...néanmoins vous les avez rendu égaux à nous , qui avons fupporté la fatigue de tout le jour , & la chaleur. '? Mais il répondit à l'un d'eux : mon ami , je ne vous fait point de tort , ne vous êtes vous pas accordé avec moi , à un denier ? ' 5 Prenez donc ce qui...

...Se vous les avez égalez à nous, 'qui avons foutenu toute la fatigue & toute la chaleur du jour. 13 Mais il répondit à l'un d'eux ; Mon ami , je ne vous fais point de tort > n'avez-vous pas accordé avec moi à un denier far jour ? '+ Prenez ce qui vous appartient 6c vous...

...le poids du " jour & de la chaleur. i j. Mais pour réponfe il dit à l'un d'eux : Mon non fado tibi ami, je ne vous fais point de tort : n'êtes-vous pas convenu avec moy d'un denier pour vôtre journée î 14,. Prenez ce qui vous appartient, & vous en allez : pour...

...payez autane que nous , qui avons porté le poids du jour & de la chaleur ; mais il répondit à un d'eux : mon ami je ne vous fais point de tort. Nêtes-vous pas convenu avec moi d'un denier ? prenez ce quî vous efl dû , & retirez-vous : Pouc moi je veux donner même ace dernierci...

...leur donnez pareille récompenfe qu'à nous qui avons porté le poids du jour & de la chaleur. 13. Mais il répondit à l'un d'eux : Mon ami, je ne vous fais point de tort. N'êtes-vous p.is convenu avec moi à un denier pour votre journée î 1 4. Prenez ce qui eft à vous , & allez...

...n'ont travaillé qu'une heure , & vous les traitez comme nous, qui avons porté .le poids du jour & de la chaleur. Mais il répondit à l'un d'eux : Mon ami , je ne vous fais point de tort , n'êtes vous pas convenu avec moi à un denier pour votre journée ? Prenez ce qui vous appartient,...

...avons porté le poids du jour & de la chaleur. Le père de famille répondant à l'un d'eux , lui dit: mon ami je ne vous fais point de tort. N'êtes-vous pas convenu avec moi de votre récompenfe ! Prenez ce qui efl à vous & vous retirez. Je veux donner à ce dernier autant...

...n'ont travaillé qu'une heure, 6- vous lcs traite^ comme nous qui avons porte le poids du jour &• de la chaleur. Mais il répondit à l'un d'eux : Mon...convenu avec moi à un denier pour votre journée ? Prene^ et qui vous appartient , & vous en alle^ : pour moi je veux donner à ce dernier autant qu'avons....

...poids du jour et de la chaleur. Le dc pc,ie famille répondant à l'un d'eux, lui dit : Mon .uni , je ne vous fais point de tort ; n'êtes-vous pas convenu avec moi de votre récompense '. Prenez ce qui est à vous , et vous retirez; je veux donner à ce dern'ierautant.qu'à...

...n'ont travaillé qu'une heure, et vous les traitez comme nous . qui avons porté le poids du jour et de la chaleur- Mais il répondit à l'un d'eux : Mon ami, je ne vous lais point de tort; n'étes-vous pas convenu avec moi à un denier pour votre journée? Prenez ce qui...