...(4) è alquanto con diligenza da parlare. Dico che per vergogna io intendo tre passioni necessario al fondamento della nostra vita buona: l'una si è Stupore: l'altra si è Pudore: la terza si è Verecundia; avvegnachè la volgar gente questa distinzione non discerna: e tutte e tre queste sono...

...adolescenza di nobiltà , perchè quivi massimamente è necessaria al buon fondamentodella nostra vita, alla quale la nobile natura intende, di quella è alquanto...: l'altra si è Pudore : la terza si è Verecondia ; avvegnachè la volgar gente questa distinzione non discerna: e tutte e tre queste sono necessarie...

...adolescenza di nobiltà , perché quivi massimamente è necessaria al buon fondamento della nostra vita, alla quale la nobile natura intende, di quella è alquanto...l'una si è Stupore : l'altra si è Pudore : la terza ti è Verecundia ; avvegnaché la volgar gente questa distinzione non discerna: e tutte e tre queste...

...per vergogni) io intendo tre passioni necessario al fond.iiiH'nto della nostra vita buona : l' una si è Stupore: l'altra si è Pudore: la terza si è Verecondia; avvegnaché la volga» gente que*tn distinzione non discerna : e lattee tre questi; sono nccessarie a questa età...

...necessaria al buon fondamento della nostra vita, alla quale la nobile natura intende, di quella (6) è alquanto con diligenza da parlare. Dico che per...gente questa distinzione non discerna: e tutte e tre queste sono necessarie a questa età per questa ragione: A questa età è necessario d'essere reverente...

...Dico che per vergogna io intendo Iré passioni necessarie al fundamento della nostra vita buona, Puna si è Stupore: l'altra si è Pudore: la terza si è Verecondia ; awegnache la volgar gente questa distinzione non discerna: e tutte e Ire queste sonó necessarie...

...Dico che per vergogna intendo tre passioni necessarie al fondamento della nostra vita buona : 1' una si è stupore : l'altra si è pudore : la terza si è verecondia ; avvegnachè la vulgar gente questa distinzione non discerna. E tutte e tre queste sono necessarie...

...Dico che per Vergogna io intendo tre passioni necessario al fondamento della nostra Vita buona: l'uno si è Stupore; l'altra si è Pudore; la terza si è Verecondia; avvegnaché la volgar gente questa distinzion non discerna. » Conv. iv, 25, 24 e seg. TOSIM., Di». Sin., 2460 : « Vergogna ha tre sensi...

...citazione del Conv. doveva esser diversa : « Dico che per vergogna io intendo tre passioni necessario al fondamento della nostra vita buona: l'una si è stupore, l'altra si è pudore, la terza si è verecundia, avegna che la volgar gente questa distinzione non discerna... Lo stupore è uno stordimento...

...cit. ibid. (4) Cfr. Op. cit. p. 350. (5) Cfr. Op. cit. ibid. (6) Cfr. Op. cit. cap. XXV, p. 351 e seg. della nostra vita buona : l'una si è stupore : l'altra si è pudore : la terza si è verecundia : avvegnachè la volgar gente questa distinzione non discerna 1.. Tutte e tre esse sono...