No. 2533. 1859

A midi, les membres de la députation de Bucarest: S. S. l'é; vêque d'Argesh, MM. Charles Kretzulesco, Nicolas Opran, Barbo 10 Febr. Slatineano, Alexandre E. Floresco et Costaki A. Rosetti, entrent dans la salle des séances, précédés de MM. les questeurs et accompagnés des six délégués de l'Assemblée.

Tous les membres de l'Assemblée se lèvent; les membres de la députation avancent jusqu'au milieu de la salle.

Alors, M. Pano monte à la tribune et prononce, au nom de l'Assemblée, l'allocution suivante:

«Il me semble, Messieurs, qu'en ce moment l'ange de Dieu s'élève au-dessus de nous, appelant à la vie une nation qui paraissait oubliée de Dieu et des hommes. «Mettez la main sur

votre cœur; écoutez la voix qui s'élève d'un coin à l'autre du pays;
regardez autour de vous, et vous vous convaincrez que la résur-
rection de la Roumanie est décrétée au ciel et réalisée sur la terre.
«Heureux les hommes qui, sous l'inspiration d'un veritable patrio-
tisme, ont écarté les tendances égoïstes et les intérêts de province,
pour ne penser qu'au grand intérêt de la nation. «Vous êtes
heureux, vous Valaques, qui avez fait maintenat l'union de notre
nation depuis les Carpathes jusqu'à la Mer Noire! || «Vous êtes heu-
reux, ô frères, qui nous apportez aujourd'hui ce grand acte de fra-
ternité. || «Vos noms seront inscrits dans l'histoire; ils seront pro-
noncés par les Moldaves comme de chers noms de frères bien-
aimés qui ont introduit l'espoir et le bonheur dans une famille
dont le deuil et la douleur marquaient votre absence. Qui saurait
désormais nous séparer? L'union a pénétré dans l'âme de nous
tous comme l'air dont nous respirons. Elle est devenue chez chacun
un sentiment constant, une idée fixe. || «Nombreux sont ceux qui
ont souffert, qui ont succombé pendant les luttes séculaires. Le
sol de la Roumanie est plein de martyrs inconnus. Mais de ces
souffrances est résultée une volonté; de ces luttes s'est élevé un
devoir; du sol que nous foulons s'est levée une poussière, comme
celle qui a donné naissance aux Grecs; et tout cela a concouru à
la résurrection de la Roumanie. «Unis, rien ne nous séparera
désormais. L'Europe verra que la nation roumaine a une mission
à remplir; nous la remplirons avec dignité et virilité, de sorte que
nos ennemis ne sauront rien nous reprocher. | «Salut donc, frères,
trois fois salut, de la part de l'Assemblée toute entière!»>

Des acclamations générales se font entendre: «Vive la Roumanie! Vivent les députés de Bucarest!»>

Alors, le vice-président et les secrétaires descendent à la No. 2533.

1859

rencontre de la députation, lui donnent l'accolade fraternelle et 10 Febr.

S. S. le Métropolitain l'invite à occuper les sièges qui lui ont été réservés au bureau.

L'Assemblée entière salue la députation par l'acclamation: «Vive la Roumanie! Vivent les députés valaques!>>

M. C. A. Rosetti monte à la tribune et dit:

«Je crois que la première parole d'un Valaque, d'un ci-devant Valaque, qui parle de la tribune de l'Assemblé de Moldavie, ne saurait être autre que celle de: «Vive la Roumanie!» Ce que notre frère Pano vient de dire, exprime le cri du cœur de cinq millions de Roumains. Je ne peux que le répéter mot à mot. «Les Roumains d'au-delà du Milcov sont décidés à soutenir tout ce que vous avez fait, ou à périr. Car ils n'ont pas oublié ce qu'avaient dit nos ancêtres: Que la plupart de nous meurent, pourvu que la Roumanie reste toujours. Et cette fois, la volonté de la nation sera respectée, parce qu'aucune Puissance ne nous condamnera d'avoir voulu former une seul corps, aucune Puissance ne séparera ce que Dieu a uni.»

M. Rosetti descend de la tribune, au milieu des acclamations innombrables de: «Vive la Roumanie!>>

M. Floresco monte à la tribune et dit:

ין

«Frères et compatriotes, Excusez mon émotion, causée par le spectacle qui m'entoure et plus encore par le triomphe du principe autour duquel nous nous sommes groupés. «M. Pano nous a adressé des félicitations. Il a dit que c'est nous qui avons produit la solennité d'aujourd'hui. Il y a quinze mois, M. Rosetti et moi, faisant partie de la commission de l'Assemblée ad-hoc, avons eu le bonheur de vous adresser des félicitations, pour avoir exprimé, vous, les premiers, les vœux sacrés des Roumains. Ce n'est donc pas par modestie, que je dis aujourd'hui que c'est vous qui avez pris l'initiative. Frères, c'est vous qui nous avez ouvert la voie que nos cherchions depuis des siècles, pour atteindre le but glorieux de nous ancêtres. Si vous aviez été au milieu de nous, à Bucarest, vous sentiriez mieux encore tout ce que cette fête nationale a de sacré. «Après les paroles éloquentes de M. Pano, il y a peu à dire. Je me bornerai à jeter un coup d'oeil rétrospectif sur les événements récents, pour vous donner au moins une faible idée du caractère sacré de la journée du 24 Janvier. «Dans l'une comme dans l'autre de nos Principautés sœurs, nous avons

10 Febr.

No. 2533. été exposés, pendant des siècles, aux mêmes calamités, aux mêmes 1859 malheurs. Chez nous, la discorde est arrivée enfin à un tel degré que le père et le fils, les frères entre eux ne se rencontraient que pour se jeter le gant. «Vous avez, frères, pris l'initiative, car vous nous avez indiqué celui qui nous a ramenés dans le sein de la patrie, celui dont la personne représente le principe salutaire de l'union des Principautés, principe tendant à réunir les deux parties du même corps. «J'ajouterai encore: Alexandre Jean I-er représente aussi un symbole, le symbole de la paix et de la fraternité générale; car, je dois le dire, du moment où le nom de Son Altesse a été prononcé à la Chambre de Bucarest, les larmes de joie ont coulé des yeux de tout le monde, tandis qu'un moment auparavant, on ne pouvait prévoir que des larmes de tristesse et de deuil. «La journée du 24 Janvier est une journée grandiose, magnifique, comme nos ancêtres n'en ont pas eu. Eux, ils se rencontraient pour se combattre les uns les autres avec acharnement; nous, nous nous rencontrons aujourd'hui pour fraterniser. Nos héros voulaient réaliser, le sabre à la main, ce qui se réalise maintenant, par la volonté toute-puissante de Dieu. «Recevez donc, Messieurs les députés, les félicitations de l'Assemblée de Bucarest, d'avoir choisi, les premiers, la voie juste et glorieuse qui doit conduire à la régénération de la nation. || «Vive la Roumanie une et inséparable! Vivent les Principautés-Unies-non, vive la Principauté Moldo-Valaque!»

||

Les éloquentes paroles de M. Floresco ont été suivies par d'interminables acclamations de: «Vivent les députés de Bucarest! Vive Alexandre Jean I-er! Vive la Roumanie !»

Après avoir consulté l'Assemblée, S. S. le Métropolitain lève la séance et annonce la prochaine réunion pour le Vendredi, 30 Janvier.

(Suivent les signatures.)

No. 2534.

Proces-verbal No. VI al Adunărei elective a
Valahie, din 29 Ianuarie (10 Februarie) 1859.
BucurescI.

(,,Monitorul oficial al Țărei Româneşti“, No. 11, din 6 Februarie 1859.)

Adunarea electivă a Țărei Româneşti.

Şedinţa VI.

1859

Astăzi, Joi, 29 Ianuarie, anul 1859, Adunarea electivă a Țărei No. 2534.. Româneşti a ţinut a şasea ședință sub presidenția Em. Sale Părintelui Mitropolit.

Şedinţa se deschide la 11 ore.

Se face apelul nominal. Nu rěspund 15 membri, şi anume: Episcopul Argeşului, Scarlat Krețulescu Al. E. Florescu, Barbu Slătineanu, C. A. Rosetti, N. Opran, în deputăție către Domn. || Episcopul Râmniculul, Barbu Catargiu, bolnavi; Costache Apostolescu, Dimitrie Stefanopolu, Nicolae Golescu, Ioan Bratianu, Costache Otteteleşeanu, Barbu Ştirbei, Gheorghe Ştirbei.

Se citește procesul-verbal al ședinței precedente, care se adoptă de Adunare. Em. Sa Presidentul face Adunărei următoarele comunicaţii:

Demisia Prinţului Barbu Ştirbel, ca deputat al oraşului Râmnicu-Vâlcea, pentru motive de sănătate. Adunarea primește și hotărește a se comunica guvernului această demisie, spre a proceda la o nouě alegere într'acel colegiù.

Prințul Bibescu Brâncoveanu cere un congediă de şase zile, socotite de la 30 Ianuarie înainte, ca să petreacă pe părintele săŭ până la graniţă. Adunarea aprobează.

D. Costache Rădulescu, asemenea pentru interese de familie, cere congediů de 4 zile. Se adoptă.

D. Ioan Cantacuzino cere dimisia sa de secretar al Adunăreĭ. Această demisie se va anexa la acest proces verbal.

Asemenea şi d. Dimitrie Brătianu cere pe a sa, pentru motiv de incompatibilitate între aceste funcţii şi aceea de ministru, cu care este însărcinat.

Adunarea primeşte şi hotăreşte a se păși la noui alegeri de doğ secretari în viitoarea seanță.

Comisia însărcinată cu alcătuirea unui proect de lege asupra listei civile a Domnului, depune raportul sěŭ prin d. Boerescu, raportorul săŭ. Adunarea decide a se tipări mai întâiŭ acest raport,

10 Febr.

No. 2534. ca să se împarță deputaților spre a-l studia, și amână discuția pentru seanta de Marti, 3 Februarie.

1859

10 Febr.

D. I. E. Florescu, în numele comisiei pentru regulamentul din năuntru al Adunărei, arată că comisia încă nu a terminat lucrarea sa, şi mai cere un termen de opt zile. Adunarea acordează.

D. Dimitrie Brătianu, în numele comisiel pentru redacția memorandulu esplicativ, arată că comisia încă nu şi-a terminat lucrarea și nu poate depune raportul sěă până Marţi, la 3 Februarie. Adunarea primeşte.

Unul din secretari Adunărei dă citire, în numele biuroului, votului de mulțumire către Puterile suzerană și garante, exprimat în seanţa de la 26 Ianuarie şi a căruia formulare a fost biuroul însărcinat a o face. Adunarea primeşte redacția și hotăreşte a se comunica representanţilor Puterilor prin guvern. Acest act se va anexa la acest proces-verbal.

După aceasta, Eminenția Sa ridică ședința și hotărește următoarea ședință pentru Sâmbătă, la 31 Ianuarie, pentru a se alege doi secretari şi pentru ca d. ministru din afară să comunice Adunărei rěspunsul Inălțimef Sale Domnului la întrebarea ce i s'a făcut cum trebue să se trimiță adresa către Inalta Poartă.

Presidentul, (subscris) Nifon, Mitropolitul Ungro-VlahieĬ. Secretarit, (subscrişi:) A. Arsache | S. Fălcoianu S. Turna vitu.

Anexa A.

Demisiunea din postul de secretar al Adunărei elective a Valahiei, dată de d. Ioan Cantacuzino, în 29 Ianuarie (10 Februarie) 1859. Bucuresci.

Eminenției Sale Părintelui Mitropolit, presidentul Adunărei elective. Inălțimea Sa Domnul a bine-voit şi m'a numit ministru cultului şi al instrucţiei publice. Numirea mea în minister nu mě mai iartă a face parte din biuroul Adunărei elective. De aceea, am onoarea să-mi daŭ demisia de secretar al ei, și rog pe Eminenţia Voastră să bine voiască a da aceasta în cunoştinţa Adunărei. (subscris) Ioan Cantacuzino.

Anexa B. Act de mulțumire al Adunărei elective a Valahiei către marile Puteri, votat în şedinţa de la 26 Ianuarie (7 Februarie) 1859. Bucuresci.

In seanță de la 26 Ianuarie, Adunarea legislativă a Țărei Româneşti a socotit că îndeplinește o datorie sfîntă, și că este credin