tout au long, subsiste encore. J'avoue néanmoins de bonne foi que je n'ai pu les deviner tous. Il ne m'auroit pas éré difficile de les déchiffrer, sì, à l'exemple de nos ingénieux Antiquaires, j'avois voulu hazarder mes conjectures en ce genre, & donner à chaque lettre initialę telle interprétation que bon m'auroic semblé. J'ai mieux aimé m'attacher à l'essentiel , je veux dire , à corriger , article par article , le texte des éditions précédentes. Je pense en être venu à bout , & pouvoir en conséquence promettre aujourd'hui un MENAGIÁ N A correct. Ce trésor de bons mots, d'agréables historietres, de traits ou de literature, ou de morale, méritoit bien ce service. Les fautes humainement inévitables , qui peuvent y être restées, sont des fautes purement d'impression.Heureusement, à sept ou huit près, elles sont toutes allez reconnoillables. Ainsi les Lecteurs pourront d'euxmêmes y suppléer. En tout cas un coup

d'occil leur fera trouver à la fin de chaque volume un errata fort exact.

Il faut présentement dire un mot rouchant l'augmentation. Je ne m'étois d'abord proposé que de courtes notes pour justifier mes corrections. La chose est allée in. sensiblement plus loin. En lisant & relisant l'ancien texte , je suis entré dans le goût de l'ouvrage. Je croiois n'en

être que le réviseur j'en suis devenu l'amplificateur. A la verité j'y avois beaucoup de vo. cation. Un génie libre ; l'amour du vrai jusque dans la moindre bagatelle, un peu de lecture ; un peu de critique ; une étude particuliere de la connoissance des livres , & des

« PreviousContinue »