a-quas

mul- tas. (T. P. Al-le-lu-ia. )

Le Pfeaume & l'Antienne étant finis, le Diacre va prendre à la crédence le petit vafe de l'Huile des Infirmes ; le Célébrant fe découvre & fe leve, prend de cette fainte Huile avec le ftylet ou la virgule, ou avec le pouce de fa main droite ; & oint la Cloche en forme de Croix, à l'endroit où la Croix eft fculptée, le Diacre élevant en mêmetemps le côté droit de fa Chape, ce qu'il obfervera dans toutes les Onctions: puis, ayant les mains jointes, il dit :

DEUS,

Orémus.

EUS, qui per beátum Móyfen legíferum fámulum tuum, tubas argenteas fieri præcepifti, quibus dum Levíta témpore facrifícii clángerent, fónitu dulcédinis pópulus monitus, ad te orandum fieret præparátus, & ad celebranda facrifícia conveníret; quarúmque clangóre hortátus ad bellum, molímina prostérneret adverfántium : præfta, quæfumus, ut cum præfens vásculum, ficut réliqua altáris vasa, sacro chrísmate tingitur, & óleo fancto úngitur, quicúmque ad fónitum ejus convénerint, ab ómnibus inimící tentatiónibus líberi, femper Fídei Cathólica documenta fectentur; Per Dóminum noftrum Jefum Chriftum.

L'Oraifon finie, il effuie fur la Cloche, avec du coton l'endroit où il a fait l'onction; puis il entonne l'Antienne fuivante, & l'on chante le Pfeaume 150.

LAUDATE

PSE AUME 150.

JAUDATE Dóminum in fanctis ejus; * laudáte eum in firmamento virtútis ejus.

Laudáte eum in virtútibus ejus; * laudáte eum fecundùm multitúdinem magnitúdinis ejus.

Laudáte eum in fono tubæ ; * laudáte eum in pfaltério & cíthara.

Laudáte eum in tympano & choro;

in chordis & órgano.

* laudáte eum

Laudáte eum in cymbalis benefonántibus, laudáte eum in cymbalis jubilatiónis: * omnis fpíritus laudet Dóminum. Glória Patri, &c.

Pendant qu'on chante ce Pfeaume & l'Antienne, le Célébrant debout & découvert, prend de nouveau de l'Huile des Infirmes avec le flylet ou la virgule, ou avec le pouce de fa main droite, & oint la Cloche en forme de Croix audehors à fept endroits, & en-dedans à quatre, à égale dif

II. Partie.

M

tance, difant à chacune de ces Croix qu'il fera, tant au: dehors qu'en-dedans, ces paroles:

Sanctificétur & confecrétur, Dómine, fignum iftud, In nómine Patris, & Fílii, & Spíritûs fancti, in honórem fancti (ou fancte) N. exprimant le Saint ou la Sainte au nom defquels on bénit la Cloche.

Pendant que le Célébrant effuie fon pouce avec de la mie de pain, fes Miniftres effuient avec du coton ou des étoupes les endroits de la Cloche où il a fait les onctions. Puis le Célébrant s'étant découvert, dit:

OMNIPOTE

Orémus.

MNIPOTENS fempiterne Deus, qui ante arcam fœderis, per clangórem tubárum, muros lapídeos quibus adverfantium cingebátur exércitus, cádere fecifti; tu hanc Campánam Spíritûs fancti rore perfunde, ut ad sónitum illíus fidéles invitentur ad præmium; & cùm melódia illíus aúribus infonúerit populórum, fiat in eis Fídei, Spei & Caritátis augmentum; Per Dóminum, &c. B. Amen.

Après cette Oraifon, un des affiftans entonne l'Antienne fuivante, & le premier Chorifte le Pfeaume que le Chaur continue: puis tous s'affeient & fe couvrent.

Ant. III.

De- us. 2. D.

DU PSEAU ME 76.

VIDERUNT te aquæ, Deus, vidérunt te aquæ,

timuérunt; * & turbátæ funt abyffi.

&

Multitúdo fonitus aquárum, * vocem dedérunt nubes.

*

Etenim fagittæ tuæ tránseunt; vox tonítrui tui in

rota;

Illuxérunt coruscatiónes tuæ orbi terræ ; * commóta est & contrémuit terra.

In mari via tua, & fémitæ tuæ in aquis multis, * & vestígia tua non cognofcentur.

Deduxifti, ficut oves, pópulum tuum *in manu Móyfi & Aaron.

Pendant qu'on chante ce Pfeaume, le Thuriféraire préfente au Célébrant l'encenfoir plein de feu avec la navette garnie, comme il a été dit ci-deffus. Le Célébrant affis & couvert, verfe fur le feu les parfums qui font dans la navette fans les benir; puis le Thuriféraire met l'encenfoir fous la Cloche, afin qu'elle en reçoive la fumée, & l'y laisse jusqu'à la fin de la Bénédiction.

L'Antienne finie, tous fe levent & fe découvrent, & le Célébrant dit:

OMNIPOTEN

Orémus.

MNIPOTENS Dominátor Chrifte, quo fecundùm carnis affumptiónem dormiente in navi, dum oborta tempestas mare conturbaffet, te prótinus excitáto & imperante

dissíluit; tu necessitátibus pópuli tui benignus fuccurre; tu hoc Tintinnábulum cœlefti benedictióne perfunde, ut ante fónitum illíus lóngiùs effugientur igníta jácula inimíci, percússio fúlminum, túrbinum fragor, ímpetus procellárum, læsio tempestátum ; atque dum hujus Campanæ fónitus transierit per núbila, Eccléfiæ tuæ conventum semper exaúdiat auris tua, credéntium fruges servet manus Angélica, mentes & córpora salvet protéctio sempiterna : Per te, Jefu Christe, qui cum Deo Patre vivis & regnas in unitáte Spíritûs sancti Deus ; Per ómnia fécula feculórum. . Amen.

Après cette Oraison, le Célébrant ayant pris le battant, fonnera doucement la Cloche par trois fois : ceux qui lui ont impofé le nom, feront la même chofe ; on la couvrira d'un linge blanc, jufqu'à ce qu'on la monte au clocher, à cause du refpect qu'on doit au faint Chrême; & le Célébrant ayant fait fur elle le figne de la Croix avec la main droite, s'en retournera à la Sacriftie avec le Clergé dans le même ordre qu'il en eft venu.

Lorfqu'il y a plufieurs Cloches à bénir enfemble, on les lave & l'on fait fur chacune les onctions séparément, & les Oraifons fe difent au pluriel.

Après la Cérémonie, on aura foin de brûler le coton ou les étoupes qui auront fervi à effuyer les onctions, & d'en jeter les cendres dans la pifcine, avec l'eau & la mie de pain dont l'Officiant fe fera frotté le pouce & lavé les mains.