fuivante esquiffe qu'on peut donc confiderer comme officielle. (v. Journal de Francfort 1819. n. 44. 93. 122.)

ART. I. Les Florides font cédées en entier aux États-Unis. La ceffion comprend tout le terri toire Espagnol à l'est du Miffiffipi, et les îles adjacentes qui dépendent de ces provinces.

ART. II. La limite occidentale commence à l'embouchure de la Sabine, s'étend vers le nord le long de la rive occidentale de la dite rivière, jusqu'au 22 degré de latitude; de là dans une ligne plein nord, jusqu'à ce qu'elle traverse le Rio Roxo, ou la rivière Rouge; puis le long du Rio Roxo, jusqu'au 100° degré de longitude oueft de Londres, et au 32° de Washington; de là dans une ligne plein nord à la rivière de l'Anathas, jusqu'à fa fource latitude 42; puis fur cette parallèle de latitude jusqu'à la mer du Sud. On s'en eft référé dans le traité à la dernière carte de Melish, édition du Janvier 1818; vous n'aurés pas de peine à fuivre la tigne.

ART. III. Le s4 Janvier 1818 eft le jour fixé pour régler la validité des ceffions faites par les autorités espagnoles. Toutes celles qui font antérieures à ce jour font déclarées valides par le traité, et toutes celles d'une date fubféquente Jont nulles.

ART. IV.

ART. IV. Les Etats-Unis et l'Espagne renoncent mutuellement à toutes reclamations pour caufe de pertes foit nationales foit particulières, antérieurement à la fignature du traité.

ART. V. Les États-Unis fe chargent du payement des rectations de leurs citoyens jusqu'à la concurrence de 35 millions de dollars; la vérification en fera faite par des commissaires nommes par le préfident.

ART. VI. L'ancien traité *) rélatif aux limites et à la navigation demeurera en force, à l'ex ception des changemens y apportés par les difpofitions du prefent traité.

ART. VII. Pendant l'espace de 12 années, les vaiffeaux espagnols auront une préference, à l'exclufion de ceux de toute autre nation, dans les ports de Penfacola et de St. Augustin,

Signé par Don Onis de la part de l'Espagne et par M. Monroe de la part des Etats-Unis.

La table chronologique et alphabétique jointe au préfent volume facilitera les moyens de completter par elle les tables générales jointes au IIIeme volume afin d'épargner la peine d'une double recherche dans deux volumes differens.

À Francfort ce 20 Septembre 1819.

*) Sans doute celui du 27 Octobre 1795, qu'on trouve dans m. Recueil T. VI. p. 561.

ERRATA.

ERRAT A.

Du TOME III. du nouveau recueil.

Pag. 1 ligne 5. (d'embas) au lieu de: Majefty's lifés: Majesty

347 1 2 (d'embas) rayés les mots : der Fortifications ausfchlieffend

1772 6 Mai après K. 11. 309. ajoutés: b. II. 37.

1777 27 Avr. lifés: 27 Août (même faute à corriger dans la tab.

alph, fous Hollande et Waldek).

1779 18 Juin lifes: 15 Juin (même faute à corriger dans la tab.

alphab. fous France).

1780 9 Juil. au lieu de : b. III. 191. lifés: b. III. 189 (même faute à

corriger fous Ruffie)

1781 13 Janv. au lieu de b. III. 245 lifés: b. III. 153 (mêine faute

à corriger dans la tab. alphab. fous Hollande)

1 Juin au lieu de b. III. 242 lifés: b. III. 342.

1782 après Janv. ajoutés

9 Mai Extrait du concordat entre le S. Siège et la Iombardie Autrichienne b. III. 388 (mêine omillion

à ajouter dans la table alphab. fous Autriche et fous Pape)

à la fin ajoutés:

12 Déc. Ord. de l'Emp. d'Autr. fur la police des mers dans les Pays-Bas. b. III. 297.

1784 24 Fevr. au lieu de b. III. 725. lifés: b. III. 720.

1786 Mars au lieu de b. II. 215 lifés: b. II. 211.

1795 17 Mai au lieu de: VI. 203 lifés: VI. 503.

1798 17 Oct. au lieu de: VII. 279. lifés: VII. 229. (même faute à corriger dans la table alphab. fous Autriche et Suiffe) 1800 5 Janv. l'allegation des art. 14. 15 et 16. doit être fupprimée

t

et placée fous 1801. 29 Août (même changement à faire

daus la table alphab. fous France et Hollande).

1802 Acût au lieu de S. III. 630 lifés: S. III. 360.

1803 3 Avr. doit être placé fous 1801.

1803 6 Avr. après Congreffes ajoutés: H.X. p. 183.

1806 13 Jan. au lieu de S. IV. 391 lifés: S. IV. 291.

1816 31 Dec. L'allegation VI. 353. n'eft pas celle de mon recueil

mais celle des : State papers.

1807 10 Oct. L'allegation S. IV. 463 lifés: S. IV. 468.

1808 17 Sept.

S. V. 13. lifés: S. V. 139.

1809 16 Mars lifés 1810 16 Mars et corrigés la même faute fous

France et Hollande.

1809 25 Mai au lieu de France et Weftphalie lifés: Saxe et Weft. phalie; corrigés la même faute dans la table chron. alphab. fous ces puiffances.

1810 14 Jan. au lieu de S. V. 285. lifés: S. V. 235.