 | French literature - 1772 - 728 pages
...> ladre *, & avoir commis ou corn-1 * mettre un péché mortel ? Et moi > qui oncques ne lui voulus mentir , > lui répondis que j'aimerois mieux > avoir...fait trente péchés mortels > que d'être meneau. Sur qnoi le Roi > me va dire : ah ! foui , mufart ,' > mufart, vous êtes déceu, car vous > favei... | |
 | Villemain (M., Abel-François) - French literature - 1840 - 452 pages
...commis et commettre un péché mortel ?—Et moi, dit Joinville, qui oncques ne lui voulus mentir, je lui répondis que j'aimerois mieux avoir fait trente péchés mortels, que d'être lépreux. » Cette répartie est peu grave, sans doute : maître Sorbon ne l'eût point pardonnée... | |
 | Villemain (M.) - England - 1850 - 392 pages
...commis et commettre un péché mortel? — Et moi, dit Joinville, qui oncques ne lui voulus mentir, je lui répondis que j'aimerois mieux avoir fait trente péchés mortels que d'être lépreux. » Cette repartie est peu grave, sans doute : maître Sorbon ne l'eût point pardonnée au... | |
 | Villemain (M.) - Literature, Medieval - 1852 - 382 pages
...commis et commettre un péché mortel? — Et moi, dit Joinville, qui oncques ne lui voulus mentir, je lui répondis que j'aimerois mieux avoir fait trente péchés mortels que d'être lépreux. » Cette repartie est peu grave, sans doute : maître Sorbon ne l'eût point pardonnée au... | |
 | Victor Duruy - France - 1862 - 654 pages
...ou avoir commis un péché mortel? — Et moi, dit Joinville, qui oncques ne lui voulut mentir, je lui répondis que j'aimerois mieux avoir fait trente péchés mortels que d'être lépreux. Quand les frères furent départis de là, il me rappela tout seul et me fit seoir à ses... | |
 | Victor Duruy - France - 1868 - 776 pages
...ou avoir commis un péché mortel? — Et moi, dit Joinville, qui oncques ne lui voulus mentir, je lui répondis que j'aimerois mieux avoir fait trente péchés mortels que d'être lépreux. Quand les frères furent départis de là, il me rappela tout seul et me fit seoir à ses... | |
 | Gustave Carré - Middle Ages - 1894 - 648 pages
...lépreux ou avoir commis un péché mortel? — Et moi, dit » Joinville, qui oncques ne voulus mentir, je lui répondis que » j'aimerois mieux avoir fait trente péchés mortels que d'être » lépreux. Quand les frères furent départis de là, il me fit seoir » à ses pieds et me dit :... | |
| |
... c'est moult bien répondu , car cette réponse est écrite en ce livret que je tiens en ma main. Autre demande vous ferai-je ; savoir : Lequel vous aimeriez mieux être lépreux et ladre, ou avoir commis et commettre un péché mortel? — Et moi,... 