CHEZ TOURNACHON-MOLIN, LIBRAIRE, 1826. DISCOURS PRÉLIMINAIRE. Les Cinq Codes semblent être l'aliment journalier des études du plus grand nombre: soit goût, savoir, ostentation, soit nécessité de connaître les lois de la société, on voit les Cinq Codes sur toutes les bibliothèques, dans toutes les mains, et sous toutes les formes; l'élégance de la miniature même leur prête ses grâces et son luxe. Mais ces Codes sont-ils bien clairement entendus par toutes les classes de lecteurs? On ne peut disconvenir que le langage des lois et des jurisconsultes ne soit considéré par des millions d'hommes comme un idiome particulier, dur et même barbare; ce qui n'est pas étrange, car sans avoir étudié la science des lois, il est difficile de connaître la juste valeur des termes employés dans nos Codes. Cependant, si tous les mots étaient réduits à l'expression la plus simple, s'ils étaient définis clairement et dégagés d'un entourage peut-être trop scientifique, ne pourrait-on pas espérer que la langue des Cinq Codes serait alors intelligible pour tous ? |