 | Thomas Wright - France - 1856 - 446 pages
...Charles, in his turn, took exactly the same oath in German (Frankish), in the following words :§ — In Godes minna ind in thes christianes folches ind unser bedhero gealtnissi, fon thesemo dage frammordes, so fram so mir Got geuuizci indi madh furgibit, so hald ih tesan minan... | |
 | Ed Fritsche - Germany - 1873 - 256 pages
...damno sit13). Quod cum Ludovicus explesset, Carolus diutisca lingua sic haec eadem verba testatus est: „In Godes minna ind in thes christianes folches ind unser bedhero gealtnissi, fon thesemo dage frammordes, so fram so mir Got gewizci indi madh furgibit, so haldih tesan minan bruodher,... | |
 | Dr. Ernest Hopfner and Dr. Julius Zacher - 1884 - 526 pages
...sonst eo, io steht. Meines erachtens wäre also nach der handschrift folgendergestalt herauszugeben : In godes minna ind in thes christianes folches ind...bedhero gealtnissi. fön thesemo dage frammordes so fram so mir got geunizci indi madh furgibit so haldili tesan minan bruodher soso man mit rehtu sinan bruher... | |
 | German philology - 1884 - 532 pages
...sonst eo, io steht. Meines erachtens wäre also nach der handschrift folgen dergestalt herauszugeben : In godes minna ind in thes christianes folches ind...bedhero gealtnissi. fön thesemo dage frammordes so fram so mir got geuuizci indi madh furgibit so h»lilili tesan minan bruodher soso man mit rehtu sinan bruher... | |
 | Ephraim Emerton - Europe - 1894 - 678 pages
...meon fradre Karle in damno sit. After this, Charles repeated the same oath in the lingua teudisca: — In Godes minna ind in thes christianes folches ind unser bedhero gealtnissi, fon thesemo dage frammordes, so fram so mir Got gewizci indi madh furgibit, so haldih tesan minan bruodher,... | |
 | Lewis Sergeant - History - 1898 - 382 pages
...German for the TUDESQUE. 311 better understanding of the army of Louis, was to the same effect — "In Godes minna ind in thes christianes folches, ind unser bedhero gealtnissi, fon thesemo dage frammordes, so fram so mir Got gewizci indi madh furgibit, so haldih tesan minan bruodher,... | |
 | Dana Carleton Munro - Middle Ages - 1902 - 290 pages
...cist mean fradre Karle in damno sit." Then Charles repeated the same oath in the German language : " In Godes minna ind in thes christianes folches ind unser bedhero gealtnissi, fon thesemo dage frammordes, so f ram so mir Got gewizci indi madh furgibit, so haldih tesan minan... | |
 | Frederic Austin Ogg - Middle Ages - 1907 - 520 pages
...in damno sit.1 When Louis had taken this oath, Charles swore the same thing in the lingua teudisca: In Godes minna ind in thes christianes folches ind unser bedhero gealtnissi, fon thesemo dage frammordes. so from so mir The oath Got gewizci indi madh furgibit, so haldih tesan... | |
 | Leon Dominian - Europe - 1917 - 586 pages
...meon vol, cist meon fradre Karlo in damno sit.s Charles the Bald used the lingua teudisca as follows: In Godes minna ind in thes christianes folches ind unser bedhero gealtnissi, fon thesemo dage frammordes, so fram so mir Got gewizci indi madh furgibit, so haldih tesan minan bruodher,... | |
 | Great Britain. Naval Intelligence Division - Alsace (France) - 1919 - 432 pages
...Charles of France in ' Theotisc ' (ie the ' popular tongue ' of the Germans, whence Deutsch) — ' In Godes minna ind in thes Christianes folches ind unser bedhero gealtnissi,' &c. The boundary between these tongues then passed Fontoy, Moyeuvre, Bronvaux, Ay, Vigy, Landonvillers,... | |
| |
In Godes minna ind in thes christianes folches ind unser bedhero gealtnissi, fon thesemo dage frammordes, so fram so mir Got gewizci indi madh furgibit, so haldih tesan minan bruodher, sosc man mil rehtu sinan bruodher seal, in thiu, thaz er mig sosoma... 
