 | France - 1817 - 534 pages
...accompagnés de la traduction en regard : SERMENT DE LOUIS. TEXTE. Pro Deo arnur , et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant 'deus savir et podir me dunat , si salv arai- eo cist meon fradre JKiarlo, et in adjudha et in cadhuna cosa , sicum omper dreit... | |
 | Guizot (M., François) - France - 1824 - 540 pages
...l'aîné , jura le premier de les observer : « Pro Deo amur, et pro Christian poblo , et nostro <c commun salvament, dist di in avant, in quant « Deus savir et podir me dunat , si salvarai eo « cist meon fradre Karlo et in adjudha, et in ca«. dhuna cosa, si cum omperdreit... | |
 | Alexandre Dumas - Democracy - 1833 - 394 pages
...Serment prononcé par Hlode-wig, en langue gauloise ou romane. : « Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, dist di in avant in quant Deus savir et podir me dunal, si salvarai eo cist meon f'radre Karlo,eten adjudha,et in cadhuna cosa, si com om perdreit son... | |
 | Joseph Bosworth - Anglo-Saxon language - 1838 - 986 pages
...into any thing, with my will, to be an injury to him. The Oath of Lewis, in the Romanic, or French. Pro deo amur et pro Christian pobló et nostro commun...dist di in avant, in quant deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in adjudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit... | |
 | Joseph Bosworth - Anglo-Saxon language - 1838 - 964 pages
...thing, with my will, to be an injury to him. Tin- Oath of Lewi», in the Romanic, or French. Pro dec amur et pro Christian pobló et nostro commun salvament,...dist di in avant, in quant deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in adjadha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit... | |
 | Pierre Sébastien Laurentie - France - 1839 - 532 pages
...peuples. Louis , en langue romane, dit les paroles suivantes : « Pro Dec amur, et pro Christian poblo, et nostro commun salvament, dist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in adjudha , et in caduna cosa , si cum oui per dreit... | |
 | French authors - 1839 - 512 pages
...adressé aux seigneurs français et sujets de Charles-le-Chauve, Pro Deo amur, et pro Christian poblo, et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai jeo cist meon fradre Karlo, et in adjudha et in cadhuna cosa si com om per dreit... | |
 | Édélestand Pontas Duméril - 1839 - 526 pages
...D'après le fac-similé inséré par M. Roquefort dans'ton GLOSSAIRE DE LA. LANGUE HOMAHE , 1. 1, p. XX. . Pro deo amur et pro Christian pobló et nostro commun salvament, dist di (ä) in avant, in quant (3) deus savir et podir (4) me dunat, si (5J salvarai eo cist (6) meon fradre... | |
 | Charles Romey - Spain - 1841 - 580 pages
...confédération juré par Louis II à Charles-le-Chauve, son frère. « Pro don amur, et » pro Christian poblo, et nostro commun salvament, dist » di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si » salvareio cist meon fradre Karlo et in adjudha et ia » cadhuna cosa, si cum om per dreit... | |
 | Alexandre Dumas - France - 1841 - 388 pages
...oath, pronounced by Hlodo-wig, in Gallic, or the Romance Language : Pro Deo amur et prochristian poblo et nostro commun salvament, dist di in avant in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo, et en adjudha, et in cadhuna cosa, si com om perdreit... | |
| |
Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun « salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir « me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in... 
