{ N° 76.) DÉTRET ROYAL du 30 avril 1868, contenant réglement sur le commerce intérieur et extérieur des provinces ci-devant Prussiennes, et tarif de Droits d'accise.

JÉROME NAPOLEON, PAR LA GRACE

DE DIEU ET LES CONSTITUTIONS, ROI DE WESTPHALIE, PRINCE FRANÇAIS, etc.

•CONSIDÉRANT que par la cession des provinces Prussiennes situées sur la rive gauche de l'Elbe, et incorporées au Royaume de Westphalie en vertu du traité de TILSIT, il est résulté de nouveaux rapports commerciaux et de nouveaux intérêts entre lesdites provinces et celles de la rive droite de ce fleuve', dont Sa Majesté Prussienne est restée en possession';

*

Qu'il existe deux systêmes d'accise bien distincts à l'égard des provinces ci-devant Prussiennes, situées au-delà et en-deçà du Weser, et qu'il est nécessaire de faire cesser, le plus promptement possible, la perception des droits et prohibitions qui ont encore lieu aux anciennes limites des ci-devant provinces de la Westphalie; qu'en attendant l'organisation définitive des impôts indirects, d'après un systême conforme aux intérêts de nos sujets, et au bien-être de nos Etats, il importe que toutes les denrées et objets du pays y circulent librement, sauf les droits indispensables à conserver pour favoriser l'industrie locale des dé partements, les uns vis-à-vis des autres; voulant

(Nro. 76.) Königliches Decret vom zosten April 1808, welches eine Vorschrift für den innern und auswärtigen Handel der ehemaligen preußischen Provinzen, und einen Tarif der Accife-Gefälle ent hält.

Wir Hieronymus Napoleon, von Gottes Gnaden und durch die Constituticnen, König von Westphalen, französischer Pring 26.

haben in Erwägung, daß durch die Abtretung der in Gefolge des Tilsiter Friedens dem Königreiche Westphalen einverleibten, auf dem linken Elb: Ufer Belegenen ehemaligen preußischen Provinzen zwischen diesen und denen des rechten Ufers, in deren Befihe Se. Majestät der König von Preußen verblieben ist, neue Handelsverhältnisse entstanden sind, und das bisherige Interesse sich verändert hat;,

Daß in Ansehung der diesseits und jenseits der Weser belegenen ehemaligen preußischen Provinzen. zwen genau unterschiedene Uccise: Systeme bestehen, und es nothwendig ist die Entrichtung der Gefälle und die Verbote, welche noch an den vorigen Grän zen der ehemaligen westphälischen Provinzen Start finden, aufzuheben; daß, so lange bis die indirecten Abgaben, nach einem dem Vortheile Unserer Unters thanen und dem Wohle Unserer Staaten angemesser. nen Systeme definitiv organisier sind, dafür gesorgt werden muß, daß alle Lebensmittel und Erzeugnisse des. Landes frey darin circuliren, diejenigen Abgaben ausgenommen, welche unuingänglich beybehalten wer den müssen, um gegenseitig die örtliche Industrie der verschiedenen Departements zu begünstigen; mont

favoriser, autant qu'il est en notre pouvoir, l'union et le rapprochement de toutes les parties de nos Etats;

Sur le rapport de notre Ministre des finances, du commerce et du trésor,

Notre Conseil d'Etat entendu,

Nous avons décrété et décrétons:

ARTICLE 1er Provisoirement et jusqu'à l'organisation définitive des impôts indirects dans nos Etats, les anciennes provinces Prussiennes, situées au-delà du Weser seulement, pourront exporter et importer, à l'égard des autres parties du Royaume, tous leurs produits quelconques, soit en objets de consommation, soit en matières premières, soit en objets fabriqués.

ART. 2. L'origine des marchandises ci-dessus sera prouvée aux bureaux d'accises par les propriétaires, au moyen de certificats délivrés par le maire de Ja commune, d'où les objets proviennent, constatants qu'ils sont indigènes et non étrangers à la Westphalie.

ART. 3. Les matières premières et objets fabriqués ou de consommation, mentionnés aux articles précédents, seront généralement assujettis au droit d'accise de 2234 centimes (un et demi bongros) par 3 fr. 65 cent. (écu) sur la valeur des mar chandises, et ce droit sera perçu par le bureau d'accise du lieu de la destination.

ART. 4. Dans le cas où les droits d'accise, perçus actuellement dans les anciennes provinces Prussiennes, seraient inférieurs à la fixation mentionnée en l'article 3 ci-dessus, les marchandises ne seront assujetties qu'aux droits déjà existants, et la perception n'aura lieu que sur le pied où elle se faisait précédemment.

ART 5. Tous les objets et marchandises, géné ralement quelconques, importées des provinces

in der Absicht, so viel es in Unserer Macht steht, die Vereinigung und Annäherung aller Theile Uns serer Staaten zu befördern;

auf den Bericht Unseres Ministers der Finanzen, des Handels und des Schakes, nach Anhörung Un seres Staatsraths,

verordnet und verordnen:

Art. 1. Vorläufig und bis zur endlichen Organiz sation der in Unseren Staaten zu erhebenden indirec ten Abgaben, sollen die jenseits der Weser belegenen ehemaligen preußischen Provinzen alle ihre Erzeugnisse, von welcher Art sie seyn mögen, sie seyen Confumtions - Artikel, rohe oder verarbeitete Producte, in allen andern Theilen Unsers Königreiches aus und einführen können.

Art. 2. Der Ursprung der obigen Waaren soll in den Accise: Aemtern durch ein Attest des Maire der Communen, woher sie kommen, nachgewiesen werden, worin derselbe bezeugt, daß sie einheimisch und im Westphälischen erzeugt sind.

Art. 3. Die in den vorhergehenden Artikeln erwähnten rohen und verarbeiteten Producte oder Con: sumtions Artikel sollen allgemein der Entrichtung einer Accise von 2234 Centimen (ein halber guter Groschen) auf 3 Franken 65 Centimen des Werths der Waaren unterworfen seyn, welche von dem Ac cise-Amte des Bestimmungsortes erhoben werden soll.

Art. 4. Im Falle die Accise Gefälle, welche gegenwärtig in den ehemaligen preußischen Provinzen davon erhoben werden, geringer als der in dem obi gen Artikel erwähnte Sah seyn sollten, sollen die Waaren nur den schon bestehenden Abgaben unterwor sen seyn, und die Erhebung sell nur in derselben Art, wie sie bisher geschah, statt haben.

Art. 5. Alle Gegenstände und Waaren übers haupt, welche aus den auf dem rechten Elb: Ufer,

Prussiennes, situées sur la rive droite de l'Elbe, seront assujetties aux droits de 3034 centimes (2 bongros) par 3 fr. 651 cent. (écu) de valeur, sans exception et quel que soit le taux actuel des droits d'accise à leur égard.

ART. 6. Il n'est point dérogé par le présent décret aux droits de fixations qui subsistent actuellement sur les vins; mais il ne pourra être bonifié aucun droit d'accise pour ceux expédiés de la rive gauche à la rive droite de l'Elbe.

ART. 7. Sont spécialement assujettis aux droits d'accise ci-après déterminés, indépendamment de celui mentionné en l'article 3, pour l'importation dans les anciennes provinces Prussiennes, incorporées au Royaume de Westphalie, les objets ciaprès désignés, provenant, soit de l'étranger, soft du Royaume; savoir:

21

1o Les liqueurs et eaux-de-vie étrangères payeront, par quart de Berlin, 45 centimes trois bongros.)

3o Les tabacs indigènes ou étrangers, soit en feuilles, soit fabriqués, en poudre ou à fumer payeront les droits d'après le tarif d'accise, arrêté le 23 mai 1804, de Hildesheim et , pour pays d'Eichsfeld.

les

3o Le café payera par livre 156 centimes (un bongros.)

ART. 8. Le sucre rafiné, de l'étranger seule ment, payera, pour l'importation dans les anciennes provinces Prussiennes indiquées dans le présent décret, 10 francs g5 centimes (trois écus)