1859 25 Ian lorsqu'il enfreint les principes constitutifs de l'Etat, cette violation No. 2467. nous regarde de très près, car ses résultats sont préjudiciables à l'application de la Constitution et ne sauraient être envisagés avec indifférence chez nous. Il est du devoir des pouvoirs publics, constitués maintenant en Moldavie, de veiller à l'application exacte de la loi sur toute l'étendue des Principautés-Unies, de briser la réaction, quelle qu'en soit la forme, de lui arracher le masque, et de la jeter, écrasée, aux pieds de la nation qu'elle opprime et trompe depuis si longtemps. A la suite des protestations générales, à la suite de l'abstention de la plupart des électeurs, les élections d'au-delà du Milcov ne peuvent avoir aucune valeur légale. || La Moldavie, partie des Principautés-Unies, constituée maintenant, saura-t elle étre à la hauteur de sa mission? Le parti national saura-t-il poursuivre son triomphe? Aujourd'hui, en présence de la nouvelle Constitution, un triomphe, pour étre véritable, doit être général. Si la réaction semble humiliée chez nous, si elle paraît se résigner et accepter le nouvel état de choses, c'est seulement pour pouvoir prendre part au gouvernement et pour paralyser l'action du parti national, l'endormir par des chants de victoire et arriver ainsi à ses fins. Hommes du parti national! la lutte n'est pas terminée; loin de vous empresser de tendre la main aux ennemis de la cause nationale, loin de croire à leur conversion, méfiez-vous d'eux; écrasez la réaction; elle est habituée à prendre toutes les formes. Ayez sans cesse en vue que, pour qu'il y ait un véritable triomphe, il faut que le parti national soit maître au-delà et en-deçà du Milcov; autrement, tout travail sera paralysé, tout progrès et toute liberté resteront à l'état d'aspirations et toutes les luttes que vous avez soutenues demeureront vaines. No. 2468.- Revista ziarului «Românul», din 13 (25) Ianuarie 1859. Bucuresci. (,,Romanul, No. 5, din 13 (25) Ianuarie 1859.) 1859 25 Ianuar. Alegerile au început la 8 și ieri s'aŭ sfîrşit în toată ţara. Nu- No. 2468. mele celor aleşi ce puturăm afla, le publicăm mai la vale. Insă protesturile din mai multe colegiuri, şi mai cu seamă din colegiurile proprietarilor mici, aflăm că sunt numeroase. Din aceste călcări şi protesturi, nu putem publica astăzi de cât cele următoare. (Acte şi Documente VIII.) 30 1859 No. 2468. In districtul Buzěŭ, plasa Pirscov, sala alegerilor a fost încunjurată de dorobanți; dorobanți aŭ intrat chiar în sală şi aŭ dat 25 lan. afară pe alegătorii ce aveaŭ sentințe judecătoreşti în favoarea lor, și cari după decretul de la 5 Ianuarie, trebuiaŭ să votezo 1); alte persoane fără a fi înscrise de tribunal, ci de administrație și după 31 Decembrie, aŭ fost vîrîte în sală. Alegătorii aŭ protestat și aŭ eşit din sală. La plasa Câmpului, d. D. Tomescu, admis între alegători prin sentință judecătorească, s'a scos cu puterea din sală de către administrație. Alegătorii aŭ protestat. La plaiul Slănic, trei alegători, admiși prin sentință judecătorească, s'aŭ scos iarăşă cu puterea, și dorobanți aŭ năvălit în sală. Alegători aŭ protestat şi nu aŭ votat. In toate aceste protesturi, alegătorii zic că, dacă dreptate nu li se va face, el vor veni în capitală, spre a protesta și la representanții Puterilor garante. || La Muscel, majoritatea colegiului proprietarilor mari, vězênd că d. administrator opreşte d'a intra în drepturile lor de alegători doi din cetăţenii ce au fost reintegrată în acest drept de tribunal, aŭ protestat în toate formele, aŭ făcut procesul-verbal în care aŭ constatat călcarea lege electorale și s'aŭ abținut apol a vota. Cellalți cari aŭ remas, în numĕr de patru, aŭ procedat apoi la votare, și aŭ ales pe d-nif Barbu Belu şi Lens. || Proprietariť cel mari al colegiului de la Argeş aŭ avut asemenea a protesta. || Nici acolo d. administrator n'a crezut destul de desluşit ordinul domnului ministru din întru publicat în «Buletin», prin care zicea că sentințele tribunalelor trebuesc a fi recunoscute, și a trimes curier într'adins la guvern spre a cere desluşir. Guvernul a rěspuns îndată că trebuesc a fi primiti toți cei reîntegrați de tribunal. Insă, pân'a veni rěspunsul, era ora două după amiază şi desbaterea era necontenită în colegiů. Cei cari susțineaŭ convenţia, făcuseră procesul verbal cuvenit, față și cu d. procuror, carele, invitat de d-ni alegători, a venit îndată şi'şă a împlinit datoriile ministeriului săă. Indată însă ce a venit ordinul guvernului, lupta în colegiŭ ş'a schimbat fața; acum, cer l'alți începură a protesta că se călca convenția și s'aŭ abținut la rîndul lor d'a lua parte la vot. Negreşit că toți cititorii noştri sunt curioșă a afla cu ce o să dovedească aceşti din urmă că s'a călcat con venţia? Căci toți știu că, la un vot la care aŭ luat parte cetăţenit apărători călduroși af convențier, este prin neputință ca ea să fie 1) Cf. Vol. VIII, No. 2442, p. 365. 1859 25 Ian. cât de puțin atinsă. Nu putem însă le mulţumi curiositatea, căci nu No. 2468. aflarăm încă nimic mai mult. Avem încă a însemna că d. administrator al districtului Prahova, Cornilie Lapati, vězênd că soseşte în oraşul Ploești o companie de oştire, a făcut un raport guvernului, cerênd a ei depărtare pentru zilele alegerilor; şi vězênd că nu este ascultat, şi-a dat dimisia în ajunul alegerilor. Guvernul a numit administrator pe d. maior Călinescu pentru acea zi, s'acum aflăm c'ar fi numit pe d. maior Rahtivanu. Din Iaşi n'avem alte ştiri, decât că Adunarea a trimis o deputație la Constantinopol, prin care, după anticul mod al țărel, face cunoscut Porței alegerea Dom nului şi cere, conform tratatelor noastre ş'al articolului 12 al convenției, a sa învestitură, care trebuie a fi dată în termen de o lună de zile. Membri deputației sunt onorabili cetățeni C. Negri și încă doì, al cărora nume nu-l cunoștem încă, dar pe carĭ vom avea plăcerea a-Ĭ imbrățișa, căcă aŭ hotărît a veni mai întâi în Bucureşti. || Ce avem asemenea interesant din întru, sunt procesurile verbale ale Adunărei de peste Milcov, ce le reproducem în extract mai la vale, precum și programul ce publică onorabilii noştri confrață de la «Steaoa Dunărel, Zimbrul şi Vulturul,» întrunite acum şi pe care recomandăm cu dinadinsul Românilor după malul Dâmbovițer. || Domnul Dimitrie Brătianu a sosit la Piteşti vinerea trecută, și credem că astăză va fi în Bucureşti. In treacăt prin Berlin, domnul Dimitrie Brătianu a fost primit îndată în audiență de prințul Hohenzollern, presidentul ministerului, şi de d. ministru din afară, cu cari a avut o lungă convorbire asupra chestie noastre a zileľ. (Traducţiune.) Les élections, commencées le 8 de ce mois, se sont terminées hier dans tout le pays. Nous publions plus loin les noms des élus, autant que nous avons pu les apprendre. Mais on nous annonce de nombreuses protestations dans plusieurs collèges, surtout dans ceux des petits propriétaires. Nous ne sommes en état de donner aujourd'hui que le résumé suivant de ces protestations. Dans le district de Buzéo, arrondissement de Pirscov, la salle du vote a été entourée des «dorobantzi» qui sont entrés à l'intérieur même et ont expulsé les électeurs qui avaient obtenu des sentences judiciaires, bien que, d'après le décret du 5 Janvier, ils aient dû être admis1); on a introduit dans la salle d'autres personnes qui 1) Cf. Vol. VIII, No. 2442, p. 365 1859 25 Ianuar. No. 2468. n'avaient pas obtenu de sentences, mais que l'administration a inscrites après le 31 Décembre. Les électeurs ont protesté et ont quitté la salle. Dans l'arrondissement de Câmpou, M. Tomesco, inscrit dans les listes électorales en vertu d'une sentence judiciaire, a été expulsé de force par l'administration. Les électeurs ont protesté. Dans l'arrondissement de Slanic, trois électeurs, admis par des sentences judiciaires, ont été également expulsés de force et les «dorobantzi» ont envahi la salle. Les électeurs ont protesté et n'ont pas voté. Dans toutes ces protestations, les électeurs disent que, si on ne leur fait pas justice, ils viendront dans la capitale, pour protester auprès des représentants des Puissances garantes. Dans le Muscel, la majorité du collège des grands propriétaires a protesté formellement contre le procédé du préfet qui a empêché d'exercer les droits électoraux à trois électeurs, inscrits en vertu des sentences judiciaires; un procès-verbal a été dressé, constatant la violation de la loi électorale; puis, la majorité s'est abstenue du vote; les autres électeurs, au nombre de quatre, ont procédé à l'élection et ont élu MM. Barbo Bellio et Linche. Les grands propriétaires du district d'Argesh ont dû aussi protester. || Ici aussi, M. le préfet a cru que le décret de M. le ministre de l'intérieur, publié dans le «Bulletin» et disant que les sentences judiciaires doivent être considérées comme valables, n'était pas suffisamment clair; il a envoyé à Bucarest un courrier spécial, pour de mander des explications. Le gouvernement a répondu immédiatement que l'on doit admettre tous ceux qui ont été inscrits par le tribunal. Mais jusqu'à l'arrivée de cette réponse, après 2 h. de l'aprèsmidi, la discussion continuait. Ceux qui soutenaient le sens exact de la convention, ont dressé un procès-verbal en présence de M. le procureur, venu immédiatement sur l'invitation des électeurs, pour remplir son ministère. Dès que la réponse du gouvernement fut arrivée, la lutte changea d'aspect. Les adversaires de la convention commencerent à crier que l'on violait la loi électorale et, à leur tour, se sont abstenus du vote. Nos lecteurs sont certainement curieux de savoirpar quels arguments ces messieurs peuvent prouver qu'il y a eu là une violation de la convention; car il est évident qu'il n'a pas pu y avoir la moindre atteinte à la convention, du moment que ses plus ardents défenseurs ont pris part au vote. Nous ne pouvons pas satisfaire la curiosité de nos lecteurs, car nous manquons nous-mêmes de reseignements. Nous avons encore à enregis trer le fait suivant: Voyant entrer dans la ville de Ploïeshti une compagnie de soldats, M. Cornélius Lapati, préfet du district de Pra- No. 2468 hova, a adressé au gouvernement un rapport, demandant que la 1859 troupe fût éloignée pendant la durée des élections; cette demande 25 Ian. n'ayant pas été prise en considération, M. Lapati a donné sa démission à la veille des élections. Le gouvernement l'a remplacé immédiatement par M. le major Calinesco; maintenant, nous apprenons que M. le major Rahtivan a été nommé préfet de Prahova. De lassy, nous n'avons à enregistrer qu'une seule nouvelle, savoir que l'Assemblée a envoyé à Constantinople une députation, chargée, d'aprés l'antique coutume du pays, de notifier à la Porte l'élection du Prince et de demander, conformément à nos traités et à l'art. 12 de convention, son investiture, qui doit être donnée dans le délai d'un mois. L'honorable M. C. Negri et deux autres citoyens dont nous ignorons encore les noms composent cette députations nous aurons le plaisir de les ecclamer ici car ils ont décidé de venir d'abord à Bucarest. En fait des questions intérieures intéressantes, nous signalons encore les procès-verbaux de l'Assemblée d'au-delà du Milcov que nous reproduisons plus loin, ainsi que le programme publié par nos honorables confrères des journaux «Steaoa Dunărel» et «Zimbrul şi Vulturul» qui viennent de fusionner. Nous le recommandons tout particulièrement aux Roumains des bords de la Dîmbovitza. M. Démètre Bratiano est arrivé à Piteshti vendredi dernier et nous croyons qu'il sera aujourd'hui à Bucarest. En passant par Berlin, M. Démètre Bratiano a été reçu en audience par le prince de Hohenzollern, président du conseil des ministres, et par M. le ministre des affaires étrangères, avec lesquels il a eu une longue conversation au sujet de notre question du jour. No. 2469.- Revista ziarului «Steaoa Dunărel», din 14 (26) („Steaoa Dunărer“, No. 9, din 14 Ianuarie 1859.) Să trăiască unirea! Ea păşeşte cu paşi grabnică şi măreți către No. 2469. îndeplinirea ei. Credincioşii manifestărei opiniei publice, noi am spri- 1859 jinit'o și am propus decretarea el Adunărel elective. Adunarea însă, 26 Ian. pentru cuvinte ce nouě ni se par specioase, a crezut să amâe pentru un timp nehotărît această chestie de viață a nației. In minutul de față, nu vom discuta oportunitatea acestei chestii, nici votul eşit din sînul Adunărel. Ştim că unul din cuvintelele cari aŭ militat în |