Page images
PDF
EPUB

avec

aufli le pouvoir de remettre en liberté tous les prisonniers qu'il jugeroit à propos de délivrer.

RE. Iter illis fa- R. Comme ceux qui cientibus & appro- venoient le chercher pinquantibus , di- étoient en chemin., & xit Spiritus ei : Ec- approchoient de plus en ce viri quarunt: te : plus ,- l'Esprit lui dit: * Surge itaque, Voilà des hommes qui. + Descende & vade vous demandent : * Lecum eis, nihil dubi- vez-vous donc , + Deftans quoniam ego cendez, & ne faites point mifi illos. ¥.Egofum difficulé : d'alter fortifimus Deus ; eux; car c'est moi qui: noli rimere, ego des- les ai envoiés. V. C'est cendam tecum illuc: moi qui suis le Dieu très='

Surge. Gloria Pa- fort; ne craignez point; tri, t Defcende. je vous accompagnerai dans ce voiage : * Levez-vous donc. Gloire au Pere. + Descendez. A&t. 10. Gen. 49.

LEÇON. vj.
Um propin-

Omme faint Seve

rin tûs diem præfen- le jour de sa: mort, il tiens , Regi e3 Pas prit congé du Roi ; &: rifiorum civibus vas aiant fait fes adieux aux. ledixisset ad Cala habitans de Paris, il se trum. Nantonis la rendit à Château-Lancontulit ; ibique rez don ou aiant troitve pertos Pafchafium. deux laints Prêtres Paren & Urficinu na Prefe chafe & Urficin, il Leute

*

Com

[ocr errors]

parla en ces termes: Ser- byterosyfic allocutus viteurs de Dieu, voici eft : Servi Dei , corle licu où vous me don- pus meum à vobis nerez la sépulture ; je erit sepeliendum in vous prie de vous souve- ifto loco : commendo nir de moi dans vos prie- vobis. memoriam res : je recommande à meam ; commenda vos soins le faint Prêtre vobis dilectissimum Fauste mon très-cher fre- fratrem meum Fano re", qui depuis trente stum Presbyterum , ans in'a rendu service qui mihi annos tridans mes besoins , & ginta in affli&to cormes infirmités : je vous pore defervivit:comrecommande aufli Vital mendo vobis monaun de mes religieux. chum meum nomine Trois jours après il mou- Vitalem. His dicrut comme il le leur tis, intrà triduum avoit annoncé, & fut obiit, & ab his Preis enterré par les deux fbyteris sepultus eft. faints Prêtres, felon qu'il Childebertus l'avoit désiré. Childebert mandato Clodovei fat suivant la volonté de patris , Super. ejus Clovis fon pere , con- tumulum miraculis ftruire une Chapelle fur illustratum , bafte tombeau du Saint , où licam ædificavit s il s'étoit déja fait un & Clerico's qui ei grand nombre de mira- defervirent inftia cles,& il y établit des Ec- tuit. S anctus autem clésiastiques pour y faire Eligius eumdem tule service divin. Saint mulum arte fuâ miEloiemploia son art pour decoravit, Celes

ex

bris eft Parifiis fub orner ce même tombeau. nomine sancti Seve. Il y a à Paris une Eglise rini basilica , que célébre qui porte le nom ab Henrico primo, de saint Severin , & qui Francorumregecir- sur la fin de l'onziéme ca finem undecimi siécle, fut mise par Henfeculi recenfetur in- ri premier , roi de Franter eas qua à prima ce, au nombre de celles origine regia poteft qui étoient redevables tatis fuerant , & de leur fondation à la quarñ nonnulla an- piété & à la puissance de te incurfiones Nor- nos rois. Avant les in mannorum , Abba- cursions des Normans, tiarum dignitatem quelques - uncs de ces obtinuerant. Hæc ; Eglises avoient le nom quæ hodie Archipre- & le titre d'Abbaïes. Joyteralis eft , Seven Celle-ci qui est aujourrinum Agaunenfem d'hui Archipresbitérale, pro Patrono recolit. reconnoît faint Severin

d'Agaune, pour Patron. R. Vade, & dic R. Allez, & dites au duci populi mei : chef de mon peuple : Andivi orationem Voici ce que dit le Seituam , 8. vidi la- gneur, J'ai éxaucé vocbrymas tuas;* Ecce tre priére , & j'ai fait ata sanavi te, & t Ad- tention à vos larmes; dam diebus tuis an- * C'est pourquoi je vous nos. y. Videns vidi ai rendu la santé , & afflictionem populi † J'ajoûterai plusieurs

gemitum années à votre vie. ¥. J'ai Çorum andivi* Eng Yû & considéré l'afflic

mpei

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

re

*

tion de mon peuple, &

ce Janavi te. Gloria j'ai été touché de leurs Patri. Addam. gémissemens ; *. C'est pourquoi. Gloire au Pere. † J'ajoûterai. 4. Rois, 75. If. 38. Alt. 75

On répéte le R. jusqu'au Ý.
· AU 111. NOCTURNE..

PSEAU ME 85.
Eigneur prétez

Nclina, Domi l'oreille à ma prié- nezaurem tuam, & exaucez

Es exaudi me, moi : car je suis fans fe- quoniam inops & cours & dans l'indi- pauper fum ego. gence, Conservez mon ame ,

Custodi animam parceque je vous suis meam,quoniam fan, consacré: sauvez, ô mon Etus fum : * falvum Dieu, votre serviteur qui fac fervum tuum, espére en vous. Deus meus, sperana

tem in te. Faites-moi miséricor

Miserere mei, Dow: de , Seigneur , parceque mine,quoniam ad te je crie vers vous durant clamavi totâ die : tout le jour : répandez lætifica animam ferla joie dans mon ame, vi tui , quoniam ad Seigneur, parce que je te, Domine , anila tiens élevée vers vous:

mam meam levavia Car vous êtes bon &

Quoniam tu, Dom indulgent, Seigneur;vous mine suavis egt êtes plein de miséricorde mitis ,* & mulig

*

[ocr errors]

*

me.

mifericordiæ omni- envers tousceux quivous businvocantibus te. invoquent. Auribus percipe,

Seigneur, écoutez mes. Domine, orationem væux , & foiez atten meam ; & inten- tif à la voix de ma prića de voci deprecatia- re. nais meas

In die tribulatio- Je vous adreffe meseris . nis mea clamavi ad au jour de mon affliction; te , * quia exaudisti parceque vous m'avez

déja éxaucé. Non eft fimilis tui . Entre les dieux des nain diis, Domine ; * tions,il n'y en a point qui & non eft fecundùm vous ressemble, Seigneur,

ni qui opére les merveil les

Toutes les nations que quafcumque fecifti, vous avez créées, vienvenient adora- dront vous adorer, Seibunt coram te, Do- gneur ; & elles glorifier mine, * $ glorifica- cont votre nom. bunt nomen tuum;

Quoniam magnus : Car vous êtes grand : es tu , & faciens vous êtes celui qui fait mirabilia tu es les merveilles : il n'y.a Dens folus. point d'autre Dieu que

opera tur

que vous faites.

Omnes gentes y

*

[ocr errors]

Deduc me, Do- Seigneur , enseignezmine , in via tua , moi votre voie , & je & ingrediar in ve- marcherai dans votre véu. ritate tua: * letes cité remplissez mon.ceyr

« PreviousContinue »