que le Président du collège a regardé comme illégale la nomination du Baron de Horst ;

qu'il a douté si les S Diederichs, Brockmann et de Baar, classés dans la liste du collège, comme savans, pouvaient être élus comme membres d'une autre classe; et s'il était permis de cumuler les suffrages obtenus comme propriétaires avec ceux obtenus comme savans;

qu'en conséquence, des dix candidats qui avaient la majorité absolue des suffrages, il n'en a proclamé que sept comme élus en qualité de propriétaires, et a annoncé que cinq restaient à élire, sauf à soumettre ses doutes à Notre décision;

que le lendemain, une grande partie du collège a exprimé par des adresses annexées au procès-verbal, son désir de voir le Baron de Horst, et les S Diederichs, Brockmann et de Baar au nombre des membres des Etats, sur quoi le Président a déclaré que ces adresses Nous seraient soumises et qu'il fallait néanmoins procéder éventuellement à l'élection de cinq membres pris parmi les propriétaires, ce qui a été fait ensorte qu'il y a quinze élus en cette qualité, quand il n'en faut que 12;

que maintenant il s'agit de prononcer sur les doutes qui ont motivé cet excédent dans l'élection;

Considérant 1 que le voeu du collège, quelqu'honorable qu'il soit au S de Horst, ne peut prévaloir à la loi qui a du régler les suffrages, et qui veut que les membres des Etats soient âgés de 30 ans au moins;

daß der Präsident des Wahlcollegiums die Ernennung des Baron v. d. Horst als gesetzwidrig angesehen hat, und darüber in Zweifel gewesen ist, ob die unter den Gelehrten in der Liste aufgeführten Herren Diederichs, Brockmann und von Bar, als Mitglieder einer andern Classe gewählt werden könnten, und ob es zulässig sey, die Stimmen, welche jemand als Eigenthümer erhalten, mit denjenigen, welche ihm als Gelehrten gegeben worden sind, zusammenzuzahlen;

daß folglich der Präsident von den zehn Candidaten, welche die absolute Stimmenmehrheit hatten, nur sieben als unter den Grundeigenthümern erwählt, proclamirt und zugleich angezeigt hat, daß, mit Vors behalt seine Bedenken Unserer Entscheidung zu unters werfen, noch fünf Mitglieder zu wählen seyn würden;

daß des folgenden Tages ein großer Theil des Wahlcollegiums, durch dem Protocolle beygefügte Adressen, den Wunsch geäußert hat, den Baron v. d. Horst und die Herren Diederichs, Brockmann und von Bar unter der Zahl der Mitglieder der Stände aufgenommen zu sehn, worauf der Präsident erklärt hat, daß diese Addressen uns vorgelegt werden sollten, daß es aber deffen ungeachtet nothwendig sey, zu der vorläufigen Wahl von fünf Mitgliedern unter den Grundeigenthümern zu schreiten, welches auch ders gestalt geschehen ist, daß funfzehn in dieser Eigenschaft gewählt sind, obgleich das Wahlcollegium nur zwölf zu erwählen hat;

daß es jeht darauf ankömmt, über die Zweifel zu entscheiden, welche Veranlassung zu diesen überzähligen Wahlen gegeben haben;

in Erwägung,

1.) daß, so ehrenvoll auch die Wahl des Colle giums für den Herrn v. d. Horst ist, sie dennoch nicht gegen das Gefeß den Ausschlag geben kann, wel ches das Verfahren bey den Wahlen vorschreibt und

2o que le collège ayant droit de nommer des personnes hors de son sein, peut à plus forte raison élire comme propriétaires, pourvu qu'ils ayent une propriété quelconque, ceux qui dans la formation de ses membres ont été placés parmi les savans;

3o qu'il serait inutile d'examiner si l'on peut cumuler en faveur des S Diederichs et Brockmann, les suffrages qu'ils ont obtenus en qualité de propriétaires avec ceux qui leur ont été donnés en qualité de savans, puisqu'en faisant abstraction de ces derniers suffrages, les premiers leur donnent la majorité absolue;

4 que d'ailleurs pour être dans la classe des savans, on ne cesse pas d'être propriétaire; que les différentes qualités, dans lesquelles les nominations doivent se faire, ne sont indiquées que pour satisfaire à la constitution, mais que les classes mêmes sont ensuite confondues dans l'assemblée des Etats; que la loi ne s'oppose pas à ce que les suffrages donnés à un même candidat en ses différentes qualités soient cumulés et comptés à son profit, pourvu qu'il réunisse réellement en sa personne les qualités sous lesquelles les votans veulent le considérer, et que le même votant ne lui ait pas donné plusieurs suffrages, sous différentes qualités;

5° qu'au premier tour du scrutin, où la majorité absolue était de 103 suffrages, 63 votans ayant donné leurs voix au Sr. de Bar, comme propriétaire, et 95 l'ayant désigné comme savant, il est valablement élu en la qualité sous laquelle il a été considéré par le plus grand nombre;

ausdrücklich will, daß die Mitglieder der Stände zum wenigsten 30 Jahr alt seyen;

2) daß das Wahlcollegium, welches das Recht hat, Personen außer seiner Mitte zu ernennen, um so mehr als Grundeigenthümer diejenigen erwählen kann, welche in der Liste unter den Gelehrten aufgeführt stehn, wenn sie nur irgend mit einigem Grundeigenthum an fäffig sind;

3) daß es unnöthig wäre zu untersuchen, ob man zu Gunsten der Herren Diederichs und Brock, mann, die Stimmen, die sie als Eigenthümer, mit den Stimmen, die sie als Gelehrte erhalten haben, zu, sammenzählen könne, weil, abgesehn von diesen letzten Stimmen, sie durch die ersten schon eine absolute Mehr, heit für sich haben;

4.) daß man übrigens durch die Aufführung in der Claffe der Gelehrten nicht aufhört Grundeigenthü mer zu seyn; daß ferner die verschiedenen Eigenschaften, wornach die Ernennungen geschehen sollen, nur um den Forderungen der Constitution ein Genüge zu leis ften angegeben sind, daß aber die Classen selbst in der Folge bey der Versammlung der Stände wegfallen; daß das Gefeh nicht dagegen ist, die Stimmen, wels che einem Candidaten in seinen verschiedenen Eigens schaften gegeben sind, zu seinem Vortheil zusammenzus zählen, wenn er nur wirklich in seiner Person die Eis genschaften vereinigt, worunter die Wählenden ihn er nennen wollen, und ein und derselbe Wählende ihm nicht mehrere Stimmen in verschiedenen Eigenschaften gegeben hat.

5.) daß der Herr v. Bar, welchem bey der ers sten Stimmensammlung, worin die absolute Mehrheit 103 Stimmen betrug, 63 Wählende ihre Stimmen als Eigenthümer, und 95 als Gelehrten gegeben haben, gültigerweise in der durch die Mehrheit ausgedrückten Eigenschaft erwählt ist;

Notre Conseil d'Etat entendu;
Nous avons décrété et décrétons:

Art. 1.

La nomination du S Baron de Horst est nulle, comme contraire au décret du 18 mars 1808.

Art. 2. L'élection des Srs Diederichs et Brockmann, en qualité de propriétaires, est valable.

En conséquence l'élection éventuelle des trois derniers élus, savoir des Ss de Busche, du Sous-Préfet Delius et du S Meyer d'Essen, est superflue et demeure sans effet.

Art. 3. La nomination du Sr de Bar est valable; il doit être compté parmi le nombre des candidats élus comme savans, et en conséquence l'élection éventuelle du S de Pestel comme savant est superflue et demeure sans effet.

Art. 4. Notre Ministre de la justice et de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent décret qui sera inséré au bulletin des lois.

Donné en Notre palais royal à Napoléonshoehe, le 29 mai, l'an 1808, de Notre règne le second.

Signé: JEROME NAPOLÉON.

Par le Roi.

Le Ministre Secrétaire d'Etat,

signé: COMTE DE FÜRSTENSTEIN.