Exivit ergò iterùm Pilatus foràs, & dicit eis: Ecce adduco vobis eum foràs, ut cognofcatis quia nullam invenio in eo caufam. (Exivit ergò Jefus portans coronam fpineam & purpureum veftimentum. ) Et dicit eis: Ecce homo. Cùm ergò vidiffent eum Pontifices & miniftri, clamabant, dicentes: Crucifige, crucifige eum. Dicit eis Pilatus: Accipite eum vos, & crucifigite; ego enim non invenio in eo caufam. Refponderunt ei Judai Nos legem habemus, & fecundùm legem debet mori, quia Filium Dei fe fecit. Cùm ergò audiffet Pilatus hunc fermonem, magis

timuit.

Et ingreffus eft Pratorium iterùm; & dixit ad Jefum: Undè es tu? Jefus autem refponfum non dedit ei. Dicit ergò ei Pilatus: Mihi non loqueris? nefcis quia poteftatem habeo crucifigere te, & potef tatem habeo dimittere te? Refpondit Jefus Non haberes poteftatem adversùm me ullam, nifi tibi datum effet defupèr: proptereà qui me tradidit tibi, majus peccatum habet. Et exindè quarebat Pilatus dimittere eum. Judai autem clamabant, dicentes: Si hunc dimittis, non es amicus Cafaris; omnis enim qui fe Regem facit, contradicit Cafari..

Pilatus autem cùm audiffet hos fermones, adduxit foràs Jefum; & fedit pro tribunali, in loco qui dicitur Lithoftrotos, Hebraicè autem Gabbatha. Erat autem Parafceve

Tomus III.

Pilate fortit encore une fois : Le voici, dit-il aux Juifs; je vous l'amene dehors, pour vous déclarer que je ne le trouve coupable d'aucun crime. Jefus parut en même-tems, la couronne d'épines fur la tête, & le manteau de pourpre fur le corps. Voilà l'homme, leur dit Pilate. A ce fpectacle, les Princes des Prètres & les officiers s'écrierent : Crucifiez-le, crucifiez-le. Prenez-le vous-mêmes repartit Pilate, & le crucifiez; car pour moi je ne trouve aucune raison de le condamner. Nous avons une loi, repliquerent les Juifs; & felon cette loi il mérite la mort, parce qu'il s'eft déclaré Fils de Dieu. A ces mots, Pilate fut faifi d'une nouvelle frayeur.

Il rentra dans le Prétoire, & dit à Jefus D'où êtes-vous? Mais Jefus ne lui fit aucune réponse. Vous ne me parlez point! reprit Pilate. Ignorez-vous que j'ai le pouvoir de vous faire mettre en croix, ou de vous rendre la liberté? Vous n'au riez, répondit Jefus, aucun pouvoir fur ma perfonne, fi vous ne l'aviez reçu d'en-haut. C'eft pourquoi celui qui m'a mis entre vos mains, eft coupable d'un plus grand péché. Depuis ce moment, Pilate cherchoit un moyen pour le délivrer; mais les Juifs élevant la voix, Si vous le déli vrez, s'écrierent - ils, vous n'êtes point ami de Céfar; car quiconque prend le titre de Roi, fe déclare contre Céfar

Pilate les entendant parler de la forte, mena Jefus dehors, & s'affit fur fon tribunal, en un licu appellé en Grec Lithoftrotos, & en Hébreu Gabbatha. Or c'étoit la veille du Ff

Sabbat de Pâques, fur la fixiéme heure du jour. Voilà votre Roi, dit Pilate. Défaites-nous de cet homme, s'écrierent les Juifs, délivrez-nous de lui, crucifiez-le. Quoi ! repliqua Pilate, crucifierai-je votre Roi? Nous n'avons d'autre Roi que Céfar, dirent les Princes des Prêtres. Pilate voyant qu'il ne gagnoit rien, mais qu'au contraire la fédition s'échauffoit de plus en plus, fe fit donner de l'eau; & fe lavant les mains en préfence du peuple, Je fuis innocent, dit-il, de la mort de ce Jufte; prenez-y garde, ce fera vous qui en répondrez. Tout le peuple s'écria: Que fon fang retombe fur nous, & fur nos enfans. Enfin Pilate voulant contenter le peuple, leur accorda ce qu'ils demandoient. Et il leur délivra, felon leur defir, Barabbas, qui avoit été mis en prifon pour crime de fédition & de meurtre: & ayant déjà fait flageller Jefus, il l'abandonnna à leur volonté, pour être crucifié.

Pafcha, horá quafi fextá ; & dicit Judais: Ecce Rex vefter. Illi autem clamabant: Tolle, tolle, crucifige eum. Dicit eis Pilatus: Regem veftrum crucifigam? Refponderunt Pontifices: Non habemus Regem nifi Cafarem. Videns autem Pilatus quia nihil proficeret, fed magis tumultus fieret, acceptâ aquâ, lavit manus coram populo, dicens: Innocens ego fum à fanguine jufti hujus; vos videritis. Et refpondens univerfus populus, dixit: Sanguis ejus fuper nos, & fuper filios noftros. Pilatus autem volens populo fatisfacere adjudicavit fieri petitionem eorum. Dimifit autem illis eum, qui propter homicidium & feditionem miffus fuerat in carcerem, quem petebant; Jefum autem flagellatum tradidit voluntati eorum, ut crucifigeretur.

Similis factus fum pellicano folitudinis ; * factus fum ficut nycticorax in domicilio.

Vigilavi, * & factus fum ficut paffer folitarius in tecto.

Torá die exprobrabant mihi inimici mei; * & qui laudabant me, adversùm me jurabant.

Quin cinerem tanquam panem manducabam, & potum meum cum fletu mifcebam.

A facie ira & indignationis tua, quia elevans allififti me.

une extrême langueur, parce que j'ai oublié de prendre ma nourriture.

A force de gémiffemens & de foupirs, je fuis tombé dans une maigreur qui a collé ma chair contre

mes os.

Je fuis devenu femblable au pélican du défert, ou à l'oifeau de lanuit, qui cherche dans fa retraite un afyle contre la lumiere.

Je fuis épuifé à force de veiller; & je reffemble au paffereau folitaire fur un toit.

Mes ennemis m'infultoient tout le jour, & ceux qui me combloient d'éloges, confpirent contre moi.

Je mange la cendre comme le pain; & les larmes que je répands, Te mêlent à mon breuvage.

Je porte le poids de votre colere & de votre indignation; car, après m'avoir élevé, vous m'avez brifé

contre terre.

Mes jours ont paffé comme l'ombre, & je fuis defléché comme l'herbe que la faulx a moissonnée.

Pour vous, Seigneur, vous demeurez éternellement ; & la mémoire de votre Nom paffera de fiecle en fiécle.

Vous paroîtrez enfin, & vous aurez pitié de Sion; puifque le tems eft venu d'avoir compaffion d'elle ce tems que vous avez marqué vousmême.

Car les pierres de Sion font cheres à vos ferviteurs; & ils s'attendriffent fur fes ruines.

Les nations craindront votre Nom, Seigneur, & tous les Rois de la terre publieront votre gloire:

Lorfque vous aurez rebâti Sion,
Ffa