Page images
PDF
EPUB

recognize the Frankish suzerainty. About the same period, too, | the church of Bavaria was organized by St Boniface, and the country divided into several bishoprics; and we find frequent references to these bishops (in the plural) in the law of the Bavarians. On the other hand, we know that the law is anterior to the reign of Duke Tassilo III. (749-788). The date of compilation must, therefore, be placed between 743 and 749.

There is an edition of the Lex Bajuvariorum by J. Merkel in the Mon. Germ. hist., Leges, iii. 183, and another was undertaken by E. von Schwind for the 4to series of the same collection. Cf. von Schwind's article in the Neues Archiv, vol. xxxi.

5. Lex Saxonum.-Germany comprised two other duchies, Saxony and Frisia, of each of which we possess a text of law. The Lex Saxonum has come down to us in two MSS. and two old editions (those of B. J. Herold and du Tillet), and the text has been edited by Karl von Richthofen in the Mon. Germ. hist., Leges, v. The law contains ancient customary enactments of Saxony, and, in the form in which it has reached us, is later than the conquest of Saxony by Charlemagne. It is preceded by two capitularies of Charlemagne for Saxony-the Capitulatio de partibus Saxoniae (A. Boretius i. 68), which dates undoubtedly from 782, and is characterized by great severity, death being the penalty for every offence against the Christian religion; and the Capitulare Saxonicum (A. Boretius i. 71), of the 28th of October 797, in which Charlemagne shows less brutality and pronounces simple compositions for misdeeds which formerly entailed death. The Lex Saxonum apparently dates from 803, since it contains provisions which are in the Capitulare legi Ribuariae additum of that year. The law established the ancient customs, at the same time eliminating anything that was contrary to the spirit of Christianity; it proclaimed the peace of the churches, whose possessions it guaranteed and whose right of asylum it recognized. 6. Lex Frisionum.-This consists of a medley of documents of the most heterogeneous character. Some of its enactments are purely pagan-thus one paragraph allows the mother to kill her new-born child, and another prescribes the immolation to the gods of the defiler of their temple; others are purely Christian, such as those which prohibit incestuous marriages and working on Sunday. The law abounds in contradictions and repetitions, and the compositions are calculated in different moneys. From this it would appear that the documents were merely materials collected from various sources and possibly with a view to the compilation of a homogeneous law. These materials were apparently brought together at the beginning of the 9th century, at a time of intense legislative activity at the court of Charlemagne. There are no MSS. of the document extant; our knowledge of it is based upon B. J. Herold's edition (Originum ac Germanicarum antiquitatum libri, Basel, 1557), which has been reproduced by Karl von Richthofen in the Mon. Germ. hist., Leges, iii. 631.

7. Lex Angliorum el Werinorum, hoc est, Thuringorum.-In early times there dwelt in Thuringia, south of the river Unstrut, the Angli, who gave their name to the pagus Engili, and to the east, between the Saale and the Elster, the Warni (Werini, or Varini), whose name is seen in Werenofeld. In the 9th century, however, this region (then called Werenofeld) was occupied by the Sorabi, and the Warni and Angli either coalesced with the Thuringi or sought an asylum in the north of Germany. A collection of laws has come down to us bearing the name of these two peoples, the Lex Angliorum et Werinorum, hoc est, Thuringorum. This text is a collection of local customs arranged in the same order as the law of the Ripuarians. Parts of it are based on the Capitulare legi Ribuariae additum of 803, and it seems to have been drawn up in the same conditions and circumstances as the law of the Saxons. There is an edition of this code by Karl von Richthofen in the Mon. Germ. hist., Leges, v. 103. The old opinion that the law originated in south Holland is entirely without foundation.

8. Leges Langobardorum.-We possess a fair amount of information on the origin of the last barbarian code, the laws of the Lombards. The first part, consisting of 388 chapters, is known as the Edictus Langobardorum, and was promulgated by King Rothar at a diet held at Pavia on the 22nd of November 643. This work, composed at one time and arranged on a

systematic plan, is very remarkable. The compilers knew Roman law, but drew upon it only for their method of presentation and for their terminology; and the document presents Germanic law in its purity. Rothar's edict was augmented by his successors: Grimoald (668) added nine chapters; Liutprand (713-735), fifteen volumes, containing a great number of ecclesiastical enactments; Ratchis (746), eight chapters; and Aistulf (755), thirteen chapters. After the union of the Lombards to the Frankish kingdom, the capitularies made for the entire kingdom were applicable to Italy. There were also special capitularies to the edict of Rothar. for Italy, called Capitula Italica, some of which were appended

of legal practitioners and jurists. Eberhard, duke and margrave At an early date compilations were formed in Italy for the use of Rhaetia and Friuli, arranged the contents of the edict with its successive additamenta into a Concordia de singulis causis (829-832). In the 10th century a collection was made of the capitularies in use in Italy, and this was known as the Capitulare Langobardorum. Then appeared, under the influence of the school of law at Pavia, the Liber legis Langobardorum, also called Liber Papiensis (beginning of 11th century), and the Lombarda (end of 11th century) in two forms-that given in a Monte Cassino MS. and known as the Lombarda Casinensis, and the Lombarda Vulgata.

Papiensis by F. Bluhme and A. Boretius in the Mon. Germ. hist., There are editions of the Edictus, the Concordia, and the Liber Leges. iv. Bluhme also gives the rubrics of the Lombardae, which were published by F. Lindenberg in his Codex legum antiquarum in 1613. For further information on the laws of the Lombards see Die Kapitularien im Langobardenreich (1864); and C. Kier, Edictus J. Merkel, Geschichte des Langobardenrechts (1850); A. Boretius, Rotari (Copenhagen, 1898). Cf. R. Dareste in the Nouvelle Revue historique de droit français et étranger (1900, p. 143). (C. PF.)

The name

GERMANICUS CAESAR (15 B.C.-A.D. 19), a Roman general and provincial governor in the reign of Tiberius. Germanicus, the only one by which he is known in history, he inherited from his father, Nero Claudius Drusus, the famous general, brother of Tiberius and stepson of Augustus. His mother was the younger Antonia, daughter of Marcus Antonius and niece of Augustus, and he married Agrippina, the granddaughter of the same emperor. It was natural, therefore, that he should be regarded as a candidate for the purple. Augustus, it would and as a compromise required his uncle Tiberius to adopt him, seem, long hesitated whether he should name him as his successor, though Tiberius had a son of his own. Of his early years and education little is known. That he possessed considerable literary abilities, and that these were carefully trained, we gather, both from the speeches which Tacitus puts into his mouth, and from the reputation he left as an orator, as attested by Suetonius and Ovid, and from the extant fragments of his works.

At the age of twenty he served his apprenticeship as a soldier under Tiberius, and was rewarded with the triumphal insignia for his services in crushing the revolt in Dalmatia and Pannonia. In A.D. 11 he accompanied Tiberius in his campaign on the Rhine, undertaken, in consequence of the defeat of Varus, with the object of securing the German frontier. In 12 he was made consul, and increased his popularity by appearing as an advocate in the courts of justice, and by the celebration of brilliant games. Soon afterwards he was appointed by Augustus to the important command of the eight legions on the Rhine. The news of the emperor's death (14) found Germanicus at Lugdunum (Lyons), where he was superintending the census of Gaul. Close upon this came the report that a mutiny had broken out among his legions on the lower Rhine. Germanicus hurried back to the camp, which was now in open insurrection. The tumult was with difficulty quelled, partly by well-timed concessions, for which the authority of the emperor was forged, but chiefly owing to his personal popularity. Some of the insurgents actually proposed that he should put himself at their head and secure the empire for himself, but their offer was rejected with indig nation. In order to calm the excitement Germanicus determined at once on an active campaign. Crossing the Rhine, he attacked and routed the Marsi, and laid waste the valley of the Ems

In the following year he marched against Arminius, the conqueror | the translation in Latin hexameters (generally attributed to of Varus, and performed the last rites over the remains of the him, although some consider Domitian the author), together with Roman soldiers that still lay there unburied, erecting a barrow scholia, of the Phaenomena of Aratus, which is superior to those to mark the spot. Arminius, however, favoured by the marshy of Cicero and Avienus (best edition by A. Breysig, 1867; 1899, ground, was able to hold his own, and it required another without the scholia). A few extant Greek and Latin epigrams campaign before he was finally defeated. A masterly combined also bear the name Germanicus. movement by land and water enabled Germanicus to concentrate his forces against the main body of the Germans encamped on the Weser, and to crush them in two obstinately contested battles. A monument erected on the field proclaimed that the army of Tiberius had conquered every tribe between the Rhine and the Elbe. Great, however, as the success of the Roman arms had been, it was not such as to justify this boastful inscription; we read of renewed attacks from the barbarians, and plans of a fourth campaign for the next summer.

In addition to monographs by A. Zingerle (Trent, 1867) and A. Breysig (Erfurt, 1892), there are treatises on the German campaigns by E. von Wietersheim (1850), P. Höfer (1884), F. Knoke (1887, 1889), W. Fricke (1889), A. Taramelli (1891), Dahm (1902). See Tacitus, Annals, i.-iv. (ed. Furneaux); Suetonius, Augustus, Tiberius; J. C. Tarver, Tiberius (1902); Merivale, Hist. of the Romans under the Empire, chs. 42, 43; H. Schiller, Geschichte der römischen Kaiserzeit, i. 1 (1883), pp. 227, 258, 261-266, 270-276; M. Schanz, Geschichte der römischen Litteratur, pt. ii. (2nd ed., 1901), and Teuffel Schwabe, Hist. of Roman Literature (Eng. tr., 1900), 275.

It

GERMANIUM (symbol Ge, atomic weight 72.5); one of the metallic elements included in the same natural family as carbon, silicon, tin and lead. It was discovered in 1886 by C. Winkler in argyrodite, a mineral found at Freiberg in Saxony. On examination of the metal and its salts it was shown to be identical with the hypothetical element ekasilicon, whose properties had been predicted by D. Mendeléeff many years previously. The element is of extremely rare occurrence, being met with only in argyrodite and, to a very small extent, in euxenite. may be obtained from argyrodite by heating the mineral in a current of hydrogen; or by heating the dioxide to redness with carbon. It forms grey coloured octahedra of specific gravity insoluble in hydrochloric acid, but dissolves in aqua regia, and is also soluble in molten alkalis. Two oxides of germanium are known, the dioxide, GeO2, being obtained by roasting the sulphide and treatment with nitric acid. It is a white powder, very slightly soluble in water, and possesses acid properties. By heating with a small quantity of magnesium it is converted into germanious oxide, GeO. By heating the metal with chlorine, germanic chloride, GeCl, is obtained as a colourless fuming liquid boiling at 86-87° C., it is decomposed by water forming a hydrated germanium dioxide. Germanium dichloride, GeCl2, and germanium chloroform, GeHCl, have also been described.

But the success of Germanicus had already stirred the jealousy and fears of Tiberius, and he was reluctantly compelled to return to Rome. On the 26th of May 17 he celebrated a triumph. The enthusiasm with which he was welcomed, not only by the populace, but by the emperor's own praetorians, was so great that the earliest pretext was seized to remove him from the capital. He was sent to the East with extraordinary powers to settle a disputed succession in Parthia and Armenia. At the same time Gnaeus Calpurnius Piso, one of the most violent and ambitious of the old nobility, was sent as governor of Syria to watch his movements. Germanicus proceeded by easy stages to his province, halting on his way in Dalmatia, and visiting the battle-5-496 at 20° C., melting at 900° C.; it burns at a red heat, is field of Actium, Athens, Ilium, and other places of historic interest. At Rhodes he met his coadjutor Piso, who was seeking everywhere to thwart and malign him. When at last he reached his destination, he found little difficulty in effecting the settlement of the disturbed provinces, not withstanding Piso's violent and persistent opposition. At Artaxata Zeno, the popular candidate for the throne, was crowned king of Armenia. To the provinces of Cappadocia and Commagene Roman governors were assigned; Parthia was conciliated by the banishment of the dethroned king Vonones.

After wintering in Syria Germanicus started for a tour in Egypt. The chief motive for his journey was love of travel and antiquarian study, and it seems never to have occurred to him, till he was warned by Tiberius, that he was thereby transgressing an unwritten law which forbade any Roman of rank to set foot in Egypt without express permission. On his return to Syria he found that all his arrangements had been upset by Piso. Violent recriminations followed, the result of which, it would seem, was a promise on the part of Piso to quit the province. But at this juncture Germanicus was suddenly attacked at Epidaphne near Antioch by a violent illness, which he himself and his friends attributed to poison administered by Plancina, the wife of Piso, at the instigation of Tiberius. Whether these suspicions were true is open to question; it seems more probable that his death was due to natural causes. His ashes were brought to Rome in the following year (20) by his wife Agrippina, and deposited in the grave of Augustus. He had nine children, six of whom, three sons and three daughters, survived him, amongst them the future emperor Gaius and the notorious Agrippina, the mother of Nero. The news of his death cast a gloom over the whole empire. Nor was Germanicus unworthy of this passionate devotion. He had wiped out a great national disgrace; he had quelled the most formidable foe of Rome. His private life had been stainless, and he possessed a singularly attractive personality. Yet there were elements of weakness in his character which his short life only half revealed: an impetuosity which made him twice threaten to take his own life; a superstitious vein which impelled him to consult oracles and shrink from bad omens; an amiable dilettantism which led him to travel in Egypt while his enemy was plotting his ruin; a want of nerve and resolution which prevented him from coming to an open rupture with Piso till it was too late.

He possessed considerable literary abilities; his speeches and Greek comedies were highly spoken of by his contemporaries. But the only specimen of his work that has come down to us is

[ocr errors]

Germanium compounds on fusion with alkaline carbonates and sulphur form salts known as thiogermanates. If excess of a mineral acid be added to a solution of an alkaline thiogermanate a white precipitate of germanium disulphide, GeS2, is obtained. It can also be obtained by passing sulphuretted hydrogen through a solution of the dioxide in hydrochloric acid. It is appreciably soluble in water, and also in solutions of the caustic alkalis and alkaline sulphides. By heating the disulphide in a current of hydrogen, germanious sulphide, GeS, is formed. It sublimes in thin plates of a dark colour and metallic lustre, and is soluble in solutions of the caustic alkalis. Alkyl compounds of germanium such as germanium tetra-ethyl, Ge(C2Hs), a liquid boiling at 160° C., have been obtained. The germanium salts are most readily recognized by the white precipitate of the disulphide, formed in acid solutions, on passing sulphuretted hydrogen. The atomic weight of the element was determined by C. Winkler by analysis of the pure chloride GeCl, the value obtained being 72-32, whilst Lecoq de Boisbaudran (Comptes rendus, 1886, 103, 452), by a comparison of the lines in the spark spectrum of the element, deduced the value 72-3.

GERMAN LANGUAGE. Together with English and Frisian, the German language forms part of the West Germanic group of languages. To this group belongs also Langobardian, a dialect which died out in the 9th or 10th century, while Burgundian, traces of which are not met with later than the 5th century, is usually classed with the East Germanic group. Both these tongues were at an early stage crushed out by Romance dialects, a fate which also overtook the idiom of the Western Franks, who, in the so-called Strassburg Oaths of 842, use the Romance tongue, and are addressed in that tongue by Louis the German.

Leaving English and Frisian aside, we understand by Deutsche 'K. Müllenhoff and W. Scherer, Denkmäler deutscher Poesie und Prosa, 3rd ed., by E. Steinmeyer, 1892, No. lxvii.

Sprache the language of those West Germanic tribes, who, | at their earliest appearance in history, spoke a Germanic tongue, and still speak it at the present day. The chief of these tribes are: the Saxons, the Franks (but with the restriction noted above), the Chatti (Hessians), Thuringians, Alemannians and Bavarians. This definition naturally includes the languages spoken in the Low Countries, Flemish and Dutch, which are offsprings of the Low Franconian dialect, mixed with Frisian and Saxon elements; but, as the literary development of these languages has been in its later stages entirely independent of that of the German language, they are excluded from the present

survey.

The German language, which is spoken by about seventy-one millions, and consequently occupies in this respect the third place among European languages, borders, in the west and south, on Romance languages (French, Italian), and also to some extent on Slavonic. On Italian and Slovenian territory there are several German-speaking" islands," notably the Sette and Tredici Communi, east and north-east of the Lake of Garda, and the "Gottschee Ländchen" to the south of Laibach. The former of these is, however, on the point of dying out. Neighbours on the east, where the boundary line runs by no means as straight as on the west or south, are the Magyars and again Slavonic races. Here, too, there are numerous "islands on Hungarian and Slavonic territory. Danes and Frisians join hands with the Germans in the north.'

[ocr errors]

distinguish their own vernacular (lingua vulgaris) from Latin as well as from the lingua romana.

In the 8th and 9th centuries German or "Deutsch" first appears as a written language in the dialects of Old High German and Old Low German. Of an "Urdeutsch" or primitive German, i.e. the common language from which these sharply distinguished dialects of the earliest historical period must have developed, we have no record; we can only infer its characterand it was itself certainly not free from dialectic variationsby a study of the above-named and other Germanic dialects. It is usual to divide the history of the German language from this earliest period, when it appears only in the form of proper names and isolated words as glosses to a Latin text, down to the present day, into three great sections: (1) Old High German (Althochdeutsch) and Old Low German (Old Saxon; Altniederdeutsch, Altsächsisch); (2) Middle High German (Mittelkochdeutsch) and Middle Low German (Mittelniederdeutsch); and (3) Modern High German and Modern Low German (Neukockdeutsch and Neuniederdeutsch). It is more difficult to determine the duration of the different periods, for it is obvious that the transition from one stage of a language to another takes place slowly and gradually.

The first or Old High German period is commonly regarded as extending to about the year 1100. The principal characteristic of the change from Old High German to Middle High German is the weakening of the unaccented vowels in final syllables In the west and south the German language has, compared (cf. O.H.G. taga, gesti, geban, gābum and M.H.G. tage, geste, with its status in earlier periods, undoubtedly lost ground, geben, gäben). But it must be remembered that this process having been encroached upon by Romance tongues. This is began tentatively as early as the 10th century in Low German, the case in French Flanders, in Alsace and Lorraine, at any and also that long, unaccented vowels are preserved in the rate before the war of 1870, in the valleys south of Monte Rosa | Alemannic dialect as late as the 14th century and even later. and in southern Tirol; in Styria and Carinthia the encroachment Opinion is more at variance with regard to the division between is less marked, but quite perceptible. On the east, on the other the second and third periods. Some would date Modern High hand, German steadily spread from the days of Charles the German from the time of Luther, that is to say, from about Great down to recent times, when it has again lost considerable 1500. But it must be noted that certain characteristics attributed ground in Bohemia, Moravia and Livonia. At the time of to the Modern German vowel system, such as lengthening of Charles the Great the eastern frontier extended very little beyond | Middle High German short vowels, the change from Middle the lower Elbe, following this river beyond Magdeburg, whence High German i, u, iu to Modern High German ei, ou, eu (ou), it passed over to the Saale, the Bohemian forest and the river of Middle High German ie, uo, üe to Modern High German Enns (cf. the map in F. Dahn, Urgeschichte der germanischen i, ü, ü, made their appearance long before 1500. Taking this und romanischen Völker, vol. iii.). Partly as a result of victories fact into consideration, others distinguish a period of classical gained by the Germans over the Avars and Slavs, partly owing to Middle High German extending to about 1250, and a period peaceful colonization, the eastern boundary was pushed forward of transition (sometimes called Frühneuhochdeutsch, or Early in subsequent centuries; Bohemia was in this way won for the Modern High German) from 1250 to 1650. The principal German tongue by German colonists in the 13th century, Silesia characteristics of Modern High German would then consist in even a little earlier; in Livonia German gained the upper hand a greater stability of the grammatical and syntactical rules, due during the 13th century, while about the same time the country to the efforts of earlier grammarians, such as Schottelius, of the Prussians was conquered and colonized by the knights Gottsched and others, and the substitution of a single vowel of the Teutonic order. The dialect which these colonists and sound for the varying vowels of the singular and plural of the knights introduced bore the Middle German character; and this, preterite of strong verbs (cf. Middle High German schreib, in various modifications, combined with Low German and even schriben, and Modern High German schrieb, schrieben, &c.). Dutch elements, formed the German spoken in these newly-won The much debated question of the origins of Modern High German territories. In the north (Schleswig), where at the time of has been recently reopened by O. Behaghel (Geschichte der Charles the Great the river Eider formed the linguistic boundary, deutschen Sprache, 1.c. 661), who hopes that a more satisfactory German has gained and is still gaining on Danish. solution may be arrived at by the study of certain syntactical peculiarities to be seen in the dialects of more recent periods.

Before considering the development of the language spoken within these boundaries, a word of explanation is perhaps necessary with regard to the word deutsch. As applied to the language, deutsch first appears in the Latin form theotiscus, lingua theotisca, teutisca, in certain Latin writings of the 8th and 9th centuries, whereas the original Old High German word thiudisc, tiutisc (from thiot, diot, "people," and the suffix -isc) signified only" appertaining to the people," "in the manner of the people." Cf. also Gothic piudisko as a translation of ¿vik@s (Gal. ii. 14). It, therefore, seems probable that if the application of the word to the language (lingua theotisca) was not exactly an invention of Latin authors of German nationality, its use in this sense was at least encouraged by them in order to

1 For a detailed description of the boundary line cf. O. Behaghel's article in Paul's Grundriss, 2nd ed., pp. 652-657, where there is also a map, and a very full bibliography relative to the changes in the boundary.

[ocr errors]

As the middle ages did not produce a German Schriftsprache or literary language in the modern sense of the word, whichas is undoubtedly the case in Modern German-might have influenced the spoken language (Umgangssprache), the history of the language in its earlier stages is a history of different dialects. These dialects will, therefore, claim our attention at some length.

It may be assumed that the languages of the different West Germanic tribes enumerated above were, before the appearance of the tribes in history, distinguished by many dialectic variations; 2 Cf. J. Grimm, Deutsche Grammatik, 3rd ed., i. p. 13; F. Kluge, Etymologisches Wörterbuch, 6th ed., pp. 75 ff.; K. Luick, Zur Geschichte des Wortes 'deutsch,'" in Anzeiger für deutsches Altertum, xv., pp. 135, 248; H. Fischer, Theotiscus, Deutsch," in Paul and Braune's Beitrage, xviii. p. 203; H. Paul, Deutsches Wörterbuch (1897), p. 93.

[ocr errors]

this was certainly the case immediately after the Migrations, when the various races began to settle down. But these differences, consisting presumably in matters of phonology and vocabulary, were nowhere so pronounced as to exclude a mutual understanding of individuals belonging to different tribes. One might compare the case of the Poles and Czechs of the present day. During the 6th century, however, a phonological process set in, which ultimately resulted in the separation of Germany into two great linguistic divisions, south and north, or, as the languages are called, High and Low German. This fundamental change, which is known as the second or High German Soundshifting (Lautverschiebung), spread northward from the mountainous districts in the south, and, whatever its cause may have been,' left behind it clear and easily recognizable effects on the Germanic voiced stop d, which became changed to, and more especially on the voiceless stops, p and k. Dialects which have shifted initial and # in the middle of a word to the affricate Iz (written z, z) and p and k in corresponding positions to the affricates pf and kx (written ch), further, 1, p and k in the middle of words between vowels, to the double spirant zz (now written ss, sz), ff, hh (written ch), are called High German; those in which these changes have not taken place form the Low German group, this group agreeing in this respect with English and Frisian.

Of these sound changes, that of i to iz and zz (ss) is the most universal, extending over the whole region in which shifting occurs; that of k to kx (ch), the most restricted, being only found in Old Bavarian, and in the Swiss pronunciation, e.g. in chind. The remaining dialects occupy positions between the two extremes of complete shifting and the absence of shifting. Some Franconian dialects, for instance, leave unchanged under certain conditions, and in one dialect at least, Middle Franconian, has remained after vowels in certain pronominal forms (dat, wat, allet, &c.). On this ground a subdivision has been made in the High German dialects into (a) an Upper German (Oberdeutsch) and (b) a Middle German (Mitteldeutsch) group; and this subdivision practically holds good for all periods of the language, although in Old High German times the Middle German group is only represented, as far as the written language is concerned, by Franconian dialects.

As the scientific study of the German language advanced there arose a keen revival of interest-and that not merely on the part of scholars-in the dialects which were so long held in contempt as a mere corruption of the Schriftsprache. We are still in the midst of a movement which, under the guidance of scholars, has, during the last three decades, bestowed great care on many of the existing dialects; phonological questions have received most attention, but problems of syntax have also not been neglected. Monumental works like Wenker's Sprachatlas des deutschen Reiches and dialect dictionaries are either in course of publication or preparing; while the difficult questions concerned with defining the boundaries of the various dialects Cf. P. Kretschmer, Einleitung in die Geschichte der griechischen Sprache (Göttingen, 1896), who holds the mingling of Celtic and Germanic elements in southern and south-western Germany responsible for the change. It might also be mentioned here that H. Meyer (Zeitschrift f. deut. Altertum, xlv pp. 101 ff.) endeavours to explain the first soundshifting by the change of abode of the Germanic tribes from the lowlands to the highlands of the Carpathian Mountains.

3

Of writers who have made extensive use of dialects, it must suffice to mention here the names of J. H. Voss, Hebel, Klaus Groth, Fritz Reuter, Usteri, G. D. Arnold, Holtei, Castelli, J. G. Seidl and Anzengruber, and in our own days G. Hauptmann.

Cf. F. Staub and L. Tobler Schweizerisches Idiotikon (1881 ff.); E. Martin and F. Lienhart, Wörterbuch der elsassischen Mundarten (Strassburg, 1899 ff.); H. Fischer, Schwabisches Wörterbuch (Tubingen, 1901 ff.). Earlier works, which are already completed, are J. A. Schmeller, Bayrisches Wörterbuch (2nd ed., 2 vols., Munich, 1872-1877); J. B. Schöpf, Tiroler Idiotikon (Innsbruck, 1886): M. Lexer, Kärntisches Wörterbuch (1862); H. Gradl, Egerlander Wörterbuch, i. (Eger, 1883); A. F. C. Vilmar, Idiotikon von Kurhessen (Marburg, 1883) (with supplements by H. von Pfister); W. Crecelius, Oberhessisches Wörterbuch (Darmstadt, 1890-1898). Professor J. Franck is responsible for a Rheinisches Wörterbuch for the Prussian Academy.

and explaining the reasons for them form the subject of many monographs.

Beginning in the north we shall now pass briefly in review the dialects spoken throughout the German-speaking area.

A. THE LOW GERMAN DIALECTS

The Low German dialects, as we have seen, stand nearest to the

English and Frisian languages, owing to the total absence of the consonantal shifting which characterizes High German, as well as to other peculiarities of sounds and inflections, e.g. the loss of the nasals m and n before the spirants f, s and p. Cf. Old Saxon fif (five), us (us), kup (cf. uncouth). The boundary-line between Low and indicated by the following place-names, on the understanding, High German, the so-called Benrather Linie, may roughly be however, that the Ripuarian dialect (see below) is to be classed with High German: Montjoie (French border-town), Eupen, Aachen, Benrath, Dusseldorf, north of Siegen, Cassel, Heiligenstadt, Harzgerode, to the Elbe south of Magdeburg; this river forms the boundary as far as Wittenberg, whence the line passes to Lübben on the Spree, Fürstenwald on the Oder and Birnbaum near the river Warthe. Beyond this point the Low Germans have Slavs as their neighbours. Compared with the conditions in the 13th century, and 15th centuries several towns, such as Mansfeld, Eisleben, it appears that Low German has lost ground; down to the 14th Merseburg, Halle, Dessau and Wittenberg, spoke Low German. Low German falls into two divisions, a western division, namely, Low Franconian, the parent, as we have already said, of Flemish and Dutch, and an castern division, Low Saxon (Plattdeutsch, or, as it is often simply called, Low German). The chief characteristic of the division is to be sought in the ending of the first and third person plural of the present indicative of verbs, this being in the former case en, in the latter -et. Inasmuch as the south-eastern part of Low Franconian-inclusive of Gelderland and Cleves-shifts final k to ch (e.g. ich, mich, auch, -lich), it must obviously be separated from the rest, and in this respect be grouped with High German. Low Saxon is usually divided into Westphalian (to the west of the Weser) The southand Low Saxon proper, between Weser and Elbe. eastern part of the latter has the verbal ending -en and further shows the peculiarity that the personal pronoun has the same form in the dative and accusative (mik, dick), whereas the remainder, as well as the Westphalian, has mi, di in the dative, and mi, di or mik, dik in the accusative. To these Low German dialects must also be added those spoken east of the Elbe on what was originally Slavonic territory; they have the ending -en in the first and third person plural of verbs. B. THE HIGH GERMAN DIALECTS

1. The Middle German Group.-This group, which comprises the dialects of the Middle Rhine, of Hesse, Thuringia, Upper Saxony (Meissen), Silesia and East Prussia to the east of the lower Vistula between Bischofswerder, Marienburg, Elbing, Wormditt and Wartenberg-a district originally colonized from Silesia-may be most conveniently divided into an East and a West Middle German group. A common characteristic of all these dialects is the diminutive suffix -chen, as compared with the Low German form -ken and the Upper German -lein (O.H.G. lin). East Middle German consists of Silesian, Upper Saxon and Thuringian, together with the linguistic colony in East Prussia. While these dialects have shifted initial Germanic p to ph, or even to ƒ (fert = Pferd), the West Middle German dialects (roughly speaking to the west of the watershed of Werra and Fulda) have retained it. If, following a convincing article in the Zeitschrift für deutsches Altertum (37, 288 ff.) by F. Wrede, we class East and South Franconian-both together may be called High Franconian-with the Upper German dialects, there only remain in the West Middle German group: (a) Middle * Cf. the article "Mundarten " by R. Loewe in R. Bethge, Ergeb nisse und Fortschritte der germanistischen Wissenschaft (Leipzig, 1902), pp. 75-88; and F. Mentz, Bibliographie der deutschen Mundartforschung (Leipzig, 1892). Of periodicals may be mentioned Deutsche Mundarten, by J. W. Nagl (Vienna, 1896 ff.); Zeitschrift für hochdeutsche Mundarten, by O. Heilig and Ph. Lenz (Heidelberg, 1900 ff.), continued as Zeitschrift f. deutsche Mundarten, Verlag des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins. Owing to its importance as a model for subsequent monographs J. Kinteler's Die Kerenzer Mundart des Kantons Glarus (Leipzig, 1876) should not be passed unnoticed. Cf. especially H. Tumpel," Die Mundarten des alten niedersächsischen Gebietes zwischen 1300 und 1500 (Paul und Braune's Beitrage, vii. pp. 1-104); Niederdeutsche Studien, by the same writer (Bielefeld, 1898); Bahnke," Über Sprach- und Gaugrenzen zwischen Elbe und Weser " (Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, vii. p. 77). • Upper Saxon and Thuringian are sometimes taken as a separate group.

7 Cf. W. Braune, "Zur Kenntnis des Fränkischen " (Beiträge, i. pp. 1-56); O. Bohme, Zur Kenntnis des Oberfrankischen im 13. 14. und 15. Jahrh. (Dissertation) (Leipzig, 1893), where a good account of the differences between the Rhenish Franconian and South Franconian dialects will be found.

Franconian and (b) Rhenish Franconian. The former of these,' which with its dat, wat, allet, &c. (cf. above) and its retention of the voiced spirant b (written v) represents a kind of transition dialect to Low German, is itself divided into (a) Ripuarian or Low Rhenish with Cologne and Aachen (Aix-la-Chapelle) as centres, and (8) Moselle Franconian with Trier (Treves) as principal town. The latter is distinguished by the fact that in the Middle High German period it shifts Germanic -rp- and -rd-, which are retained in (a), to-rf-and -rt- (cf. werfen, hirlin with werpen, hirdin). The Rhenish Franconian dialect is spoken in the Rhenish palatinate, in the northern part of Baden (Heidelberg), Hesse and Nassau, and in the Germanspeaking part of Lorraine. A line drawn from Falkenberg at the French frontier to Siegen on the Lahn, touching the Rhine near Boppard, roughly indicates the division between Middle and Rhenish Franconian.

2. The Upper German Group.-The Upper German dialects, which played the most important part in the literature of the early periods, may be divided into (a) a Bavarian-Austrian group and (b) a High Franconian-Alemannic group. Of all the German dialects the Bavarian-Austrian has carried the soundshifting to its furthest extreme; here only do we find the labial voiced stop b written in the middle of a word, viz old Bavarian kāpamēs, old Alemannic kābamēs ("we gave "); here too, in the 12th century, we find the first traces of that broadening of i, u, iu (u) to ei, au, eu, a change which, even at the present day, is still foreign to the greater part of the Alemannic dialects. Only in Bavarian do we still find the old pronominal dual forms es and enk (for ihr and euch). Finally, Bavarian forms diminutives in -el and -erl (Madel, Maderl), while the Franconian-Alemannic forms are -la and -le (Madle). On the other hand, the pronunciation of -s as -sch, especially -st as -scht (cf. Last, Haspel, pronounced Lascht, Haschpel), may be mentioned as characteristic of the Alemannic, just as the fortis pronunciation of initial is characteristic of High Franconian, while the other Franconian and Upper German dialects employ the lenis. The Alemannic dialect which, roughly speaking, is separated from Bavarian by the Lech and borders on Italian territory in the south and on French in the west, is subdivided into: (a) Swabian, the dialect of the kingdom of Württemberg and the north-western part of Tirol (cf. H. Fischer, Geographie der schwabischen Mundart, 1895); (b) High Alemannic (Swiss), including the German dialects of Switzerland, of the southern part of the Black Forest (the BaselBreisgau dialect), and that of Vorarlberg; (c) Low Alemannic, comprising the dialects of Alsace and part of Baden (to the north of the Feldberg and south of Rastatt), also, at the present day, the town of Basel. Only Swabian has taken part in the change of i to ei, &c., mentioned above, while initial Germanic k has been shifted to ch (x) only in High Alemannic (cf. chalt, chind, chorn, for kalt, kind, korn). The pronunciation of ū as ü, ü (Hus for Haus) is peculiar to Alsatian.

The High Franconian dialects, that is to say, east and south (or south-Rhenish) Franconian, which are separated broadly speaking by the river Neckar, comprise the language spoken in a part of Baden, the dialects of the Main valley from Wurzburg upwards to Bamberg, the dialect of Nuremberg and probably of the Vogtland (Plauen) and Egerland. During the older historical period the principal difference between East and South Franconian consisted in the fact that initial Germanic d was retained in the latter dialect, while East Franconian shifted it to . Both, like Bavarian and Alemannic, shift initial German p to the affricate pf.

Finally, the Bavarian-Austrian dialect is spoken throughout the greater part of the kingdom of Bavaria (i.e. east of the Lech and a line drawn from the point where the Lech joins the Danube to the sources of the rivers Elster and Mulde, this being the East Franconian border-line), in Austria, western Bohemia, and in the German linguistic islands" embedded in Hungary, in Gottschee and the Sette and Tredici Communi (cf. above).

1 Cf. C. Nörrenberg, "Lautverschiebungsstufe des Mittelfränkischen" (Beitrage, ix. 371 ff.); R. Heinzel, Geschichte der niederfrankischen Geschaftssprache (Paderborn, 1874).

This is also the dialect of the so-called Siebenbürger Sachsen. Cf. E. Sievers, Oxforder Benediktinerregel (Halle, 1887), p. xvi.; J. Meier, Jolande (1887), pp. vii. ff., O. Bohme, .c. p. 60.

Lower Hesse (the northern and eastern parts) goes, however, in many respects its own way.

THE OLD HIGH GERMAN PERIOD

The language spoken during the Old High German period, that is to say, down to about the year 1050, is remarkable for the fulness and richness of its vowel-sounds in word-stems as well as in inflections. Cf. elilenti, Elend; luginari, Lügner; karkari, Kerker; menniskono slahta, Menschengeschlecht; herzono, Herzen (gen. pl.); furiste, vorderste; hartost, (am) härtesten; sibunzug, siebzig; ziohemes, (wir) ziehen; salbota, (er) salbte; gaworahtos, (du) wirktest, &c. Of the consonantal changes which took place during this period that of the spirant th (preserved only in English) to d (werthan, werdan; theob, deob) deserves mention. It spread from Upper Germany, where it is noticeable as early as the 8th century to Middle and finally, in the 11th and 12th centuries, to Low Germany. Further, the initial in hl, hn, hr, hw (cf. hwer, wer; hreini rein; hlakkan, lachen) and w in wr (wrecceo, Recke) disappeared, this change also starting in Upper Germany and spreading slowly north. The most important vowel-change is the so-called mutation (Umlaut), that is to say, the qualitative change of a vowel (except ) in a stemsyllable, owing to the influence of an i or j in the following syllable. This process commenced in the north where it seems to have been already fully developed in Low German as early as the 8th century. It is to be found, it may be noted, in Anglo-Saxon, as early as the 6th century. It gradually worked its way southwards to Middle and Upper Germany where, however, certain consonants seem to have protected the stem syllable from the influence of i in a following syllable. Cf., for instance, Modern High German drucken and drucken; glauben, kaufen, Haupt, words which in Middle German dialects show mutation. Orthographically, however, this process is, during the first period, only to be seen in the change of a to e; from the 10th century onwards there are, it is true, some traces of other changes, and vowels like ů, ō, ou must have already been affected, otherwise we could not account for the mutation of these vowels at a period when the cause of it, the i or j, no longer existed. A no less important change, for it helped to differentiate High from Low German, was that of Germanic & (a closed e-sound) and 6 diphthongs in Old High German, while they were retained in Old Low German. Cf. O.H.G. her, hear, hiar, O.L.G. her; O.H.G. fuoz, O.L.G. föt. The final result was that in the 10th century ie (older forms, is, ea) and uo (older ua, oa in Alemannic, ua in South Franconian) had asserted themselves throughout all the High German dialects. Again while in Old High German the older diphthongs ai and au were preserved as ci and ou, unless they happened to stand at the end of a word or were followed by certain consonants (h, w, r in the one case, and h, r,, n, th, d, t, z, s in the other; cf. zek from zihan, zoh from ziekan, verlos, &c.), the Old Low German shows throughout the monophthongs (in Middle Low German a closed sound) and ō (cf. O.L.G. stěn, öga). These monophthongs are also to be heard in Rhenish Franconian, the greater part of East Franconian and the Upper Saxon and Silesian dialects of modern times (cf. Stein: Steen or Stan; laufen: lofen or lopen).

Of the dialects enumerated above, Bavarian and Alemannic, High and Rhenish Franconian as well as Old Saxon are more or less represented in the literature of the first period. But this literature, the chief monuments of which are Otfrid's Evangelienbuch (in South Franconian), the Old Saxon Heliand (a life of Christ in alliterative verse), the translation of Tatian's Gospel Harmony (East Franconian) and that of a theological tract by Bishop Isidore of Seville and of parts of the Bible (Rhenish Franconian), is almost exclusively theological and didactic in character. One is consequently inclined to attach more value to the scanty remains of the Ilildebrandslied and some interesting and ancient charms. The didactic spirit again pervades the translations and commentaries of Notker of St Gall in the carly part of the 11th century, as well as a paraphrase of the Song of Songs by an abbot Williram of Ebersberg a little later. Latin, however, reigned supreme throughout this period, it being the language of the charters, the lawbooks (there is nothing in Germany to compare with the laws of the Anglo-Saxons), there was no recognized literary language (Schriftsprache) during of science, medicine, and even poetry. It is thus needless to say that this period, nor even any attempt to form one; at most, we might speak of schools in the large monasteries, such as Reichenau, St Gall, Fulda, which contributed to the spread and acceptance of certain orthographical rules.

THE MIDDLE HIGH GERMAN PERIOD

The following are the chief changes in sounds and forms which On the High German dialects cf. K. Weinhold, Alemannische mark the development of the language in the Middle High German Grammatik (Berlin, 1863); F. Kauffmann, Geschichte der schwa-period. The orthography of the MSS. reveals a much more extensive bischen Mundart (Strassburg, 1870); E. Haendeke, Die mundartlichen employment of mutation (Umlaut) than was the case in the first Elemente in den elsässischen Urkunden (Strassburg, 1894); K. period; we find, for instance, as the mutation of o, ö, of ō, æ, of ù, in Weinhold, Bairische Grammatik (1867); J. A. Schmeller, Die Mund- (u), of uo, ie, of ou, öu, and eu (cf. höler, bæse, hiuser, guete, boume). arten Baierns (Munich, 1821); J. N. Schwäbl, Die altbairischen although many scribes, and more especially those of Middle and Mundarten (München, 1903); O. Brenner, Mundarten und Schrift Low German districts, have no special signs for the mutation of sprache in Bayern (Bamberg, 1890); J. Schatz, Die Mundart von й, й, and o. Of special interest is the so-called "later (or weaker) Imst (Strassburg, 1897); J. W. Nagl. Der Vocalismus der bairischösterreichischen Mundarten (1890-1891); W. Gradl, Die Mundarten Westböhmens (Munich, 1896); P. Lessiak, "Die Mundart von Pernegg in Kärnten" (Paul and Braune, Beiträge, vol. xxviii.).

Cf., for a hypothesis of two Umlautsperioden during the Old High German time, F. Kauffmann, Geschichte der schwäbischer Mindart (Strassburg, 1890), S. 152.

« PreviousContinue »