Page images
PDF
EPUB
[ocr errors][ocr errors][ocr errors]

TRAITÉS PUBLICS

[ocr errors]

TRAITÉS PUBLICS

DE LA

ROYALE MAISON DE SAVOIE

DEPUIS

LA PAIX DE CHATEAU-CAMBRESIS

JUSQU'À NOS JOURS

I.

1837, 18 septembre.

TURIN

Ratification de S. M. le Roi de Sardaigne du Protocole portant déclaration de reconnaissance, de Sa part, de la Confédération Argentine, et stipulation du traitement des sujets et pavillons respectifs des deux États.

Noi Carlo Alberto, per grazia di Dio Re di Sardegna, di Cipro

e di Gerusalemme, Duca di Savoia, di Genova, ecc. ecc. ecc. Principe di Piemonte, ecc. ecc. ecc.

A tutti coloro che le presenti vedranno salute. Avendo il Barone Enrico Picolet d'Hermillon, Nostro Console Generale negli

Stati della Confederazione Argentina, assieme al Ministro degli affari esteri del Governo di Buenos Ayres, firmato un Protocollo, dal quale risultano le dichiarazioni da essi scambiate concernenti il trattamento che avranno da godere la bandiera, i nazionali della Confederazione e le loro proprietà ne' Nostri Dominii, e viceversa la Nostra bandiera, i Nostri sudditi e le loro proprietà negli Stati alla medesima Confederazione appartenenti, il qual Protocollo è del tenor seguente:

Protocolo de la conferencia tenida, en el Ministerio de relaciones exteriores, de Buenos Ayres, con el Baron Don Enrique Picolet d'Hermillon el 12 de mayo de 1837, año XXVIII de la libertad, XXII de la independencia, y VIII de la Confederacion Argentina.

Presentes, en el Ministerio de relaciones exteriores, el Exmo Señor Ministro de negocios extrangeros Doctor Don Felipe Arana y el Señor Baron Don Enrique Picolet d'Hermillon, nombrado Consul de Su Magestad el Rey de Cerdeña en la Republica Argentina, y autorizado por su Soberano para reconocer oficialmente y de la manera mas explicita la independencia de la Confederacion Argentina; despues de haber hecho conocer las justas y amigables intenciones de su Gobierno, y solicitado de S. E. el Señor Ministro saber las del Exmo Señor Gobernador y Capitan General de esta Provincia, Encargado de las relaciones exteriores de las Provincias Confederadas en cuanto à la autorizacion de que se halla investido para el expresado reconocimiento, prestò à presencia de S. E. la siguiente declaracion formal, por la que en el Real nombre de Su Magestad el Rey de Cerdeña, reconoce à la Republica de la Confederacion Argentina, como Nacion Soberana, libre è independiente :

» El Baron Enrique Picolet d' Hermillon, autorizado solem» nemente por notas del Exmo Señor Ministro de relaciones » exteriores del Reino de Cerdeña de 23 y 25 de noviembre

[ocr errors][ocr errors][ocr errors]
« PreviousContinue »