 | Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort - French language - 1808 - 884 pages
...sujets de Charles-le-Chauve. Si Lodhuvigs sagrament que son fradre Karlo jurât, conservât, ft Karins meos sendra de suo part non lo stanit, si jo returnar non Dut pois, ne jo, ne neuls cuieo returnar int pois in uulla adjudha contra Loduwig riuu li juer. Serment... | |
 | Gérard Gley - Franks - 1814 - 316 pages
...deux princes, firent, chacun dans sa » langue , était ainsi conçu en langue romane: « Si Lodhuigs sagrament , que son fradre »> Karlo jurât, conservât,...Karlus meos »> sendra de suo part non lo stanit , si io re» turnar non tint pois, ne io., ne neuls oui eo » returnar int pois , in nulla adiudha contra.... | |
 | Guizot (M., François) - France - 1824 - 540 pages
...les deux peuples prononcèrent, chacun dans sa propre langue, est ainsi conçu en langue romane : « Si Lodhuvigs sagrament que son fradre Karlo « jurât conservât et Karlus meos sendra de sua « part non los tanit, si io leturnar non lintpois , « ne io ne miels cui eo returnar int pois... | |
 | Friedrich Rehm - 1824 - 604 pages
...quae son fradre Karlo iu„ rat, conseruat, et Karlus meus sendra de suo pirt „non los tanit» si io returnar non lint pois, ne jo, „ne neuls cui eo returnar int poís,' irt nulla adjudha „contra Lodhuuig nun U inet.l*'. '."vit ,»; ! .r. ; ©фгоиг ber ©etreuen... | |
 | Louis Philippe comte de Ségur - 1830 - 560 pages
...mon vouloir , à ce mien frère Charles en dommage soit. SERMENT DU PEUPLE FRANÇAIS. Si Lodhuwigs sagrament, que son fradre Karlo jurât, conservât...Karlus , meos sendra, de suo part non lo stanit; si io returnar non l'int pois, ne io, ne ueuls cui eo returnar int pois , in nulla ajudha contra Lodhuwtg... | |
 | Joseph Bosworth - Anglo-Saxon language - 1838 - 962 pages
...Oath- of Charles's army, in Romanic or Old French. Si Lodhuvigs sagrament qua; son fradre Karlo jurat conservât, et Karlus meos sendra de suo part non lo stanit, si io returnar non lint pois, ne io ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuwig... | |
 | Heinrich Künzel - German literature - 1838 - 786 pages
...lingua testatus est, romana lingua sic so habet: Si Lodhuvigs sagrament, quac son fradre Karlo jurat, conservât, et Karlus meos sendra de suo part non lo stanit, si io returnrw non lint pois, ne io ne neuls cui eo returnar iut pois, in nulla aiudha contra Lodhuwig... | |
 | Francisque Mandet - Provençal language - 1840 - 414 pages
...jurèrent foi et hommage , chacun dans sa lancuc 1. SERMENT DES TROUPES DE L'EMPEREUR CHARLES2, Si Lodhuigs sagrament que son fradre Karlo jurât , conservât , et Karlus meos sendra de suo part non los tanit si jo returnar non Vint pois , ne jo , ne neuls cui jo returnar int pois, in nulla aiuda... | |
 | Augustin Thierry - France - 1842 - 502 pages
...eux en leur nom , prononcèrent les paroles suivantes : a Si « Loduuigs sagrarnent. que sonfradre Karlo jurât, « conservât, et Karlus, meos sendra, de suo part « non lo stanii, si io returnar non Fint pois, ne io, « ne neuls eut eo returnar int pois, in nulla ajuda «... | |
 | Henri Martin - France - 1844 - 752 pages
...mon frère Karle. » Un chef gallo-romain reprit au nom île lous: « Si Lodewigg sagramcnt que ton fradre Karlo jurât, conservât, et Karlus, meos sendra, de suo part non lo lanit, si io rcturnar non Tint pois, ne io ne neuls cui io relurnar int pois in nulla adjudha contra... | |
| |
DE L'ARMÉE DE CHARLES LE CHAUVE. « Si Lodhuwigs sagrament que son fradre Karlo jurât, « conservât, et Karlus meos sendra de suo part non lastanit, « si jo returnar non lint pois ; ne jo, ne neuls cui eo returnar « int pois, in nulla adjudha contra... 
