 | Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort - French language - 1808 - 884 pages
...adjudlia, et in cadliuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in о quid il mi allre si fazet, et ab Ludher nul plaid numquam prindrai , qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit. Quod cum 1 лк! In iv ici is explesset, Karolus teudisca lingua', sic hœc eadem verba teslatus est.... | |
 | Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort - French language - 1808 - 820 pages
...adjudha, et in cadhunu л cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in о quid il mi altre si fazet, et ab Ludher nul plaid numquam prindrai , qui meon vol cist meou fradre Karle in damno sit. ' Quod cum Ludhuvicus explesset , Karolus teudisca lingua , sic hœc... | |
 | Académie nationale des sciences, arts et belles-lettres de Caen - 1811 - 322 pages
...et in cadhu»• na cosa , si cum om per dreit son fradra salvar » dis* , ift o quid il ni akre si fazet , et ab ludher » nul plaid' numquam prindrai , qui meon vol cist » meon frandre karle in damno sit. » Le même acte en français du nc. siècle. » Por dex amor , et por... | |
 | Hellmuth Winter - German literature - 1829 - 494 pages
...adjudha er in cadhuna cosa, si cum oin per dreit son fradre salvar dist in o quid il mi altrcsi faxet, et ab Ludher nul plaid numquam prindrai , qui meon vol cist meon fradre Karle in demno sit» • j Cibfd)t»ur »on Äarl bem Aa^íen iara^bcuffcíjm SJolf. In Godas mi mi a, ind durh... | |
 | Michelet - France - 1834 - 462 pages
...adjudha, et in cad> huna cosa , si cùn om per dreit son fradre salvar » dist, in o quid il mi altre si fazet. Et ab Ludher nul » plaid numquam prindrai , qui meon vol cist » meo fradre Karle , in damno sit. » Lorsque Louis eut fait ce serment, Charles jura la même chose... | |
 | Augustin Thierry - France - 1836 - 520 pages
...cosa, si cum om perdreit » ton fradre salvar dist , in o quid il mi altresi fazet : » et ab Ludlier nul plaid numquam prindrai, qui , meon » vol , cist meon fradre Karle , in, damno sit ' . — Pour 1 En lisant ce serment dans l'auteur qui le rapporte , il faut se rappr 1er que cet auteur... | |
 | Jacques-François Boudent-Godelinière - 1844 - 826 pages
...adjudha , et in cadhuna cosa , si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altre si fazet , et ab Ludher nul plaid num.qu.am prindrai...qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit. TRADUCTION. * Pour l'amour de Dieu , et pour le peuple » chrétien , et notre commun salut , de ce... | |
 | Friedrich Diez - French poetry - 1846 - 148 pages
...salvarai eo cist meon fradre Karlo et in adiudha et in cadhuna cosa, si cum GOT per dreit son fradra salvar dist, in о quid il mi altresi fazet, et ab...qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit. IL Si Lodhuvigs sagrament , que son fradre Karlo jurat, conservat et Karlus raeos sendra de suo part... | |
 | Friedrich Christian Diez - 1846 - 144 pages
...meon f'radre Karlo et in adiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid numquam...qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit. II. Si Lodbuvigs sagrament , que son fradre Karlo jurat, conservat et Karlus meos sendra de suo part... | |
 | Jean François Samazeuilh - 1846 - 1082 pages
...in cadhuna cosa, si cum om per dreii » son fradra salvar disl; in o quid il mi altre sifazet. El » ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui meon vol, » cist meon fradre Karle in damno sit.» Deux siècles plus tard, nous trouvons la langue romain' quelque peu changée dans cette promesse Tuile,... | |
| |
Karlo et in adiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet ; et ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit. 
