Orémus.

Eus, qui Apóftolis tuis Sanctum dedifti Spí

ritum, & per eos eorúmque fucceffores cæteris fidélibus tradendum effe voluifti, réfpice propitius ad humilitátis noftræ famulátum ; & præfta, ut eórum corda, quorum frontes facro Chrifmate delinívimus, & figno Sanctæ Crucis fignavimus idem Spíritus Sanctus in eis fupervéniens, templum glóriæ fuæ dignanter inhabitando perficiat; Qui cum Patre & eódem Spíritu Sancto vivis & regnas in fécula feculórum. R. Amen.

,

Il dira enfuite à haute voix : Ecce fic benedicétur omnis homo qui timet Dóminum.

Et fe tournant vers les Confirmés, il fera fur eux le figne de la Croix, en difant :

Benedicat vos Dóminus ex Sion, ut videátis bona Jerúfalem ómnibus diébus vitæ veftræ, & habeátis vitam æternam. R. Amen.

Puis il s'affiéra, & ayant pris la Mitre, il avertira les nouveaux Confirmés de prier pour lui, & de réciter une fois le Symbole des Apôtres, l'Oraifon Dominicale, & la Salutation Angélique. A l'inftant, un des Prêtres affiftans les recitera à haute voix pour que tous les Confirmés les entendent, & les récitent tout bas en même temps. Tous enfuite fe retireront en filence &, autant que faire fe pourra, dans le même ordre qu'ils feront venus.

Si l'Evêque donne la Confirmation dans l'Eglife, les cierges du grand Autel feront allumés. S'il y a un grand nombre de perfonnes à confirmer, le Prélat pourra quitter la Chappe, avant que de faire les ondtions, & il la reprendra après.

Auffitôt après la Cérémonie, le Curé inscrira, dans un Regiftre particulier, les noms, furnoms & âges des Confirmés, les noms, furnoms, qualités & Paroiffes de leurs pères & mères, ainfi que le jour, le mois, l'année & le lieu où ils auront reçu la Confirmation, conformément à la Formule qu'il trouvera ci-après, à la fin de ce Rituel.

DU SACREMENT DE PÉNITENCE.

Manière d'adminiftrer le Sacrement de Pénitence.

Pour ne point féparer ce qui eft propre à l'administration du Saint Viatique & de l'ExtrêmeOnction, on anticipera ici ce qui regarde l'adminiftration du Sacrement de Pénitence.

L

E Confeffeur étant revêtu d'un Surplis, ou d'un autre habit d'Eglife, avant que d'entrer dans le Confeffionnal, fe mettra à genoux pour implorer les lumières de l'Esprit-Saint dans une action fi importante. Il pourra réciter pour cela les Prières fuivantes :

KY

Yrie, eléison. Christe, eléison. Kyrie, eléison.
Pater nofter, &c.

Deus in adjutórium meum intende; Dómine, ad adjuvandum me festína.

Cor mundum crea in me, Deus; & fpiritum rectum innova in vifcéribus meis.

Ne projícias me à fácie tuâ ; & Spíritum Sanctum tuum ne áuferas à me.

Redde mihi lætitiam falutáris tui; & fpiritu principáli confirma me.

Docébo iníquos vias tuas ; & impii ad te conver

tentur.

Dómine, exaudi oratiónem meam, & clamor meus ad te véniat.

Deus,

Orémus.

Eus, qui corda fidélium Sancti Spíritûs illuftratióne docuífti, da nobis in eodem Spíritu recta fapere, & de ejus femper confolatione gaudére; Per Chriftum Dóminum noftrum. Amen.

ILle

Lle nos igne, quæfumus, omnipotens Deus Spíritus Sanctus inflammet, quem Dóminus nofter Jefus Chriftus mifit in terram, & vóluit vehementer accendi; Qui tecum vivit & regnat in unitáte ejusdem Spiritûs Sancti Deus, per ómnia fécula feculórum. Amen.

Domi

Omine Jefu Chrifte, magne ac fempiterne Pontifex, qui me indignum licet reconciliatiónis ministrum in pópulo tuo effe voluísti, exaudi preces humilitátis meæ, ut grátiæ tuæ fretus auxílio Pœnitentiæ Sacramentum fanandis animárum vulnéribus institútum, sanctè & dignè ministráre váleam. Da fámulis & famulábus tuis véniam pofcentibus fpiritum compunctiónis, ut à láqueis Diáboli refipifcant, & ad te toto corde per veram

contritiónem, fincéram Confeffiónem, & dignos pœnitentiæ fructus revertantur; Qui vivis & regnas Deus in fécula feculórum. Amen.

Enfuite il entrera dans le Confeffionnal, & s'y tiendra affis dans un grand recueillement, la tête couverte, le vifage caché, & l'oreille penchée vers le Pénitent, fans le regarder en face.

Le Pénitent doit être à genoux de l'autre côté, s'inclinant humblement, & ayant les mains jointes, fans gants ni manchon: les hommes feront découverts & fans épée; les femmes s'y préfenteront avec un habillement fimple & modefte, & baiferont leurs coëffes.

Le Pénitent, après avoir fait le figne de la Croix, demandera la Bénédidion au Prêtre, en difant: Bénedic mihi, Pater, quia peccávi: ou en françois: Bénissez-moi, mon Père, parce que j'ai péché.

Alors le Prêtre étant découvert, dira:

Dóminus fit in corde tuo & in lábiis tuis, ut verè & integrè contrito ánimo confiteáris ómnia peccáta tua; & il fera fur le Pénitent le figne de la Croix, en ajoutant: in nómine Patris, & Filii, & Spiritûs Sancti. Amen.

Puis le Pénitent, ayant récité le Confiteor en latin ou en françois jufqu'à meâ culpâ exclufivement dira combien il y a de temps qu'il ne s'eft confessé, s'il a accompli la pénitence qui lui avoit été impofée dans fa dernière Confession, s'il a reçu