1859

No. 2472. côté du Milcov. Je dis surprise, parce que, selon quelques-uns, cet homme ne paraissait pas prédestiné au rang glorieux auquel le sort 27 Ian. l'a élevé et que ce nom n'était pas connu, surtout en-deçà du Milcov parmi les noms célèbres des hommes politiques de Moldavie.

Les Roumains dégénérés ou corrompus moralement étaient habitués à croire que les hommes illustres et surtout ceux qui sont mis à la tête du pays, ne pouvaient avoir de prestige ni d'autorité, s'ils ne sortaient pas des quatre ou cinq familles qui, jusqu'à présent, avaient le privilège des postes les plus importants et des rangs les plus élevés. Malheur donc aux Moldaves de ne pas avoir contéré le trône à un Sturdza, à un Balche, à un Rosetti, à un Cətargi, à un Cantacuzino! Il ne saurait plus y avoir d'autorité dans le pays! Ce sera une anarchie permanente! Personne ne fera attention au Prince! Ce cera partout le comble de l'abjection Voilà les hypothèses, les propos, les calomnies, les para doxes qui me poussent à prendre la plume, pour tracer la caractéristique du Prince de Moldavie. Je ne suis point de ses amis intimes. Je ne vois en lui qu'un principe: le triomphe de la volonté nationale. Je ne veux pas écrire en sa faveur, avec la tendance de me recommander à ses faveurs à lui; car je n'ai jamais prostitué ni ma plume ni ma conscience, que persone n'achètera jamais. Je veux simplement dire aux Roumains de Valachie ce qu'est le Prince Alexandre Couza; rien de plus. Je le fais, d'abord, avec la compétence d'un homme qui connaît la personne dont-il parle, puis, dans le but d'accentuer l'excellence de l'élection et du choix faits par le parti national, triomphant aujourd'hui en Moldavie. En examinant la généalogie de la famille du Prince Alexandre Couza, nous ne pouvons pas dire qu'il descende du Prince Dragosh, ni de tant d'autres qui, pour notre malheur, ont régné en Moldavie. Il suffit cependant de dire qu'il descend d'une vieille tamille patricienne, vraiment roumaine, qui, selon l'histoire et la tradition, compte plus de deux siècles et demi et qui, pendant tout ce temps, a donné des hommes de toute honorabilité, défenseurs ardents des libertés publiques. Il est vrai que la famille des Couza n'a pas eu le prestige des sept ou huit familles aristocratiques que nous voyons briller dans le pays avec tant d'arrogance et tant d'orgueil vaniteux; cependant, elle compte plusieurs générations d'une véritable noblesse qui ne s'est sentie ni amoindrie par des alliances plus humbles, ni enorgueillie par des alliances plus pompeuses. Les Couza sont en verité la personnification de la

véritable boyarie du pays, non altérée par la corruption du pha- No. 2472. nariotisme; ils ont toujours été, en Moldavie, les plus populaires, 1859 les plus respectés, les plus aimés. Sans aller trop en arrière, 27 Ian

A

je dirai seulement ce que ma mémoire a retenu, depuis 1848.
la suite des événements du 29 Mars 1848, que les Roumains con-
naissent si bien, le Prince actuel, avec douze autres Girondins mol-
daves, devait être envoyé en exil et livré aux Turcs. La barque qui
les transportait de Galatz à Matchine, fut jétée par la tempête sur la
côte de Braïla; les éléments eux-mêmes s'opposaient à l'expatria-
tion d'âmes si nobles. Six des jeunes patriotes et Couza parmi
eux-échappèrent de la garde des baïonnettes et se mirent sous
la protection du consul britannique, qui leur procura ensuite les
moyens d'émigrer librement. Quelques temps après, Talaat-effendi,
commissaire ottoman, chargé de faire une enquête sur le conflit
entre le pays et le Prince, vint à lassy, au moment même où l'é-
pidémie du choléra sévissait dans la capitale avec une furie ter-
rible. Alors, le père du Prince actuel, le postelnik Jean Couza, un
vénérable veillard, toinba, comme tant d'autres, victime de son patrio-
tisme. Tout en sachant et en prédisant qu'il allait à la mort en se
rendant à lassy où le choléra faisait rage, il préféra payer de sa vie la
vengeance des mauvais traitements infligés à son fils; en effet, il
quitta l'air pur et sain de la campagne, se rendit à lassy, prit part à la
manifestation générale qui acheva Michel Sturdza, et, après avoir ac-
compli ce devoir, il revint chez lui, atteint de l'épidémie, qui l'emporta
dans le monde des justes. Peut-être, n'ai-je pas dit assez sur
le défunt père du Prince Couza; mais le dernier trait de sa vie
suffit pour prouver que l'élu de la Moldavie n'est pas un homme
sans nom, comme certains se plaisent à le dire. Mais combien
n'y aurait-il pas à dire sur ce Caton que fut Grégoire Couza, ancien
ministre de feu le Prince Grégoire Ghica et oncle du Prince actuel,
homme dont les mérites égalaient la popularité. En vérité, la Mol-
davie possède plusieurs hommes illustres que l'opinion publique adore
et vénère pour leurs aptitudes et leur caractère, sans distinction de
l'échelon social dont ils descendent. Une nation serait à plaindre,
si elle ne se recommandait que par l'éclat des rangs et des fa-
milles et non par des caractères solides, par des talents et par des
vertus civiques. Mais le Prince actuel de Moldavie ne tire
pas vanité de la brillante origine de sa famille. Né noble, il a été
élevé dans les idées du siècle et s'est toujours moqué des pré-
jugés des vaniteux; il s'est présenté dans le monde comme un jeune

(Acte şi Documente VIII.)

31

1859

No. 2472. homme intelligent, comme un honnête homme, comme un fonctionnaire honorable, comme un patriote zélé, comme un caractère 27 Ian. désintéressé, comme un Roumain de race. Ces quelques épithètes forment sa caractéristique morale. Quant à sa position sociale, il n'y a rien à dire. Ayant hérité de ses parents d'une assez belle fortune; marié, depuis une douzaine d'années, à une personne de famille distinguée (Rosetti), il a mené dans sa jeunesse et dans son âge mûr la vie la plus indépendante. Dans tant de circonstances critiques où il s'est trouvé engagé malgré lui, il n'a jamais écouté ni les promesses ni les conseils des étrangers et a évité l'influence des coteries anti-nationales ou anti-patriotiques. Alexandre Couza n'a pas occupé de postes éléves, car il ne les a ni ambitionnés ni recherchés. Il a été président du tribunal de Galatz, directeur du département de l'intérieur, préfet de Galatz et, sous la dernière Caïma camie, tenant lieu du chef de l'armée. Mais, dans sa courte carrière de fonctionnaire, il a développé une énergie digne d'éloge et une volonté inébranlabe qui lui ont fait une certaine popularité. Le parti national de Moldavie, après tant de luttes pour le relèvement de la dignité nationale et pour la réalisation de ses vœux séculaires, devait élire Prince un homme qui représente ses principes: l'abnégation, le nationalisme, le dévouement, l'honorabilité et le courage. Il n'a donc pas pu faire un meilleur choix. Alexandre Couza représente tous ces principes; il personnifie toutes les qualités intéressant le pays et exigées par la convention. est à espérer que, de même que cette élection a été inattendue, le Prince de Moldavie accomplira des actes plus beaux que le pays ne l'espérait.

G. Sion.

No. 2473. 1859

No. 2473. Decretul No. 4 al Domnului Moldovei, din 16 (28) Ianuarie 1859. Iașă.

(,,Monitorul Oficial al Moldovei", No. 26, din 21 Ianuarie 1859.)

Principatele-Unite

Moldova şi Valachia.

Noi, Alexandru loan I, Cu mila lui Dumnezeu şi voinţa națională, 28 Ianuar. Domn al Moldovei, " La toți de faţă şi viitori sănătate. Am decretat şi decretăm următoarele: Art. I. D-lui Alexandrul Teriachiu, este întărit în funcțiile sale de director al ministerului trebilor din năuntru. Art. II. D-lui Dimitrie Meleghi este întărit

ין

28 Ianuar.

în funcţiile sale de director al ministerului dreptăței. Art. III. No. 2473. D-luf Costachi Balaiş este întărit în funcțiile sale de director al mi- 1859 nisterului finanțelor. Art. IV. D-lui Alexandru A. Fotino este întărit în funcțiile sale de director al ministerului trebilor străine şi de secretar al consiliului miniştrilor. Art. V. Panait Donică este întărit în funcțiile sale de director al ministerului lucrărilor publice. Art. VI. D-lui Gheorghe Dulcescu este întărit în funcțiile sale de director al ministerului cultului şi al instrucţiei publice.

Art. VII şi de pe urmă. Ministrul nostru din afară este însărcinat cu executarea ordonanței de faţă. Datu-s'a în Domneasca Noastră reşedinţă Iaşi, în 16 ale lunef Ianuarie, anul mîntuire una mie opt sute cinci zeci şi nouě, și al Domniel Noastre cel întâi. subscris) Alexandru Ioan.

Din ordinul Domnului, ministrul trebilor străine,
(subscris) V. Alecsandri.

(Traducțiune.)

Principautés-Unies de Moldavie et de Valachie.

11

Nous, Alexandre Jean I-er, Par la grâce de Dieu et la volonté nationale, Prince régnant de Moldavie, A tous présents et à venir, salut. Nous avons décrété et décrétons: Art. I-er. M. Alexandre Terakiu est confirmé dans ses fonctions de directeur du ministère de l'intérieur. Art. II. M. Démètre Meleghi est confirmé dans ses fonctions de directeur du ministère de la justice. Art. III. M. Costaki Balaïsh est confirmé dans ses fonctions de directeur du ministère des finances. Art. IV. M. Alexandre A. Fotino est confirmé dans ses fonctions de directeur du ministère des affaires étrangères et de secrétaire du conseil des ministres. Art. V. M. Panaït Donitch est confirmé dans ses fonctions de directeur du ministère des travaux publics. Art. VI. M. Georges Doultchesco est confirmé dans ses fonctions de directeur du ministère des cultes et de l'instruction publique. Art. VII et dernier. Notre ministre des affaires étrangères est chargé de l'exécution de ce décret. Donné dans Notre résidence princière de lassy, le 16 Janvier, l'an de grâce mil huit-cent cinquante neuf, premier de notre règne. (s.) Alexandre Jean.

Par ordre du Prince, le ministre des affaires étrangères,

(s.) B. Alecsandri.

No. 2474.

1859 28 Ian.

No. 2474.- Programul deschidere Adunărei Obşteşti a
Valahiel, publicat în 16 (28) Ianuarie 1859.
Bucuresci.

(,,Buletinul Oficial", No. 5, din 16 Ianuarie 1859.)

Program pentru deschiderea Obşteştei Adunări.

Art. 1. In ziua de 22 Ianuarie curent, la 9 ore de dimineață, toți d-ni deputați, în haine de gală, se vor afla adunați la Sf. Mitropolie.

Art. 2. D-ni ministri, membrii înaltei Curţi şi al Curților apelative şi şeful miliţiei, cu tot statul-major, vornicul de oraș, vornicul de temniţe şi şeful poliției, se vor afla asemenea adunață, în uniformă, în sala obşteştei Adunări.

Art. 3. Un batalion de infanterie şi un detaşament de cavalerie se vor aşeza în curtea Sf. Mitropoli.

Art. 4. La 10 ore, se va începe, în presența Căimăcămiei şi a d-lor consuli ai Puterilor străine, slujba Te-Deumului, de către Prea Sfinția Sa Părintele Mitropolit cu părinții Episcopi, faţă cu d-nii deputați și cu toţi ceilalți funcționari.

Art. 5. In vremea săvîrşiret Te-Deumului, oştirea, înşirată în curte, va slobozi treĬ detunără de puşti şi clopotele se vor trage.

Art. 6. După săvîrşirea Te-Deumului, Prea Sfinția Sa Mitropolitul, în capul membrilor Adunăreĭ, vor lua loc în curte, şi va defila pe dinaintea lor toată oştirea strînsă, presentând armele.

Art. 7. După defilarea oştireĭ, d-nif deputați, avênd în capul lor pe Prea Sfinția Sa Mitropolitul, se vor înainta către sala seanțelor Adunărei și vor fi primiță, la intrarea saleĬ, de patru adjutanți domneşti.

Art. 8. După sosirea lor în sala seanțelor, d-nii deputați se vor aşeza la locurile lor, și apoi se va citi cuvîntul de deschidere din partea Căimăcămieĭ, după care, retrăgându-se d-nil Caimacamĭ, Adunarea va proceda la lucrările misiei sale.

Art. 9. Prea Sfinția Sa Părintele Mitropolit va porunci ca, la aceiașă oră, să se citească Te-Deum pe la toate bisericele din ţară; şi la reședințele de județe, toți funcționarii publică vor fi faţă la slujba Te-Deumului, în uniformă.

Art. 10. In seara aceste zile, toate edificiurile publice vor fi iluminate, prin îngrijirea sfaturilor orăşeneşti şi a ministerului din

năuntru.