des vues qui ont déterminé l'adoption éventuelle de cette combinaison, s'engagent d'un commun accord, dans le cas où l'éventualité prévue viendrait à se réaliser, à reconnaître à Son Altesse le Prince Christian de Slesvig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, et aux descendants mâles, issus en ligne directe de son mariage avec la dite Princesse, le droit de succéder à la totalité des Etats actuellement réunis sous le sceptre de Sa Majesté le Roi de Danemark. II. Les Hautes Parties Contractantes, reconnaissant comme permanent le principe de l'intégrité de la Monarchie Danoise, s'engagent à prendre en considération les ouvertures ultérieures que Sa Majesté le Roi de Danemark jugerait à propos de leur adresser, si, ce qu'à Dieu ne plaise, l'extinction de la descendance mâle, en ligne directe, de Son Altesse le Prince Christian de Slesvig-Holstein-SonderbourgGlücksbourg, issue de son mariage avec Son Altesse la Princesse Louise de Slesvig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, née Princesse de Hesse, devenait imminente. III. Il est expressément entendu que les droits et les obligations réciproques de Sa Majesté le Roi de Danemark et de la Confédération Germanique concernant les Duchés de Holstein et de Lauenbourg, droits et obligations établis par l'Acte Fédéral de 1815, et par le droit Fédéral existant, ne seront pas altérés par le présent Traité. IV. Les Hautes Parties Contractantes se réservent de porter le présent Traité à la connaissance des autres Puissances, en les invitant à y accéder. V. Le présent Traité sera ratifié, et les ratifications en seront echangées à Londres dans le délai de 6 semaines, ou plus tôt si faire se peut. En foi de quoi, les Plénipotentiaires respectifs l'ont signé, et y ont apposé le cachet de leurs armes. Fait à Londres, le 8 Mai, l'an de grâce 1852. (L.S.) MALMESBURY. (L.S.) KUBECK. (L.S.) BILLE. (L.S.) A. WALEWSKI. (L.S.) BUNSEN. (L.S.) BRUNNOW. (L.S.) REHAUSEN. ADDITIONAL ARTICLES to the Postal Convention between Great Britain and France, of April 3, 1843.*—Signed at Paris, May 25, London, May 29, 1852. In pursuance of the power granted by Articles XLIX and * Vol. XXXI. En vertu de la faculté conférée par les Articles XLIX et Page 37. LXXXVII of the Convention of April 3rd, 1843, between Great Britain and France, to the 2 Post Offices, to settle the matters of detail which are to be arranged by mutual consent for ensuring the execution of the said Convention, The Undersigned, duly authorized for that purpose by their respective offices, have agreed upon the following Articles: ART. I. The reciprocal delivery between the 2 Post Offices of Great Britain and France of the letters coming from or addressed to those countries the correspon dence of which passes through France, shall take place at the prices and on the conditions mentioned in Table A annexed to the present Articles. II. Those regulations are abrogated which are contained, viz.: 1. In the Articles XLI, XLIII, XLIV, XLV, XLVI, XLVIII, L, and LI of the Convention of April 3rd, 1843. 2. In the Articles XLI, XLII, XLIII, XLIV, XLV, XLVI, and XLVII of the Articles agreed upon between the Offices of Great Britain and France, and signed at London the 1st of May, 1843.* 3. In the Articles I, V, VI, IX, X, XI, XIII, XIV, and XV, of the Articles agreed upon between the 2 Offices, and signed at Paris the 28th of March, 1844,† and at London the 31st of the same month. 4. In the Articles IX and X of the Articles agreed upon * Vol. XXXIX. Page 1083. LXXXVII de la Convention du 3 Avril, 1843, entre la Grande Bretagne et la France, aux Offices des Postes des 2 pays, d'arrêter de concert les mesures d'ordre et de détail qui doivent procurer l'exécution de cette Convention, Les Soussignés, dûment autorisés à cet effet par leurs offices respectifs, sont convenus des Articles suivants : ART. I. L'échange entre les 2 Offices des Postes de la Grande Bretagne et de France des lettres originaires ou à destination des pays auxquels la France sert d'intermédiaire, aura lieu aux prix et conditions indiqués dans le Tableau A annexé aux présents Articles. II. Sont abrogées les dispositions contenues, savoir: 1°. Dans les Articles XLI, XLIII, XLIV, XLV, XLVI, XLVIII, L, et LI de la Convention du 3 Avril, 1843. 2°. Dans les Articles XLI, XLII, XLIII, XLIV, XLV, XLVI, et XLVII des Articles convenus entre les Offices de la Grande Bretagne et de France, et signés à Londres de 1 Mai, 1843.* 3o. Dans les Articles I, V, VI, IX, X, XI, XIII, XIV, et XV des Articles convenus entre les 2 Offices, et signés à Paris le 28 Mars, 1844,† et à Londres le 31 du même mois. 4. Dans les Articles IX et X des Articles convenus entre les † Vol. XXXIX. Page 1152. between the 2 Offices, and signed at Paris the 22nd of February, 1845, and at London the 26th of the same month. 5. In the Articles V and VI of the Articles agreed upon between the 2 Offices, and signed at Paris the 25th of March, 1846,† and at London the 30th of the same month. 6. In the Articles agreed upon between the 2 Offices, and signed at Paris the 11th of May, 1846, and at London the 14th of the same month. III. The forms of letter bills and acknowledgments of receipt for the use of the respective offices of exchange, shall be made according to the forms B and C annexed to the present Articles. IV. The present Articles shall be considered as additional to those agreed upon between the 2 Offices for carrying into execution the Convention of April 3rd, 1813, signed at London the 1st of May following, and shall come into operation on the 1st day of April, 1852. Done in duplicate, and signed at Paris the 25th day of March, 1852, and at London the 29th of the same month. (L.S.) W. L. MABERLY, Secretary of the General Post Office of the United Kingdom. Approved. (L.S.) HARDWICKE, Postmaster-General of the United Kingdom. • Vol. XXXIX. Page 1225. Vol. XXXIV. Page 32. [1851-52.] (A).-Tableau indiquant les Prix de Livraison que doit payer l'Office Britannique à l'Office de France, pour les Lettres ordinaires expédiées des Anglaises, et vice versa. Pays auxquels la France sert d'intermédiaire, à destination du Royaume Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande et des Colonies et Possessions Pays d'outre Mer sans distinction de Parages Moldavie, Valachie, et Turquie d'Europe (par les Postes Autrichiennes). Foreign Countries. British (A). --Tabite showing the Rate of Postage to be paid by the British Office to the Office of France, for ordinary Letters Forwarded from Countries the Correspondence of which shall be transmitted through France, destined for the United Kingdom of Great Britain and Ireland and the Colonies and Possessions, and vice versa. Spain, Portugal, and Gibraltar Grand Duchies of Luxemburg and of Baden, Kingdoms of the Netherlands, Prussia, Bavaria, and Wurtemburg, Principalities of Hohenzollern, Birkenfeld, Hesse Homburg, Lippe, Schwartzburg-Rudolstadt, Reuss, Duchies of Anhalt, Nassau. Saxe-Cobourg-Gotha, and Saxe-MeiningenHildburg-Hausen. Hesse (Electoral), Hesse-Darmstadt. Saxe WeimarEisenach, Free Cities of Francfort on the Maine, Hamburgh, Bremen, and Lubeck, and Switzerland Sardinian States Grand Duchy of Tuscany Duchies of Parma and Modena Countries beyond Sea ... ... Kingdoms of Hanover and Saxony, Grand Duchies of MecklenburgSchwerin and Mecklenburg-Strelitz, Duchy of Brunswick, Grand Duchy of Oldenburg (the Principality of Birkenfeld excepted), Austrian Provinces, Servia, Poland, and Russia Moldavia, Wallachia, and Turkey in Europe (viâ Austria) |