REVUE DES EAUX ET FORÊTS, 5-7, rue des Beaux-Arts, PARIS PARIS, 5-7, rue des Beaux-Arts rue des Glacis, 18, NANCY L'ATLAS-INDEX DE TOUS LES THEATRES DE LA GUERRE - I. Le Front de Bataille en France et en Belgique. 16 cartes d'ensemble au 600.000, en quatre couleurs, et 24 cartes détaillées au 100,000, donnant les principaux fronts stratégiques. Avec Index alphabétique de 8.352 noms. Grand in-8, relié souple, tranches rouges. 3 fr. II. Le Front Est. Prusse Orientale, Pologne, Galicie, Hongrie. 33 cartes en couleurs. Avec Index de 6.024 noms et une nouvelle carte de la Russie Occidentale, jusqu'à Pétrograd, Smolensk et Kiew, au 1.650.000, en couleurs, infolio..... 3 fr. III. Le Front Sud: Italie, Tyrol, Bosnie. Serbie, Albanie, Dardanelles et Caucase. 32 cartes en couleurs. Avec Index de plus de 6.000 noms.... 3 fr. CARTE DE LA CHAINE DES VOSGES au 50.0000 -- CHEMIN DE FER D'ORLÉANS L'HIVER A LA CÔTE D'ARGENT ET AUX PYRÉNÉES Pour la convalescence de nos chers blessés, pour le retour à la santé de ceux qu'ont momentanément abattus les épreuves, les émotions et les angoisses de la guerre, nulle région n'offre un climat plus agréable, des stations d'hivernage plus accueillantes, que la Côte d'Argent et les Pyrénées. Les relations entre Paris-Quai d'Orsay et ces régions s'effectuent, en outre, avec toute la rapidité et tout le confort désirables. En 12 heures environ plusieurs express de jour et de nuit comportant des voitures directes de 3 classes à destination d'Hendaye et de Pau, permettent d'atteindre Arcachon, Dax, Pau, Biarritz, St-Jean-deLuz et Hendaye. Enfin, les trains de nuit comprennent des wagons-lits entre Paris-Quai d'Orsay, Bordeaux, Pau et Hendaye, celui de jour un wagon-restaurant entre Paris, Bordeaux et Hendaye, Monument élevé en forêt au Col de la Chipotte à la mémoire des soldats tombés en cet endroit en août 1914 Groupe d'Officiers assistant à l'inauguration du monument de la Chipotte Nos vœux, au moment où s'ouvre cette année 1916, pleine d'inconnu, vont aux lecteurs fidèles de la Revue des Eaux et Forêts qui nous ont soutenus depuis plusieurs mois et sur le concours desquels nous savons pouvoir compter dans l'avenir. Nous cherchons avant tout à maintenir par cette publication faite pour eux les liens qui unissent ensemble les forestiers. Plus ils sont dispersés, plus les vides sont nombreux, plus apparaît la nécessité d'un organe qui est celui de tous et qui entretient des relations entre tous. Nous serons donc très reconnaissants à ceux qui nous aideront dans cette œuvre, en nous adressant des articles, des informations, des renseignements de toutes sortes 1. Nous demandons aux abonnés anciens de nous rester attachés; nous avons confiance qu'ainsi la Revue continuera, sinon à prospérer, car les temps sont difficiles, du moins à ne rien perdre de sa vieille réputation. La maison Berger-Levrault a bien voulu diminuer le prix de l'abonnement qui sera, en 1916, de 10 francs seulement, pour la France. Nous serions très reconnaissants à nos lecteurs d'envoyer spontanément cette somme par un mandat-carte aux éditeurs, 5, rue des Beaux-Arts, à Paris, ou de les autoriser par lettre à en poursuivre le recouvrement. LA RÉDACTION. 1.-Les articles peuvent être envoyés à l'un quelconque des membres du Comité de rédaction MM. Cardot, Conservateur au Ministère de l'Agriculture, Carrier, Directeur au Ministère de l'Agriculture, Delavaivre, Directeur de l'Ecole des Barres, Demorlaine, Inspecteur à Compiègne, Duplaquet, administrateur de Chantilly, Goujet, Membre des Agriculteurs de France, Ch. Guyot, ancien Directeur de l'Ecole forestière, rue de Lorraine à Nancy, Mongenot, Administrateur honoraire, 9, rue de la Planche, à Paris, Parde, Inspecteur à Beauvais, Viellard, propriétaire à Morvillars, Vivier, Directeur de l'Ecole forestière à Nancy, et Madelin, Inspecteur, Chef de bureau à l'Administration centrale, qui s'occupe plus spécialement de la rédaction et auquel les communications seraient adressées à son domicile, 81, avenue Bosquet à Paris. Les manuscrits peuvent également être envoyés chez MM. Berger-Levrault, 5, rue des Beaux Arts, à Paris. (55 ANNÉE). - 1er JANVIER 1916 353292 XIV. -1 INAUGURATION D'UN MONUMENT A LA CHIPOTTE Le 3 octobre dernier a eu lieu l'inauguration d'un monument élevé à la mémoire de nos soldats tombés au col de la Chipotte, entre Rambervillers et Raon-l'Etape. On trouvera dans ce numéro la reproduction photographique de ce monument dû à la générosité des habitants de Rambervillers, et notamment de M. Perrin, ancien conservateur des Eaux et Forêts; il est érigé sous le dôme des grands hêtres et des sapins, mutilés par les balles et les shrapnells, de la forêt domaniale de Rambervillers; il avait été décoré de verdure et de drapeaux; de nombreuses et magnifiques gerbes de fleurs ornaient la stèle et son soubassement. M. le Général de division Directeur des Etapes et Services de la 76 armée avait bien voulu rehausser de sa présence cette cérémonie à laquelle assistaient MM. de la S..., commandant d'Etapes, à l'initiative duquel est due l'érection du mausolée, le Maire de Rambervillers, les sous-intendants militaires G... et C.., M. Perrin, conservateur des Eaux et Forêts en retraite, Clause, inspecteur, de nombreux officiers et médecins militaires et un millier de civils environ. Le service d'ordre était assuré par vingt chasseurs forestiers. M. le général D. E. S. improvisa quelques paroles pour remercier les assistants. Puis des discours furent prononcés notamment par M. le Maire de Rambervillers et par M. l'abbé Fervet, aumônier militaire, décoré de la Croix de guerre, qui bénit le monument. Enfin M. C..., conservateur des Eaux et Forêts, sous-intendant militaire, heureusement inspiré par les circonstances, devait ajouter les quelques mots suivants qui traduisaient fort bien l'émotion patriotique de tous et que nous sommes heureux de reproduire : |