AVIS

DU LIBRAIRE.

L'Intérêt que pouvoit infpirer l'Ouvrage du Général de Manftein, que nous offrons au Public, s'eft accru avec le nombre des copies manuf crites qui s'en font répandues après fa mort. Telle devoit être la deftinée d'un morceau d'Hiftoire auffi précieux par la candeur de l'Hiftorien te moin des faits qu'il raconte, qu'intéreffant par rapport aux faits eux-mêmes & à la rela

tion qu'ils peuvent avoir avec ce qui fe paffe aujourd'hui fous nos yeux. C'est à cet empreffement qu'on a dû d'abord la Traduction Angloife que M. Hume en a fait publier à Londres ; la Traduction Allemande imprimée à Hambourg pendant que nous travaillions à rendre l'original public en France, a paru enfuite; mais dans le même temps on fe préparoit à le donner également en Francois à Leipzig, & nous devons à la promptitude de ces derniers Editeurs l'avantage d'avoir enrichi notre Edition des Notes qu'ils ont joint à

la leur, ainfi que du précis de la vie de l'Auteur dont ils l'ont fait précéder. Si l'Edition Françoise d'un Ou vrage écrit en notre Langue. doit naturellement mériter quelque préférence fur celle qu'on a fait dans l'étranger, nous croyons avoir pour la réclamer un nouveau titre. dans les cartes & les plans que nous avons empruntés de la Traduction Allemande & qui ne fe trouvent point dans l'Edition de Leipzig. La connoiffance hiftorique des faits ne fauroit être qu'imparfaite fans celle des lieux où ils fe font paffés, & celle

,

1

ci devient indifpenfable dans un Ouvrage également def tiné à l'homme d'Etat, à l'homme du monde & au Militaire. C'eft fous ce dernier point de vue que nous regar

dons ces cartes comme un Commentaire muet, mais inftructif & néceffaire, & dont la meilleure partie des Lecteurs pourra nous favoir quelque gré.