to former precedents; and they are likewise to prepare and lay before His Royal Highness at this Board, such Instructions as may be proper to be sent to the said several Courts of Admiralty in His Majesty's Foreign Governments and Plantations, for their guidance herein; as also another Draught of Instructions for such Ships as shall be commissionated for the purposes above-mentioned. From the Court at Carlton-House, the 21st day of June, 1815. FREDERICK. C. CANTUAR. HARROWBY, P. WESTMORLAND, C.P.S. MONTROSE. CHOLMONDELEY. WINCHESTER. BUCKINGHAMSHIRE. BATHURST. LIVERPOOL. MULGRAVE. MELVILLE. SIDMOUTH. JOCELYN. N. VANSITTART. W. W. POLE. C. BATHURST. (2.)-The Secretary of State for the War Department to the Lords Commissioners of the Admiralty. MY LORDS, War Department, 21st July, 1815. INTELLIGENCE having been received this day, that Napoleon Bonaparte has surrendered himself to the Honourable Captain Maitland, of His Majesty's Ship Bellerophon, His Royal Highness the Prince Regent, anxious to take every opportunity of relieving the Ports of France from the pressure of War, so far as is compatible with the great object of the Grand Alliance, the permanent peace and tranquillity of Europe,-has commanded me to convey to you his pleasure, that your Lordships should forthwith give directions that all Hostilities against the Coasts of France should be suspended immediately; and that His Majesty's Ships should allow all French Vessels, under the White Flag, to pass without molestation. The Lords Commissioners of the Admiralty. I have, &c. BATHURST. (3.)—Viscount Castlereagh to Prince Talleyrand. Paris, 24th July, 1815. THE Undersigned, His Britannic Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs, has received the directions of His Royal Highness the Prince Regent, to acquaint the Prince de Talleyrand, for the information of His Most Christian Majesty, that, as soon as intelligence was received in England of Napoleon Bonaparte having surrendered himself to a British Naval Force, His Royal Highness caused immediate Orders to be issued, for the cessation of all Hostilities against the Coasts of France. The Undersigned has the greatest pleasure in communicating to His Highness Prince Talleyrand, a Copy of the Orders above alluded to, and takes this opportunity of renewing, &c. His Highness Prince Talleyrand. CASTLEREAGH. (4.)-Le Prince de Talleyrand au Vicomte Castlereagh Paris, le 25 Juillet, 1815. LE Soussigné, Ministre Secrétaire d'Etat des Affaires Etrangères de Sa Majesté Très-Chrétienne, s'est empressé de mettre sous les yeux du Roi, la Note, par laquelle Son Excellence Lord Castlereagh a bien voulu lui faire connoître qu'à la nouvelle de l'embarquement de Napoléon Bonaparte à bord du Vaisseau Anglais " le Bellerophon," Son Altesse Royale Le Prince Régent avoit donné des Ordres pour faire cesser toutes les hostilités sur les Côtes de France. Le Roi, accoutumé à trouver dans les actes du Gouvernement de Sa Majesté Britannique la loyauté la plus constante, et les témoignages d'une disposition que son cœur apprécie, a reçu avec la plus vive sensibilité cette communication; et le Soussigné est chargé de prier Son Excellence Lord Castlereagh de vouloir bien en transmettre l'expression à son Gouvernement. Il le prie d'agréer, etc. LE PRINCE DE TALLEYRAND. Son Excellence Le Vicomte Castlereagh. (5.)-British Proclamation.-London, 26th August, 1815. In the name and on the behalf of His Majesty. GEORGE P. R. OUR Will and Pleasure is, that all French Vessels and cargoes that may have been captured or detained by reason of the late declaration of Hostilities against France, on any voyage to or from Martinique or Marseilles, and also all Vessels and cargoes captured on a voyage from any French Port at which the White Flag was hoisted, at the time when the Vessel sailed from her Port of lading, shall be released forthwith, on payment of such Expenses as have been duly incurred in consequence of such capture or detention. Given at the Palace of Carlton-House, this 26th day of August, 1815, in the 55th year of our Reign. By Command of His Royal Highness the Prince Regent, in the Name and on the behalf of His Majesty, BATHURST. PAPERS relative to the Occupation of Martinique and Guadaloupe, on behalf of the King of France, by the British Forces.-May, August, 1815. (1.)-Convention.-Barbadoes, 20th May, 1815. CONVENTION proposée par Son Excellence Sir James Leith, GrandCroix de l'Ordre du Bain, Lieutenant-Général, Capitaine-Général, et Commandant des Forces de Terre de Sa Majesté Britannique, &c., &c., &c., et acceptée par Son Excellence le Vice-Amiral Comte de Vaugiraud, Grand-Croix de l'Ordre Royal et Militaire de St.-Louis, Officier de la Légion d'Honneur, Gouverneur-Lieutenant-Géneral pour Sa Majesté Très-Chrétienne de l'Ile Martinique et Dépendances, &c., &c., &c., et M. Louis-François Du Buc, Chevalier de l'Ordre Royal et Militaire de St.-Louis et de la Légion d'Honneur, Intendant pour Sa Majesté Très-Chrétienne de la dite Ile, &c., &c., &c. (Traduction.) Au Quartier-Général de la Bar- Head-Quarters, Barbadoes, 20th May, 1815. Terms on which I propose to afford the assistance of a British Land Force, to uphold the Sovereignty of His Most Christian Majesty, Louis XVIIIth, over the Island of Martinique : ART. I. L'entière Souveraineté de l'Ile demeurera au nom et sous le pavillon de Louis XVIII, Roi de France et de Navarre. II. Les Troupes Britanniques occuperont le Fort-Royal, le Fort Bourbon, la Redoute Bouillé et I'llet à Ramiers, et agiront, sous tous les rapports, comme une Force Auxiliaire pour assister Son Excellence le Comte de Vaugiraud dans l'exercice du Gouvernement pour son Souverain. ART. I. The entire Sovereignty of the Island shall remain in the name, and under the Flag of Louis XVIIIth, King of France and Navarre. II. The British Troops shall be put in possession of Fort Royal, Fort Bourbon, Bouillé Redoubt, and Pigeon Island, and shall, in every respect, act as an Auxiliary Force Auxiliary Force to aid His Excellency the Comte de Vaugiraud in carrying on the Government for his Sovereign. III. The British Troops shall be maintained at the expense of III. Les Troupes Britanniques seront aux frais de la Monarchie Britannique, recevant toutefois the British Monarchy, receiving, sur les lieux toute assistance however, every friendly assistance amicale à l'égard des vivres à se procurer, et qu'elles paieront suivant qu'il est d'usage. IV. Les Troupes Britanniques seront tenues en bonne discipline; et tous actes contraires au bon ordre seront promptement punis suivant les Lois Militaires Britanniques. Elles ne seront néanmoins pas soumises aux Lois Françaises de la Colonie; mais d'un autre côté, les Troupes Britanniques appelleront aux Lois Coloniales sous le Gouvernement de Sa Majesté Très-Chrétienne, dans le cas où elles auraient à se plaindre de quelqu'un de ses Sujets, dont les personnes et les propriétés seront complètement respectées par les Officiers et Soldats de Sa Majesté Britannique. Je souscris cette Stipulation au nom de mou Souverain, et je promets de la maintenir autant qu'elle soit réciproquement garanpar Son Excellence le Comte de Vaugiraud, qui demeure dans la pleine possession et l'entier exercice du Gouvernement. tie in procuring provisions for which they will pay as is customary. IV. The British Troops shall be under proper discipline, and any acts contrary to good order, shall be promptly punished by the British Military Laws. They shall not, however, be subject to the French Colonial Laws; and, on the other hand, the British Troops will appeal to the Colonial Laws under the Government of His Most Christian Majesty, if they should have any cause of complaint, against any of his Subjects, whose persons and property will be completely respected by the Officers and Soldiers of His Britannic Majesty. This Stipulation I subscribe, in the name of my Sovereign, and promise to maintain, the same being reciprocally guaranteed by His Excellencythe Count de Vaugiraud, who is to remain in the full possession and exercise of the Government. All attempts to raise the Tricoloured Flag, or the Standard of Bonaparte the Usurper, shall be mutually resisted by arms, and those who would make such attempts shall be treated as Enemies of the Allied Sovereigns of Great Britain and France. JAMES LEITH, Lieut.-General, Captain General and Commander of His Britannic Majesty's Land Forces, &c. (2.)—Proclamation des Autorités de La Martinique. Martinique, le 4 Juin, 1815. Pierre-René-Marie Comte de Vaugiraud, Vice-Amiral, GrandCroix de l'Ordre Royal et Militaire de St.-Louis, Officier de la Légion d'Honneur, Gouverneur Lieutenant-Général de l'Ile Martinique et Dépendances, &c., &c., &c. Louis-François Du Buc, Chevalier de l'Ordre Royal et Militaire de St.-Louis et de la Légion d'Honneur, Intendant de ladite Ile. A tous les bons et loyaux Sujets du Roi, et aux braves Militaires de Terre et de Mer, en cette Colonie. DEs les premiers momens de la crise qui agite de nouveau l'Europe, la pensée de votre Roi, constamment fixée sur le sort de ses Enfans, quel que soit l'intervalle qui les sépare de lui, s'est unie à celle de ses Alliés, pour vous préserver de tout désastre. Les effets de sa puissante intervention en votre faveur n'ont pas tardé à se manifester. Fidèle à ses Traités, le Gouvernement Britannique ne sépare point sa cause de celle du Roi Très-Chrétien. Leurs Excellences Sir James Leith et Sir Charles Durham ont ordre de se joindre à nous dans cet Archipel, pour le maintien de la Souveraineté de La Martinique à la Couronne de France, sous l'immortelle bannière de son Monarque légitime. Ils viennent au nom de leur Souverain, ils viennent au nom du vôtre, assurer à cette Ile favorisée de la Providence, le repos que ces Princes et leurs Alliés avaient rendu au Monde, et que le Monde n'a pu conserver; ils viennent nous aider à garantir du fléau de la Guerre votre agriculture, votre commerce, tous les genres de prospérité dont votre sol est susceptible: ils viennent enfin soutenir avec vous, sur ce même sol, la gloire du nom Français, attachée irrévocablement aujourd'hui aux destinées de Louis-le-Désiré et de son Auguste Maison. Vous allez lire à quelles nobles conditions ces généreux Auxiliaires s'approchent de vos rivages: ils ne veulent d'autres prix de leurs importans services que le bonheur de vous les avoir rendus. Accueillez-les avec reconnaissance, et songez que si, d'un côté, les factieux de nos jours nous rappellent ceux de la Ligue, de l'autre, les Souverains de France et d'Angleterre, confondant leurs drapeaux, offrent à nos regards le consolant aspect des dignes Successeurs de Henri et d'Elisabeth! Donné à La Martinique, le 4 Juin, 1815. LE COMTE DE VAUGIRAUD. VIVE LE ROI. |