ALBERT OSTERRIETH. L. BARON DE HENGELMÜLLER. J. BRUNET. CAPITAINE. R. DE LIMA E SILVA. J. CLAN. JUAN RIAÑO Y GAYANGOS. EDWARD BRUCE MOORE. MELVILLE CHURCH. CHARLES H. DUELL. FREDERICK P. FISH. ROBT. H. PARKINSON. PIERRE LEFEVRE-PONTALIS. MICHEL PELLETIER. G. BRETON. GEORGES MAILLARD. LAZZARO NEGROTTO CAMBIASO. EMILIO VENEZIAN. G. B. CECCATO. K. MATSUI. MORIO NAKAMATSU. J. DE LAS FUENTES. SNYDER VAN WISSENKERKE. J. F. H. M. DA FRANCA, Vтe. de ALBERT EHRENSVÄRD. P. RITTER. W. KRAFT. HENRI MARTIN. E. DE PERETTI DE LA ROCCA. LUDWIG AUBERT. ANTONIO MARTIN RIVERO. PROCÈS-VERBAL. Dépôt des Actes de Ratifications.- EN exécution de l'article XVIII de la Convention pour la Protection de la Propriété industrielle signée à Washington le 2 juin, 1911, les soussignés, à ce dûment autorisés, se sont réunis pour procéder au dépôt des Actes de Ratifications de leurs Gouvernements respectifs sur la Convention précitée. Ces Actes ayant été présentés et trouvés en bonne et due forme, sont confiés au Secrétaire d'État des États-Unis d'Amérique pour être déposés dans les archives du Gouvernement des ÉtatsUnis. En foi de quoi a été dressé le présent Procès-verbal, dont une copie, certifiée conforme, sera remise par la voie diplomatique aux Gouvernements constituant l'Union internationale pour la Protection de la Propriété industrielle. Fait à Washington, le 1er avril, 1913. *Pour la Grande-Bretagne : JAMES BRYCE. Pour l'Allemagne : J. BERNSTORFF. †Pour l'Autriche et pour la Hongrie : Pour la République dominicaine : Pour l'Espagne : JUAN DE RIAÑO Y GAYANGOS. Pour les États-Unis d'Amérique : WILLIAM JENNINGS BRYAN. Pour la République française: JUSSERAND. Pour l'Italie: CUSANI. Pour le Japon : S. CHINDA. Pour le Mexique : ARTURO DE LA CUEVA Pour la Norvège : H. BRYN. Pour les Pays-Bas : J. LOUDON. Pour le Portugal : Pour la Suisse : P. RITTER. Pour la Tunisie : JUSSERAND. * See Annex 1. + See Annex 2. [1910-11. CIV.] K ANNEX 1. Declaration made by His Britannic Majesty's Ambassador at IN depositing His Britannic Majesty's Ratification of the Convention respecting the Protection of Industrial Property, the "Protocole de Clôture," and the Agreement respecting False Indications of Origin,* which were signed at Washington on the 2nd June, 1911, His Britannic Majesty's Ambassador at Washington declares that such Ratification relates only to the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and that, as regards His Britannic Majesty's Dominions, Colonies, Possessions or Protectorates beyond the seas, any notification of accession which it may be desired hereafter to make on their behalf will form the subject of a separate communication to the Government of the Swiss Confederation, in accordance with provisions of article XVI bis of the Convention and article V of the Agreement respectively. JAMES BRYCE. ANNEX 2. Declaration made by the Austro-Hungarian Chargé d'Affaires at (Translation.) YOUR EXCELLENCY, Washington. Imperial and Royal Austro-Hungarian Embassy, On the occasion of the deposit of the Instruments of Ratification of the International Convention for the Protection of Industrial Property, signed at Washington on the 2nd June, 1911, and the Agreement respecting the International Registration of Trade-marks,† I am authorized to inform the Government of the United States of America that these Arrangements ipso jure apply also to Bosnia and Herzegovina as soon as they come into force in Austria and in Hungary. This Agreement was not signed by the United Kingdom. CONVENTION between Great Britain and Belgium amending Article VI of the Extradition Treaty of October 29, 1901. Signed at London, March 3, 1911.* [Ratifications exchanged at London, May 10, 1911.] His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, and His Majesty the King of the Belgians, being desirous of amending the provisions of Article VI of the Treaty between Belgium and Great Britain of the 29th October, 1901,† for the mutual extradition of fugitive criminals, have named as their respective Plenipotentiaries for this purpose, that is to say: His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, the Right Honourable Sir Edward Grey, a Baronet of the United Kingdom, a Member of Parliament, His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs; And His Majesty the King of the Belgians, Count de Lalaing, His Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the Court of His Britannic Majesty ; Who, having reciprocally communicated their full powers, found to be in good and due form, have agreed as follows: ART. 1. The following Article is substituted for Article VI of the Extradition Treaty of the 29th October, 1901 :— "When a person shall have been extradited by one of the High Contracting Parties, that person, until he has returned to the country from which he had been extradited, or until he has had an opportunity of returning to it, shall not be detained or brought to justice in the State to which he has been handed over for any crime or on any other charge whatever prior to the extradition, except those in respect of which the extradition has been accorded. "Neither shall that person, until he has had an opportunity of returning to the country from which he has been extradited, be handed over to a third State." II. The present Convention shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at London, as soon as possible. It shall come into force ten days after its publication in the manner prescribed by law in the respective countries, and shall have the same force and duration as the Treaty to which it relates. In witness whereof the respective Plenipotentiaries have • Signed also in the French language. "Treaty Series No. 21 (1911)." + Vol. XCIV, page 7. signed the present Convention, and have affixed thereto their seals. Done, in duplicate, at London, the 3rd March, 1911. (L.S.) E. GREY. TREATY of Commerce between Great Britain and the Republic of Bolivia.-Signed at La Paz, August 1, 1911.* [Ratifications exchanged at London, July 5, 1912.] His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, and his Excellency the President of the Republic of Bolivia, being desirous to extend and facilitate the relations already existing between the two countries, have determined to conclude a Treaty with this object, and have appointed as their Plenipotentiaries, that is to say: His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India: Cecil William Gustaf Gosling, Esquire, His Majesty's Envoy Extraordinary, Minister Plenipotentiary, and Consul-General to the Republic of Bolivia; His Excellency the President of the Republic of Bolivia: Doctor Claudio Pinilla, Member of the Permanent Tribunal of Arbitration at The Hague, Minister for Foreign Affairs; Who, after having communicated to each other their respective full powers, found in good and due form, have agreed upon the following Articles : ART. I. There shall be between the dominions and possessions of the two High Contracting Parties reciprocal freedom of commerce. The subjects or citizens of each of the two parties shall have liberty freely to come to all places in the dominions and possessions of the other to which native subjects or citizens generally are or may be permitted to come, and shall enjoy respectively the same rights, privileges, liberties, favours, immunities, and exemptions in matters of commerce as are or may be enjoyed by native subjects or citizens generally, without having to pay any tax or impost greater than those paid by the same, and they shall be subject to the laws and regulations in force. II. No other or higher duties or charges shall be imposed on the importation into the dominions and possessions of His Britannic Majesty of any article the produce or manufacture of * Signed also in the Spanish language. "Treaty Series No. 17 (1912).” |