Sous le rapport de l'instruction, si l'on constate moins d'illettrés dans les convois à la Guyane que dans ceux de la Nouvelle-Calédonie, la proportion des individus ayant une instruction imparfaite est sensiblement la même. Tableau indiquant le paragraphe de l'article 4 en vertu duquel Tableau indiquant le motif de la dernière condamnation qui a entrainé ́ Ce sont toujours les voleurs et les vagabonds qui forment le plus fort contingent des récidivistes à la Guyane et à la Nouvelle-Calédonie. Mais il y a lieu de considérer qu'à la NouvelleCalédonie la proportion des voleurs ne s'élève qu'à 50 p. 100, tandis qu'à la Guyane elle atteint 63 p. 100. Ceci s'explique par le fait que la commission de classement a le soin de désigner surtout pour la Guyane les hommes qui ont encouru les condamnations les plus graves. État indiquant la santé des relégués avant leur départ de France. En Nouvelle-Calédonie, la proportion des rélégués ayant une très bonne et une bonne santé est de 59 p. 100 seulement; à la Guyane, au contraire, cette proportion s'élève à 72 p. 100 par suite de la préoccupation de la commission de classement de n'envoyer dans cette dernière colonie que les hommes. paraissant les plus vigoureux. Etat indiquant la conduite des relégués dans les prisons de la métropole. Comme nous l'avons dit plus haut, la Guyane reçoit principalement les relégués dont les antécédents judiciaires et la conduite en prison laissent le plus à désirer. Aussi nous avons 50 p. 100 de récidivistes de bonne conduite à la Nouvelle-Calédonie et cette proportion n'atteint à la Guyane que 40 p. 100. Ceux dont la conduite était mauvaise se trouvent dans la proportion de 28 p. 100 à la Nouvelle-Calédonie et de 39 p. 100 à la Guyane. État indiquant le nombre d'années de prison subies avant leur départ de France. par les relégués Organisation du service. Sous le rapport des années de prison subies avant le départ de France, les proportions pour la Guyane et la NouvelleCalédonie sont à peu près les mêmes. On trouve: 33 p. 100 à la Nouvelle-Calédonie ayant subi de 2 à 5 ans, et 27 p. 100 à la Guyane; 36 p. 100 à la Nouvelle-Calédonie ayant subi de 5 à 10 ans, et 43 p. 100 à la Guyane; 31 p. 100 à la Nouvelle-Calédonie ayant subi de 10 à 25 ans, et 40 p. 100 à la Guyane. Presque tous les récidivistes dirigés sur la Guyane sont français. Sur les 648 individus composant les deux convois on trouve en effet : 604 Français; 16 Alsaciens-Lorrains; 1 né aux colonies; 10 étrangers. Je répèterai ce qui a été dit plus haut au sujet des professions: les manœuvres et journaliers forment la grande majorité de l'effectif; ainsi on en comptait: p. 100; 195 pour le premier convoi, soit 60 Le service de la relégation est confié à un sous-directeur de l'Administration pénitentiaire qui dirige à la fois les établissements de la transportation à Saint-Laurent et ceux de la relégation à Saint-Jean. Il a sous ses ordres le même personnel que celui qui est affecté au service de la relégation à l'île des Pins. Toutefois l'hôpital est confié, comme pour tous les établis sements hospitaliers de la Guyane, aux sœurs de la congrégation de Saint-Paul de Chartres. Les sœurs de Saint-Joseph de Cluny sont seulement chargées de la surveillance des femmes reléguées. De même qu'à la Nouvelle-Calédonie, la création du service de la relégation a été l'occasion d'un accroissement du personnel de la magistrature. Le décret du 22 août 1887 a institué un troisième emploi de juge au tribunal supérieur et un emploi de premier lieutenant de juge au tribunal de première instance de Cayenne. La justice de paix à compétence étendue créée à Saint-Laurent par décret du 26 février 1875 restait chargée d'assurer le service de la justice répressive sur le territoire de la relégation déterminé le décret du 24 mars 1887. par Du 21 juin au 31 décembre 1887 le juge de paix a prononcé 8 jugements concernant 8 relégués poursuivis pour avoir quitté le territoire de la relégation sans autorisation. Les peines prononcées sont les suivantes : 2 individus condamnés à 6 mois de prison; En outre 4 relégués ont fait appel des jugements prononcés contré eux par le juge de paix du Maroni devant le tribunal supérieur de Cayenne. Les peines prononcées par cette juridiction sont les suivantes : 3 à trois mois de prison; 1 à six mois de prison, soit en tout douze condamnations pendant une période de six mois. |