chevalier de l'ordre de l'Éléphant, de l'ordre suprême de l'Annonciade, de l'Aigle noire et de l'Aigle rouge, des Séraphins, de Saint-Joseph de Toscane, de Saint-Hubert, de l'Aigle d'or de Wurtemberg, de la Fidélité de Bade, de Saint-Jean-de-Jérusalem et de plusieurs autres, chancelier de l'ordre militaire de MarieThérèse curateur de l'Académie des beauxarts, chambellan, conseiller intime actuel de S. M. l'empereur d'Autriche, roi de Hongrie et de Bohème, son ministre d'état, des conférences et des affaires étrangères;

Et le sieur Jean-Philippe, baron de Wessenberg, grand-croix de l'ordre royal de SaintÉtienne, chevalier, grand-croix de l'ordre militaire et religieux des Saints Maurice et Lazare, grand-croix de l'ordre de l'Aigle rouge de Prusse et de celui de la couronne de Bavière, de SaintJoseph de Toscane et de la Fidélité de Bade chambellan et conseiller intime actuel de S. M. I. et R. A.

(S. M. le Roi du Royaume-Uni de la GRANDEBRETAGNE et d'Irlande :

Le très-honorable Robert Stewart, vicomte Castlereagh, chevalier de l'ordre très-noble de

la Jurrecere, conseiller de Sadite M. en son conseil prive, membre du parlement, coarme au regiment de milice de Londonderry, et principa Isecretaire-d'état, ayant le département des affaires etrangères, etc., etc;

De tres-estre et très-noble seigneur Ar hurine, marquis et comte de Wellington, le Deuro, vicomte de Wellington, de Darwera et de Welton, et baron Douro de Welesity, conseller de Sadite Majesté en son Sousei Sad-maréchal de ses armées, cowadi au regiment royal des gardes à cheval, Chevaler in tres-actie ordre de la Jarretière, chevaler gribeix très-honorable ordre du Ban, gence de Waterloo, duc de Ciudad-Roirga, a grand ¿'Espagne de la première classe ; Jue de Vitoria, mais de Torres Vedras, cance de Vineira en Portugal, chevalier de Crire lustre de la Toison-d'Or, de l'orde mitare Espagne de Saint-Ferdinand, devalier græbereix de l'ordre impérial militaire de Marie-Therese, chevalier grand-croix de l'ordre imperial de Saint-George de Russie, chevaler grand-croix de Tordre de l'Aigle noire de Prusse, chevalier grand - croix de l'ordre royal maire de Portugal de la Tour et de

l'Épée, chevalier grand-croix de l'ordre royal militaire de Suède de l'Épée, chevalier grandcroix des ordres de l'Éléphant de Danemarck, de Guillaume des Pays-Bas, de MaximilienJoseph de Bavière et de plusieurs autres ; commandant en chef les armées britanniques en France, et celles de S. M. le roi des Pays-Bas.

S. M. le roi de PRUSSE :

Le prince 'de Hardenberg, son chancelier d'état, chevalier des grands ordres de l'Aigle noire, de l'Aigle rouge, de celui de Saint-Jeande-Jérusalem et de la Croix-de-fer de Prusse; de ceux de Saint-André, de Saint-Alexandre Newski, et de Sainte-Anne de la première classe de Russie; grand-croix de l'ordre royal de Saint-Étienne de Hongrie, grand-cordon de la Légion d'honneur, grand-croix de l'ordre de Charles III d'Espagne, de l'ordre suprême de l'Annonciade de Sardaigne, de celui de Saint-Hubert de Bavière; chevalier de l'ordre des Séraphins de Suède, de celui de l'Éléphant de Danemarck, de l'Aigle d'or de Wurtemberg et de plusieurs autres ;

Et le sieur Charles-Guillaume

baron de

Humboldt, ministre d'état de Sadite Majesté, son chambellan, envoyé extraordinaire et mi

nistre plénipotentiaire près S. M. I. et R. A., chevalier du grand ordre de l'Aigle rouge, et de celui de la Croix-de-Fer de Prusse; grand-croix de l'ordre de Léopold d'Autriche, de l'ordre de Sainte-Anne de Russie, de Danebrog de Danemarck, chevalier grand-croix de celui de la Couronne de Bavière, et de celui de la Fidélité de Bade.

S. M. l'empereur de toutes les RUSSIES:

Le sieur André, prince de Rasoumowsky, son conseiller privé actuel, sénateur, chevalier des ordres de Saint-André, de Saint-Alexandre Newsky, grand-croix de celui de Saint-Wolodimir de la première classe, grand - croix de l'ordre royal de Saint-Étienne de Hongrie, et de ceux de l'Aigle noire et de l'Aigle rouge de Prusse;

Et le sieur Jean comte de Capodistrias, son conseiller d'état actuel, secrétaire d'État, grand-croix de l'ordre de Saint-Wolodimir de la seconde classe, et chevalier de l'ordre de SainteAnne de la première, grand-croix de l'ordre de Léopold d'Autriche, et de celui de l'Aigle rouge de Prusse.)

Et S. M. le roi de FRANCE ET DE NAVARRE:

Le sieur Armand- Emmanuel - du - Plessis

Richelieu duc de Richelieu, chevalier de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis, et des ordres de Saint- Alexandre Newsky, SaintWolodimir, de Saint-George de Russie; pair de France, premier gentilhomme de la chambre. de S. M. T. C., son ministre et secrétaire d'état des affaires étrangères, et président du conseil deson ministère.

Lesquels, après avoir échangé leurs pleins pouvoirs trouvés en bonne et due forme, ont signé les articles suivans:

Art. I.

Les frontières de la France seront telles qu'elles étoient en 1790, sauf les modifications de part et d'autre qui se trouvent indiquées dans l'article présent.

1. Sur les frontières du nord, la ligne de démarcation restera telle que le traité de Paris l'avoit fixée, jusque vis-à-vis de Quiévrain; de là elle suivra les anciennes limites des provinces belgiques, du ci-devant évêché de Liége et du duché de Bouillon, telles qu'elle sétoient en 1790, en laissant les territoires enclavés de Philippeville et Marienbourg, avec les places de ce que tout le duché de Bouillon, hors

nom,

ainsi

des frontières de la France'; depuis Villers près

TOME IX.

28