Qui, après s'être communiqué réciproquement leurs pleins pouvoirs respectifs, trouvés en bonne et due forme, ont arrêté d'accord et conclu les articles suivants :

ARTICLE PREMIER. Il est convenu et décidé que le mariage entre Son Altesse Royale la Princesse Marguerite Victoria Augusta Charlotte Norah, fille aînée de Son Altesse Royale Arthur William Patrick Albert, duc de Connanght et de Strathearn, Comte de Sussex, Prince de Saxe Cobourg et Gotha, etc., etc., etc., et de Son Altesse Royale Louise Marguerite, Princesse de Prusse, et Son Altesse Royale le Prince Oscar Frédéric Guillaume Olaf Gustave Adolphe, duc de Scanie, fils aîné de Son Altesse Royale Oscar Gustave Adolphe, Prince de la Couronne de Suède et de Norwège, duc de Vermland, etc., etc., etc., et de Son Altesse Royale la Princesse Sophie Marie Victoria de Bade, sera célébré en personne, à Windsor aussitôt que faire se pourra. Immédiatement après la célébration du mariage un acte authentique formel en bonne et due forme en sera délivré par l'autorité compétente.

ART. 2. Les conventions matrimoniales qui seront faites d'autre part relativement audit mariage de Son Altesse Royale la Princesse Marguerite Victoria Augusta Charlotte Norah, et de Son Altesse Royale le Prince Oscar Frédéric Guillaume Olaf Gustave Adolphe, seront décidées et énoncées dans un Contrat de Mariage séparé.

Ce contrat sera considéré comme faisant partie intégrale du présent Traité et les Hautes Parties Contractantes s'engagent mutuellement par les présentes à être liées par les termes dudit contrat.

ART. 3. Le présent traité sera ratifié, et les ratifications seront échangées à Stockholm aussitôt que possible.

En foi de quoi les Plénipotentiaires respectifs ont signé ledit traité, et y ont fixé leur sceau de leurs propres mains.

Fait double à Stockholm, le 20 mai de l'année 1905 de notre Seigneur.

(L. S.) RENNEL RODD.

(L. S.) AUG. F. GYLDENSTOLPE.

GRANDE-BRETAGNE - GRÈCE

Convention Commerciale.

(10 (23) novembre 1904, 4 (17) mai 1905).

TEXTE ORIGINAL ANGLAIS.

Declarations between the United Kingdom and Greece with respect to Commercial Matters. Signed at Athens, November 10 (23), 1904, and May 4 (17), 1905.

DECLARATION.

The Government of His Britannic Majesty and the Government of His Majesty the King of the Hellenes,

Being desirous of making certain modifications in the agreements at at present existing between them,

Have authorized the Undersigned to conclude the following arrangement:

1. The Government of His Britannic Majesty being of opinion that the Greek Currant Retention Law and « Land Tax and Export Duty on Currants » Law are inconsistent with the stipulation contained in Article 2 paragraph 2 of the Commercial agreement between the Governments of the United Kingdom and Greece of 1890 is ready to withdraw their protest against these measures in return for the concessions hereinafter indicated.

2. The Government of His Hellenic Majesty being desirous of arriving at a satisfactory settlement on this point with the Government of His Britannic Majesty, engage to recommend to the Legislature in favour of goods of British origin of manufacture the reductions of the Duties laid down in the Customs Tariff, as specified in the annexed document.

3. The Government of Newfoundland agree to recommend to the Parliament of Newfoundland the admission duty free of currants and sultanas the produce of the Hellenic Kingdom imported into Newfoundland in return for the reduction by the Greek Government of the duty on Newfoundland codfish imported into Greece to five francs per hundred okes.

4. It is understood that the Colonies, Possessions, and Protectorates of His Britannic Majesty which are at present parties to the Commercial Treaty of November 10th 1886 shall each of them separately have the power of withdrawing at any time from that Convention on giving twelve months' previous notice of their intention so to do.

5. In addition to the foregoing stipulations the two Governments agree that during the existence of the Commercial Treaty of 1886 and the Commercial Agreement of 1890 as modified by the Declaration of June 16th 1890 and the present Declaration, the goods produced or manufactured in any part of the British Empire shall enjoy in the

Dominions of His Hellenic Majesty complete and unconditional mostfavoured-nation treatment so long as such Possession, Colony or Protectorate shall accord to goods of Greek origin and manufacture treatment as favourable as it gives to the goods the produce or manufacture of any other foreign country.

6. As soon as notice is given (1) by His Hellenic Majesty's Government that this Declaration has obtained legislative sanction in Greece, His Britannic Majesty's Government will withdraw their protest against the measures mentioned in Article 1.

7. The Commercial Treaty of 1886, the Commercial Agreement of 1890 as modified by the Declaration of June 16th 1890 and by the present Declaration, and the present Declaration itself shall remain in force for five years from the date on which the Hellenic Government shall have notified that this Declaration has obtained legislative sanction in Greece, and thereafter until the expiration of a year from the day on which one or other of the Contracting Parties shall have repudiated them.

Each of the Contracting Parties reserves, however, the right the causing them to terminate at the end of the fifth year upon twelve months' notice being given previously.

Signed at Athens, in duplicate, the 10/23 of November 1904.

Francis E. H. ELLIOT.
A. ROMANOS.

Annex.

Modifications in the Greek Customs Tariff in favour
of British Goods imported into Greece

(1) Notice was given by the Greek Government to His Majesty's Minister at Athens on the 25th July, 1905. that this Declaration, as well as the Supplementary Declaration of the 17th May, 1905 (see p. 8), had been approved by the Greek Legislature. Ed.

The Undersigned duly authorized thereto by their respective Governments have agreed to the following alteration in, and addition to, the annex to the Declaration of the 10th/23rd November 1904.

ALTERATION.

The Note to Class 139 to read as follows:

Note. From the above class of the tariff are excepted Halva and Rahat-Lakoum as well as similar articles specially mentioned in the tariff in force at the date of the signature of the Anglo-Greek Declaration of 1904, and chocolate, chocolate and other creams, candied fruits, and all kinds of fondants.

ADDITION.

Class 143. Fruit preserved in vessels hermetically sealed; fruit preserved in wine or spirits or solution of sugar; as well as marmalades and jams, jellies, and other articles not specially mentioned.

TRADUCTION FRANÇAISE (1).

Arrangement commercial du 10/23 novembre 1904. DÉCLARATION.

Le Gouvernement de Sa Majesté le Roi des Hellènes et le Gouvernement de Sa Majesté Britannique, désireux d'apporter certaines modifications aux Conventions actuellement existantes entre les deux Etats, ont autorisé les Plénipotentiaires soussignés à conclure l'Arrangement suivant :

ARTICLE PREMIER. Le Gouvernement de Sa Majesté Britannique, étant d'avis que la loi grecque sur les raisins secs (Greck Currant Retention Law) et la loi portant établissement d'une taxe et d'un droit d'exportation sur les raisins secs (Land tax and export Duty on Currants Law) sont incompatibles avec la stipulation contenue dans l'article 2, paragraphe 2, de la Convention commerciale conclue en 1890 entre le Royaume-Uni et la Grèce, est disposé à retirer la protestation qu'il avait élevée contre les dispositions desdites lois, en échange des concessions énumérées ci-après.

ART. 2. Le Gouvernement de Sa Majesté Britannique, désireux d'aboutir avec le Gouvernement du Royaume-Uni à un règlement satisfaisant des difficultés envisagées, s'engage à insister auprès des Pouvoirs législatifs pour obtenir, en faveur des marchandises d'origine ou de fabrication anglaise, les réductions des droits du tarif douanier, dans la mesure spécifiée dans le document ci-annexé.

ART. 3. Le Gouvernement de Terre-Neuve consent à insister auprès du Parlement terre-neuvien en vue d'obtenir l'admission en franchise, sur le territoire de l'île, des raisins secs (currants et sultanas) d'origine hellénique, en échange de la réduction par le Gouvernement grec du droit sur les morues de Terre-Neuve importées en Grèce, à 5 francs les 100 okes.

ART. 4. Il est entendu que les colonies, possessions et protectorats de Sa Majesté Britannique qui ont pris part à la Convention commerciale du 10 novembre 1886, auront individuellement la faculté de dénoncer, en ce qui les concerne, ladite Convention, au moment qu'ils jugeront opportun, sous réserve de donner, douze mois à l'avance, avis formel de leur intention.

ART. 5.- En addition aux stipulations ci-dessus, les deux Gouvernements sont d'accord que, tant que demeurera en vigueur le Traité de commerce de 1886, ainsi que l'Arrangement commercial de 1890, tel qu'il a été modifié par la Déclaration du 16 juin 1890 et la présente Déclaration, les marchandises produites ou manufacturées sur un point quelconque de l'Empire britannique, jouiront, sur les territoires de Sa Majesté Helléniqué, du traitement, intégral et sans réserve, de la nation la plus favorisée, aussi longtemps que les mêmes Possessions,

(1) Traduit par le Ministère du Commerce. (Ann. du Com., 1905, L. E. no 217).