H'FHALBH an t-sealg, gun fhuaim an Ardbheinn,

Ach sruith a tha gairrich o charn.
A nighean Mhorni, a's gile làmh,
Thigsa nall o bhruachaibh Chròna;
Thigeadh an oiche le dàin;

Biodh sòlas air ard na Mòrbheinn.

MILSHUIL-CHAOMHA.

'S i'n oich'i, òigh a's guirme sùil, A chiar oich' o chùl nan carn. Chunnacas leamsa fiadh 'sa bheinn

ABIIT venatio, sine sonitu in Ardvene,

Nisi torrentis qui est fremens à saxeto.
Filia Mornæ, cujus est candidissima manus,
Veni tu huc a præcipitiis Crona;

Veniat nox cum carminibus;

Sit lætitia super culmine Morvenis.

MILULCOMA.

Est nox, o virgo, cujus est maximè cæruleus oculus,

Fusca nox è tergo saxetorum.

Visus est à me cervus in monte

Aig sruth Chròna mòthar mall;
Mar bhruaich bha e anns an duibhre;

'S grad a leum e sìos ro''n ghleann :
Mu chabar bha dealan na h-oiche,
Chithear soills' air taobh nan sliabh ;
;
Bha samhla na bha, a' boillsgeadh
Leth-fhaicte o Chròna nan nial.

DEARSA-GRÉINE.

'S e fuathas a bhàis a bh'ann ;

Thuit righ nan lann's nan sgiath 'sa chòmhrag. Eirich, a Chaomh-mhal' air a charn;

Fhuair Caracul buaidh sa' chòmhstri;

Eirich, a nighean Sharno fo dheoir;

Thuit òg do ghràidh, am fear treun;
Chithear tannas an t-sàir 'sa bheinn.

MILSHÙIL-CHAOMHA.

Shuidh Caomh-mhal' an sud na h-aonar,

Dà chaol chù, a's liathe colg,

A' glacadh an aiteil san aonach,

'S a' crathadh an cluas gu tric.
Tha gruaidh air a làimh a's àillidh,
Agus gaoth nan carn 'na ciabh,
A gorm-shùil a' sealladh gu farasd
Gu raon, 'san robh gealladh a triath.
C'àite bheil Fionnghal, mo rùn,

'S an oiche dubhra' dlù mu 'n cuairt?

Ad rivum Cronæ moderatum lentum;
Instar præcipitii erat ille in obscuritate;
Ocyus saluit ille deorsum per vallem:

Circa ejus ramosum-cornu erat fulgur noctis;
Quod cernitur lucidum super latere clivorum ;
Erant simulacra eorum, qui fuerunt, refulgentia
Semi-visa à Crona nubium.

DERSAGRENA.

Est larva mortis quæ adfuit;

Cecidit rex gladiorum et clypeorum in certamine.

Surge, Comala, super saxeto;

Obtinuit Caracal victoriam in concertatione;

Surge, filia Sarnonis, sub lacrymis;

Cecidit juvenis tui desiderii, vir strenuus;

Cernitur spectrum egregii in monte.

MILULCOMA.

Sedit Comala illic (sola) in solitudine,

Binis gracilibus canibus, quorum est canissimus villas, Captantibus aurum in jugo,

Et quatientibus suas aures sæpius.

Est ejus gena super ejus manu quæ est formosa,

Et ventus saxetorum in ejus capillo,

Ejus cæruleo oculo aspectante leniter

Ad agrum, in quo fuit promissio sui principis.

Ubi est Fingal, meum desiderium,

Nocte tetrica appropinquante in circuitum.

CAOMH-MHALA.

A Charuinn, a Charuinn nan sruth,
C'uim'a chitheam am fuil do bhùrn?
Cha chluinneam fuaim còmhraig no guth
Ag iadhadh do thuil as do chùirn.
Na chaidil righ Mhòrbheinn an treun?
Eirich, a nighean na h-oiche;
Amhairc anuas o neoil nan speur :
Eirich grad, gu'm faiceam an soillse
Caol dhearsa o mhàile 's o chruaidh
Air raon 'san robh a ghealladh o'n ruaig.
No thusa, dhealain uaine bhàis,
Bu sholus do'r sinns're nach bed
Fo dhuibhre's scleò na h-oiche,
Thigs' ann do chaoir o'n Ardbheinn,
'S feuch dhomh mo threun an soillse
'Na luidhe, 's mi deurach, sa' bhlàr.
Co sheasas eadar mi 's bròn?

Co eadar mi's rùn mo nàmhaid?

'S fada sheallas Caomh-mhala fo dheòir,
Mu'm faicear leth' a mòr thriath
A' tilleadh am measg a shluaigh
Soillear mar mhaduinn o nial,
As am braon a' triall o stuaidh.

HIDEALAN.

Luidheadh ceo is gruaim air Cròna;
Luidheadh iad air siubhal an righ;