AUTRICHE-HONGRIE.

S. E. M. le baron Heidler de Egeregg et Syrgenstein, conseiller intime actuel, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire à Berne.

BELGIQUE.

M. le colonel d'état-major comte de T'Serclaes, chef d'état-major de la 4me circonscription militaire.

BULGARIE.

M. le Docteur Marin Rousseff, directeur du service sanitaire,
M. le capitaine d'état major Boris Sirmanoff.

CHILI.

S. E. M. Agustin Edwards, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire.

CHINE.

S. E. M. Lou Tseng Tsiang, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire à La Haye.

CONGO.

M. le colonel d'état-major comte de T'Serclaes, chef d'état-major de la 4me circonscription militaire de Belgique.

CORÉE.

S. E. M. Kato Tsunetada, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire à Bruxelles.

DANEMARK.

M. Laub, médecin général, chef du corps des médecins de l'armée.

ESPAGNE.

S. E. M. Silverio de Baguer y Corsi, comte de Baguer, ministre résident.

ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE,

M. William Cary Sanger, ancien sous-secrétaire de la guerre des Etats-Unis d'Amérique,

M. le contre-amiral Charles S. Sperry, président de l'école de guerre navale,

M. le général de brigade George B. Davis, avocat général de l'armée, M. le général de brigade Robert M. O'Reilly, médecin général de l'armée.

ETATS-UNIS DU BRÉSIL.

M. le Dr Carlos Lemgruber-Kropf, chargé d'affaire à Berne, M. le colonel du génie Roberto Trompowski Leitão d'Almeida, attaché militaire à la légation du Brésil à Berne.

ÉTATS-UNIS MExicains.

M. le géneral de brigade José Maria Pérez.

FRANCE.

S. E. M. Révoil, ambassadeur à Berne,

M. Louis Renault, membre de l'Institut de France, ministre plénipotentiaire, jurisconsulte du ministère des affaires étrangères, professeur à la faculté de droit de Paris,

M. le colonel breveté d'artillerie de réserve Olivier,
M. le médecin principal de 2me classe Pauzat.

GRANDE-BRETAGNE ET IRLANDE.

M. le major général Sir John Ardagh, K.C.M.G., K.C.I.E., C.B.,
M. le professeur Thomas Erskine Holland, K.C., D.C.L.,

Sir John Furley, C.B.,

M. le lieutenant-colonel W. G. Macpherson, C.M.G., R.A.M.C.

GRÈCE.

M. Michel Kebedgy, professeur de droit international à l'Université de

Berne.

GUATEMALA.

M. Manuel Arroyo, chargé d'affaires à Paris,
M.Henri Wiswald, consul général à Genève.

HONDURAS.

M. Oscar Hoepfl, consul général à Berne.

ITALIE.

M. le marquis Roger Maurigi di Castel Maurigi, ancien député, viceprésident du comité central de la Croix-Rouge italienne,

M. le major-général médecin comm. Giovanni Randone, inspecteur sanitaire militaire.

JAPON.

S. E. M. Kato Tsunetada, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire à Bruxelles.

LUXEMBOURG.

M. le colonel d'état-major comte de T'Serclaes, chef d'état-major de la 4o circonscription militaire de Belgique.

MONTENEGRO.

M. E. Odier, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de la Confédération suisse en Russie,

M. le D' Vincent, conseiller national, à Genève,

M. le colonel Mürset, médecin en chef de l'armée fédérale suisse.

NORVÈGE.

M. le capitaine Daae, du corps sanitaire da l'armée norvégienne.

PAYS-BAS.

M. le lieutenant-général en retraite Jonkheer J. C. C. den Beer Poortugael, membre du Conseil d'Etat,

M. le colonel A. A. J. Quanjer, officier de santé en chef de 1re classe.

PÉROU.

M. Gustavo de la Fuente, premier secrétaire de la légation du Pérou à

Paris.

PERSE.

S. E. M. Samad Khan Momtaz-Os-Saltaneh, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire à Paris.

PORTUGAL.

S. E. M. Alberto d'Oliveira, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire à Berne,

M. José Nicolau Raposo-Botelho, colonel d'infanterie, ancien député, directeur du Royal collège militaire à Lisbonne.

ROUMANIE.

M. Nicolas Ghica, ministre plénipotentiaire, secrétaire général du ministère des affaires étrangères,

M. le D' Sache Stephanesco, colonel de réserve.

RUSSIE.

S. E. M. le conseiller privé de Martens, membre permanent du conseil du ministère des affaires étrangères de Russie.

SERBIE.

M. Milan St. Markovitch, secrétaire général du ministère de la justice. M. le colonel Dr Sondermayer, chef de la division sanitaire au ministère de la guerre.

SIAM.

M. le prince Charoon, chargé d'affaires à Paris,

M. Corragioni d'Orelli, conseiller de légation à Paris.

SUEDE.

M. Sörensen, médecin en chef de la 2me division de l'armée.

SUISSE.

M. Odier, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire en Russie,

M. le Dr Vincent, conseiller national, à Genève,

M. le colonel Mürset, médecin en chef de l'armée fédérale.

URUGUAY.

M. Alexandre Herosa, chargé d'affaires à Paris.

M. Oscar Hopfl, délégué de Honduras, a été invité par M. E. Lebert, consul de la République de Nicaragua, à Bâle, empêché par son état de santé d'assister à la Conférence, à représenter également ce dernier

Etat.

Comme le Gouvernement de Nicaragua a annoncé la Délégation de M. Lebert au Conseil fédéral, M. Hopfl est prié de demander au Département politique fédéral dans quelles conditions cette notification a été faite, afin que ses propres pouvoirs de remplaçant de M. Lebert puissent être déterminés.

M. de la Fuente, Délégué du Pérou, expose que ses pleins pouvoirs ne sont pas encore arrives, mais il résulte des termes dans lesquels sa nomination de Délégué a été faite par le Gouvernement du Pérou que celui-ci entendait lui conférer des pleins pouvoirs pour signer une convention, sous réserve de la ratification parlementaire.

La vérification des pouvoirs est terminée à 3 heures. En foi de quoi le présent procès-verbal a été dressé.

Le Secrétaire général : Ernest RÖTHLISBERGER.

Le Président:

E. ODIER.

Cinquième séance plénière (2 juillet 1906).
Présidence de M. Édouard ODIER, Président.

La séance est ouverte à 3 heures, dans la salle du Grand Conseil. Aucune observation n'étant faite au sujet du procès-verbal de la quatrième séance, celui-ci est considéré comme adopté.

M. le Président a reçu avis que M. le secrétaire Jesus Jofre Belda a pris rang au sein de la Délégation espagnole au même titre que les autres secrétaires de Délégations.

Le Conseil fédéral a reçu une lettre de félicitations du Gouvernement du Guatemala concernant les travaux de la Conférence.

M. le Président annonce qu'un typographe de l'imprimerie est décédé subitement. Le surmenage de ces derniers jours n'y ayant probablement pas été étranger, une souscription en faveur de la famille du défunt sera ouverte et M. le Président croit que la sollicitude de la Conférence destinée à améliorer le sort des blessés de la guerre doit s'étendre également aux victimes de la vie (Marques d'approbation).