Art. 10. Die in diesem Vertrag anerkannten Rechte am litterarischen und künstlerischen Eigentum werden während des Lebens der Autoren, Übersetzer, Komponisten und Künstler und darüber hinaus auf 50 Jahre zu Gunsten der überlebenden Ehegatten, ihrer Erben, unregelmässigen Nachfolger, Beschenkten, testamentarisch Bedachten, Cessionare oder zu Gunsten aller derjenigen, welche deren Rechte gemäss der Gesetzgebung ihres Landes vertreten, geschützt. Art. 11. In jedem der beiden Länder wird die Einfuhr und der Verkauf oder die Ausstellung der in einem derselben oder in einem fremden Lande ohne Erlaubnis der Autoren oder Eigentümer gedruckten oder vervielfältigten wissenschaftlichen, litterarischen oder künstlerischen Werke untersagt. Art. 12. Jede Ausgabe oder Wiedergabe eines wissenschaftlichen, litterarischen oder künstlerischen Werkes, welche entgegen den Bestimmungen dieses Vertrages erfolgt, wird als Nachdruck angesehen. Wer auf dem Gebiet eines der beiden Länder irgend ein nachgedrucktes Werk oder einen gefälschten Gegenstand verlegt, verkauft, zum Verkauf feilbietet oder einführt, wird nach den im einen oder andern Lande jeweilen anwendbaren Gesetzen bestraft. Art. 13. Die Bestimmungen dieses Vertrages können das jedem der beiden vertragschliessenden Teile zustehende Recht nicht beeinträchtigen, durch gesetzliche oder polizeiliche Massregeln die Verbreitung, Aufführung oder Ausstellung jedes Werkes oder Erzeugnisses zu erlauben, zu überwachen oder zu verbieten, hinsichtlich dessen die zuständige Behörde dieses Recht ausüben will. Dieser Vertrag läuft in keiner Weise dem Rechte des einen oder andern der vertragschliessenden Teile zuwider, die Einfuhr solcher Bücher in sein Gebiet zu untersagen, welche kraft der Landesgesetze oder der mit andern Mächten eingegangenen Verträge als Nachdrucke erklärt sind oder später erklärt 5. Juni 1885.) werden müssen. (Austausch der Ratifikationsurkunden San-Marino-Italien (Seite 393). Schweiz--Vereinigte Staaten (Seite 337). Spanien--Italien (Seite 395). Spanien-Vereinigte Staaten. Proklamation des Präsidenten der Vereinigten Staaten vom 10. Juli 1895. Inhaltlich übereinstimmend mit der Proklamation vom 1. Juli 1891 (Seite 337). Notenaustausch zwischen Spanien und den Vereinigten Staaten vom 6./15. Juli 1895. Friedensvertrag vom 10. Dezember 1898. Art. 13. Die Rechte an litterarischem, künstlerischem und gewerblichem Eigentum, welche von Spanien auf den Inseln Cuba und Porto-Rico, auf den Philippinen und in den anderen abgetretenen Gebieten bis zum Zeitpunkte des Austausches der Ratifikationsurkunden zu diesem Vertrage (11. April 1899) erworben worden sind, werden auch in der Folgezeit anerkannt werden. Die spanischen Werke aus dem Gebiete der Wissenschaft, Litteratur und Kunst, welche die öffentliche Ordnung in den genannten Gebieten nicht zn stören geeignet sind, dürfen ohne Einfuhrzölle noch während zehn Jahren vom Austausch der Ratifikationsurkunden an dorthin eingeführt werden. Tunis--Berner Übereinkunft (Seite 311). Uruguay-Argentinische Republik, Peru, Paraguay (Seite 324). 3 Bürgerliches Gesetzbuch von 1869, Art. 1068, 1069, 1072, 1075-79, 1082-83, 1095-98, 1109, 2335, 2513 Montevideo-Übereinkunft v. 11. Jan. 1889 (Paraguay, Peru, Uruguay) 324 Belgien. Gesetz vom 22. März 1886 betreffend das Urheberrecht Verfügung vom 27. März 1886 betreffend Ausführung der Art. 4 und 11 des Gesetzes vom 22. März 1886 Berner Übereinkunft vom 9. September 1886 Zusatzakte und Deklaration vom 4. Mai 1896 Übereinkunft mit Deutschland vom 12. Dezember 1883 Mexiko vom 7. Juni 1895 den Niederlanden vom 30. August 1858 5 8 311 317 320 328 328 329 331 335 den Vereinigten Staaten vom 1. Juli 1891 337 Berner Übereinkunft vom 9. September 1886 Zusatzakte und Deklaration vom 4. Mai 1896 Ausführungs-Verordnung für Belgien vom 15. November 1887 Deutschland vom 11. Juli 1888 Anordnungen des Deutschen Reichskanzlers betreffend Abstempelung vom 7. August 1888 Ausführungs-Verordnung für Deutschland vom 29. November 1897 Anordnungen des Deutschen Reichskanzlers betreffend Abstempelung vom 3. Februar 1898 Dekret vom 13. August 1879 betreffend das litterarische und künstlerische Eigentum Übereinkunft mit Frankreich vom 8. September 1887 . Gesetz vom 1. August 1898 über den Schutz der Urheberrechte Ausführungs-Verordnung vom 6. Dezember 1899 zum Gesetz vom 1. August 1898 18 Strafgesetzbuch vom 11. Oktober 1890, Art. 342-350. Übereinkunft mit Portugal vom 9. September 1889 Canada. Gesetz von 1886 betreffend das Urheberrecht Vorschriften und Formulare des Ackerbauministeriums vom 12. April 1887 Chile. Verfassung vom 25. Mai 1833, Art. 152. Gesetz vom 24. Juli 1834 betreffend das litterarische Eigentum Strafgesetzbuch, Art. 471 34 Gesetz vom 26. Oktober 1886 über das litterarische und künstlerische Eigentum 35 Seite Costa-Rica. Civilgesetzbuch vom 1. Januar 1888, Art. 275 Gesetz vom 26. Juni 1896 über das geistige Eigentum Verfügung vom 7. November 1896 betreffend Eintragung Guatemala vom 15. Mai 1895 99 Honduras vom 28. September 1895 Salvador vom 12. Juni 1895 44 44 339 339 44 44 49 50 342 344 345 345 345 Gesetz vom 29. Dezember 1857 über den Nachdruck. Gesetz vom 31. März 1864 über die Vervielfältigung von Kunstwerken Gesetz vom 23. Februar 1866 betreffend Ergänzung der Gesetze vom 29. Dezember 1857 Gesetz vom 21. Februar 1968 betreffend Ergänzung des Gesetzes vom 29. Dezember 1857 Gesetz vom 19. Juni 1901 betreffend das Urheberrecht an Werken der Litteratur und Tonkunst Gesetz vom 19. Juni 1901 betreffend das Verlagsrecht Bestimmungen des Reichskanzlers vom 13. September 1901 über die Führung der Bekanntmachung des Rats der Stadt Leipzig vom 1. November 1901 betreffend Bestimmungen des Reichskanzlers vom 13. September 1901 betreffend Sachver Bestimmungen des Reichskanzlers vom 29. Februar 1876 betreffend künstlerische, Zusatzakte und Deklaration vom 4. Mai 1896 Übereinkunft mit Belgien vom 12. Dezember 1883 Frankreich vom 19. April 1883 Österreich-Ungarn vom 20. Dezember 1899 Bekanntmachung des Deutschen 80 81 311 317 321 328 349 354 356 358 ordnung v. 20. Juli 1901 359 Durchführungs-Verordnung v. 24. Mai 1901 Verfassung vom 13. Februar 1884, Art. 27. Gesetz vom 3. August 1887 betreffend das litterarische und künstlerische Eigentum 359 359 83 360 83 83 Verordnung vom 15. März 1880 betreffend die Rechte der Urheber und Künstler an den Erzeugnissen ihrer Arbeit Frankreich. Gesetz vom 13. Januar 1791 über das Theater etc., Art. 3 Seite 360 360 90 96 Gesetz vom 19. Juli 1791 über das Theater etc., Art. 1, 2 Gesetz vom 19. Juli 1793 betreffend das Eigentumsrecht der Urheber. 96 97 Dekret vom 22. März 1805 betreffend die Rechte der Eigentümer nachgelassener Werke Dekret vom 29. März 1805 betreffend den Druck von Kirchenhandbüchern und der Gebete Dekret vom 8. Juni 1806 betreffend das Theater etc., Art. 12 Dekret vom 20. Februar 1809 betreffend die Veröffentlichung der Handschriften der Dekret vom 5. Februar 1810 über Buchdruckerei und Buchhandel, Art. 40 Dekret vom 15. Oktober 1812 betreffend das Théâtre Français, Art. 73 97 97 98 98 98 98 99 99 99 100 Verordnung vom 13. Dezember 1842, die Einfuhr und den Transit des Buchhandels betreffend, Art. 8 100 Gesetz vom 3. August 1844 betreffend die Rechte der Witwen und Waisen der Urheber dramatischer Werke Dekret und Gesetz vom 28. März 1852 betreffend das litterarische und künstlerische Eigentumsrecht der im Ausland herausgegebenen Werke . Gesetz vom 8. April 1854 betreffend die Rechte der Witwen und Kinder der Urheber, der Komponisten und der Künstler Dekret vom 9. Dezember 1857 betreffend das Urheberrecht in den Kolonien 100 101 101 101 Dekret vom 6. Januar 1864 betreffend die Freiheit des Theaterbetriebes, Art. 3, 4 102 102 102 Dekret vom 29. Oktober 1887 betreffend Anwendung der gesetzlichen Bestimmungen etc. auf die Kolonien Gesetz vom 9. Februar 1895 über Betrug in künstlerischen Sachen Montevideo-Übereinkunft vom 11. Januar 1889: Argent. Republik 324, Dänemark vom 6. November 1858 und vom 5. Mai 1866 348 Griechenland. Strafgesetzbuch von 1833, Art. 432, 433. Grossbritannien. Gesetze von 1735, 1766, 1775, 1777, 18. Mai 1814, 10. Juni 1833, 9. September 1835, 13. August 1836, 1. Juli 1842, 10. Mai 1844, 22. Juli 1847, 28. Mai 1852, 29. Juli 1862, 13. Mai 1875: Zusammenstellung für die königliche Urheberrechts-Kommission 1878 (Auszug) 105 Gesetz vom 10. August 1882 über das Urheberrecht an musikalischen Kompositionen 117 den Vereinigten Staaten vom 1. Juli 1891 337 104 |