VI

Visite à l'Établissement hydrothérapique du Vésinet

Le banquet de clôture a eu lieu au Vésinet, dans l'établissement hydrothérapeutique du docteur RAFFEGEAU, où les congressistes ont été appelés à admirer les installations les plus modernes de la photothérapie, de l'électrothérapie et de l'hydrothérapie.

Pendant le banquet, servi sur la pelouse, des toasts ont été portés par les docteurs RAFFEGEAU, Jules VOISIN, BERILLON; TOKARSKY, de Moscou, DE JONG, de la Haye; ROBBECCHI, de Parme; JAGUARIBE, de San Paulo; Constantin THIRON, de Bucarest; AARS, de Christiania; Ferrari PEREZ, de Mexico; Mme Genu DE REGIOL; Vicente HERNANDEZ, de Séville; MM. les docteurs Paul MAGNIN, BOURDON et FAREZ.

Établissement Hydrothérapique et Électrothérapique du Vésinet (Seine-et-Oise)
Sanatorium d'hiver (Vue générale).

A leur arrivée à l'Etablissement du Vésinet, les congressistes ont été reçus par M. le Dr Raffegeau, médecin en chef de l'établissement hydrothérapique du Vésinet, accompagné par M. Poirson, préfet du département de Seine-et-Oise et par M. Berteaux, député. M. le Dr Raffegeau a adressé aux congressistes l'allocution suivante :

ALLOCUTION DU Dr RAFFEGEAU

Directeur Médecin en chef

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs,

Qu'il me soit permis tout d'abord de vous souhaiter la bienvenue. et de vous remercier d'avoir bien voulu répondre à notre appel. Cette marque de bienveillant intérêt me récompense grandement des quelques efforts que j'ai faits pour organiser cet Institut.

Sa fondation date déjà de dix ans. Je trouvais en venant ici une assez belle propriété d'une contenance de deux hectares, mais il n'y avait qu'une seule habitation.

Or, c'était le moment où le Professeur Charcot, de regrettée mémoire conseillait beaucoup l'isolement dans les maladise nerveuses. Je conçus donc le projet de bâtir un certain nombre de pavillons indépendants afin de pouvoir mieux appliquer sa méthode, et ce plan est aujourd'hui en partie réalisé; puisque nous avons cinq chalets

disséminés dans le parc agrandi et qu'un sixième en voie d'achèvement viendra bientôt s'ajoutér aux précédents.

Le service en est certes plus difficile et réclame un plus nombreux personnel, mais les avantages qu'on en retire sont une large compensation.

Mais si je m'en réfère au programme de cette visite vous êtes surtout conviés à voir des services d'Hydrothérapie, d'Electrothérapie et de Photothérapie.

I

Si nous commençons par l'Hydrothérapie, je vous dirai avant de montrer notre installation, que le médecin hydrothérapeute doit sur

tout se préoccuper d'avoir à sa disposition de l'eau de bonne qualité et ayant une pression suffisante à tous les degrés de température où elle s'emploie d'une façon médicale, c'est-à-dire de 5° à 45°.

Qualité de l'eau

1° L'eau doit être de bonne qualité : cela va sans dire et celle dont nous nous servons ici est celle que tout le monde boit au Vésinet et qui provient d'une nappe souterraine.

2o Elle doit être à une pression suffisante. Pour l'avoir telle si l'on ne dispose pas d'une grande chute, il faut avoir un réservoir très élevé et y faire monter l'eau au moyen d'une machine à vapeur ou d'une pompe. Mais ce réservoir ne devra pas être soumis à la gelée en hiver, ni au réchauffement de la température en été. De plus, la pression diminuera au fur et à mesure que le réservoir se videra.

Quel est le remède à ces inconvénients? Eh bien, c'est le réservoir fermé sous pression tel qu'on l'utilise un peu partout aujourd'hui.

Au Vésinet, la Société des Eaux nous procure de l'eau à la pression de 3 atmosphères mais je n'ai pas trouvé cette pression toujours.

suffisante et nous la portons à 4 atmosphères au moyen d'un petit cheval-vapeur qui agit par refoulement. Je tiens en effet à avoir une pression assez forte pour que le sujet soit enveloppé par une large nappe d'eau dans la douche au jet brisé.

De l'eau chaude

3° Nous avons donc de l'eau froide à la pression de 4 atmosphères. Comment ferons-nous pour avoir de l'eau chaude à la même pression, condition indispensable pour donner de bonnes douches écossaises?

Voici le moyen qu'après beaucoup de tâtonnements j'ai adopté en me servant de l'invention d'un petit fabricant de Faris, M. Pradeau.

Appareil Pradeau

M. Pradeau avait trouvé le moyen d'alimenter d'eau chaude le cabinet de toilette du premier étage de certaines maisons au moyen de l'eau du bain-marie placé dans le fourneau de la cuisine du rezde-chaussée, et voici comment. Il plongeait dans le bain-marie une sorte de bouteille en cuivre, soudée par une extrémité au tuyau qui amenait l'eau froide, et par l'autre au tuyau qui montait dans le cabinet de toilette. Cette bouteille qui n'était en somme que le renflement

du tuyau renfermait de l'eau qui restait à la même pression que le compteur ou le réservoir, mais qui se réchauffait au contact de l'eau contenue dans le bain-marie et arrivait ensuite au premier étage.

J'ai donc établi, à mon tour dans notre machinerie une sorte de bain-marie où plonge une bouteille au cylindre de la contenance de 300 litres.

L'eau y arrive froide à la pression de 4 atmosphères et elle en sort chaude sans que cette pression ait diminué.