Acte si documente relative la istoria renascerei româniei

1859

No. 2477. sans aucun commentaire, car elle parle d'elle-même, et nous profitons de cette occasion, pour communiquer aux Roumains un fait 29 Ianuar. des plus beaux, arrivé pour la première fois dans nos Principautés depuis leur décadence. Un des candidats au trône a offert à M. Kogalniceano, pour s'assurer son concours, cent trente mille ducats. Il est superflu d'ajouter que M. Kogalniceano a refusé l'argent, sans faire le moindre sacrifice. En effet, il aurait fait un sacrifice, s'il avait accepté cette somme, car il se serait suicidé. Un homme qui a quelque peu de talent ne se vend jamais, parce qu'on ne se vend pas pour perdre, mais pour gagner; seuls les gens qui ne peuvent par eux-mêmes jouer aucun rôle dans la société, entrent au service d'un maître ou se vendent. M. Kogalniceano, nous le répétons encore, n'a donc fait aucun sacrifice et nous n'aurions même pas parlé de cet incident, s'il ne nous fournissait pas l'occasion de montrer aux Roumains les moyens employés par l'ancien régime et de leur raconter le fait suivant: || Appréciant l'infatigable et ardente activité déployée par M. Kogalniceano, surtout pendant ces dernières quatre années, la nation roumaine d'au-delà du Milcov a décidé de faire une souscription nationale, pour offrir au citoyen Michel Kogalniceano une terre de la valeur de 50.000 ducats que l'on doit nommer Kogalniceni. || Les méchants paient toujours les méchants qui les servent et c'est pour cela que, chez nous aussi, le mal a été contagieux. Le fait que nous venons de raconter sera le premier de nature à encourager la vertu et nous félicitons nos frères d'au-delà du Milcov d'avoir, cette fois encore, ouvert la bonne voie. || Le «Constitutionnel» dit que l'élection faite en Moldavie a une très grande importance, au point de vue des intérêts politiques de cette Principauté. Elle met un terme au trouble provoqué par la réorganisation du gouvernement et consolide les institutions dont les Puissances signataires du traité de Paris ont doté les Principautés Danubiennes. C'est une nouvelle garantie des espérances mises dans l'oeuvre de la conférence de Paris, et le gouvernement français, plus que tout autre, a le droit de s'applaudir de cet heureux résultat. La feuille parisienne dit plus loin: «Cette élection, telle que les dépêches télégraphiques nous l'ont présentée et telle qu'une dépêche du «Moniteur» la confirme, est un triomphe pour le parti de l'union. Après l'avoir proclamée, la Chambre des députés a voté un ordre du jour de gratitude envers les Puissances garantes et a renouvelé l'expression du vou ayant en vue l'union des Principautés.

1859 29 Januar.

Ces deux événements, rapportés par le «Moniteur, augmentent No. 2477. encore la signification du fait principal et justifient de nouveau la politique suivie par le gouvernement français. Grâce à cette politique, la Moldavie et la Valachie portent maintenant le titre de Principautés-Unies. Désormais, on doit attendre de l'avenir une réalisation plus complète des vues exprimées par les représentants de la France dans les deux conférences de Paris. Jusqu'alors, l'Europe doit se montrer satisfaite de la solution donnée à une des questions qui la préoccupaient le plus en Orient, et lorsque la Valachie aura terminé ses élections, il nous sera permis de faire ressortir la part que la France a prise aux événements qui amèneront enfin sur les bords du Danube, dans les riches provinces de la Roumanie, l'ordre et la prospérité.»>

No. 2478. Decretul No. 9 al Domnitorului Moldovei, din 19 (31) Ianuarie 1859. Iaşi.

(,,Monitorul Oficial al Moldover, No. 27, din 25 Ianuarie 1859.)

Principatele-Unite

Moldova şi Valahia.

Noi, Alexandru No. 2478.
Domn al Mol- 1859

Art. 6. D. Ale

Ioan I, Cu mila lui Dumnezeu şi voința naţională, dovei. La toți de față și viitori, sănătate. După propesiția mi- 31 Ianuar. nistrului Nostru, secretar de Stat la ministerul trebilor din nǎuntru, Am decretat și decretăm următoarele: Art. 1. D. Dimitrie Dăscălescu, este numit administrator al districtulul Putna. | Art. 2. D. colonel Emanoil Frunză, asemenea la districtul Ismail. Art. 3. D. Vasile Romalo, asemenea la districtul Tecuciŭ. Art. 4. D. Costache Costachescu, asemenea la districtul Tutova. || Art. 5. D. Scarlat Lambrino, asemenea la districtul Fălciŭ. xandru Străjescu, asemenea la districtul Vasluiů. Art. 7. D. Alexandru Beldiman asemenea la districtul Iaşi. Art.. 8. D. Alexandru Millo asemenea la districtul Suceava. Art. 9. D. Mihăiță Jora asemenea la districtul Neamţul. | Art. 10. D. Matei Crupenski asemenea la districtul Bacău. Art. 11 şi cel de pe urmă. Ministrul Nostru din năuntru este însărcinat cu executarea ordonanțel de faţă. | Datu-s'a în domneasca Noastră rezidenţă lașă, în 19 ale luneĬ Ianuarie, anul mântuireĬ una mie opt sute cinci-zeci şi nouă și al domniei Noastre cel întâi.

(subscris) Alexandru Ioan. Ministrul din năuntru, (contrasemnat) V. Sturdza.

No. 2478. 1859

31 Ian.

(Traducţiune).

Principautés Unies de Moldavie et de Valachie. || Nous, Alexandre Jean I-er, || Par la grâcẻ de Dieu et la volonté nationale, || Prince de Moldavie. A tous présents et à venir salut. Sur la proposition de Notre ministre secrétaire d'Etat au département de l'intérieur, Nous avons décrété et décrétons ce qui suit:

Art 1-er. M. Démètre Dascalesco est nommé préfet du district de Putna; || Art. 2. M. le colonel Emmanuel Frounza de même au district d'Ismaïl. | Art. 3. M. Basile Romalo de même au district de Técoutche. Art. 4. M. Costaki Costakesco de même au district de Toutova. Art. 5. M. Charles Lambrino de même au district de Faltchi. || Art. 6. M. Alexandre Strejesco de même au district de Vaslui. || Art. 7. M. Alexandre Beldiman de même au district de lassy. Art. 8. M. Alexandre Millo de même au district de Soutchava. || Art. 9. M. Michel Jora de même au district de Neamtz. || Art. 10. M. Mathieu Croupenski de même au district de Bakéo. | Art. 11 et dernier. Notre ministre de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent décret. | Donné dans Notre résidence princière de lassy, le 19 Janvier, l'an mil huit-cent cinquante neuf, premier de Notre règne. (s.) Alexandre Jean.

Le ministre de l'intérieur, (contre-signé) B. Sturdza.

No. 2479.-Lista deputaților aleşi pentru Adunarea electivă a Valahiel, publicată în «Buletinnl Oficial», No. 6, din 19 (31) Ianuarie 1859. Bucuresci.